ترجمة "لجنة الشؤون الدولية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية في انحدار
AIPAC in Decline
وينطبق نفس الشيء على الشؤون الدولية.
The same goes for international affairs.
وتتنوع نجاح التدخل الإنساني في الشؤون الدولية.
The success of humanitarian intervention in international affairs is varied.
النشاط البحثي في مجال الشؤون القانونية الدولية
Research on international legal affairs
ألف الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية
A. Multilateral diplomacy and international affairs management
تعزيز محكمة العدل الدولية لضمان العدالة وسيادة القانون في الشؤون الدولية.
To strengthen the International Court of Justice, in order to ensure justice and the rule of law in international affairs.
وفي شهر ديسمبر كانون الأول الماضي، قيل إن ماريشال لوبان زارت أليكسي بوشكوف، رئيس لجنة الشؤون الدولية في مجلس الدوما والمعروف بكونه بوتينيا متشددا.
Last December, Maréchal Le Pen allegedly visited Aleksey Pushkov, chairman of the Duma s international affairs committee and a reputed Putinist hardliner.
وفي عام 1988، تولى رئاسة لجنة الشؤون العامة والسياسات بمؤتمر لاهاي.
In 1988 he chaired the Hague Conference's Special Commission on General Affairs and Policy.
لعبت السياسة الدولية دورا هاما في تحديد الشؤون البرتغالية.
International politics played an important role in deciding Portuguese affairs.
ونتيجة لهذه العملية فقد تم تقديم رأيين لتنظر فيهما لجنة الشؤون الدستورية.
As a result of that process, two opinions had been submitted for consideration by the Committee on Constitutional Affairs.
وترأس المرأة اثنتين من لجان مجلس النواب التسعة (لجنة الشؤون الاقتصادية والميزانية، والمالية، والشؤون الضريبية، ولجنة الشؤون الاجتماعية، والأسرة، والصحة، والبيئة).
Two of nine committees are headed by women (the Committee on the Economy, Budget, Finances and Taxes and the Committee on Social Issues, the Family, Health Care and the Environment).
كان جير رئيس مجموعة حزب الاستقلال البرلمانية من 1998 إلى 1991 وعضوا في لجنة الشؤون الخارجية في ألثينغ من 1991 إلى 1998, وأصبح رئيس لجنة الشؤون الخارجية من 1995 إلى 1998.
Geir was Chairman of the Independence Party Parliamentary Group from 1991 to 1998 and a member of the Alþing's Foreign Affairs Committee from 1991 to 1998 he was Chairman of the Foreign Affairs Committee from 1995 to 1998.
بدأت ليبيريا أيض ا القيام بدور أكثر نشاط ا في الشؤون الدولية.
Liberia also began to take a more active role in international affairs.
المصدر دائرة الديون الخارجية، مديرية الشؤون الدولية، مصرف جمهورية هايتي.
Haiti's ability to remain current in its debt service obligations depends on overall macroeconomic performance and sustained economic recovery as well as continued and timely donor disbursements.
لجنة الخدمة المدنية الدولية
International Civil Service Commission
ألف لجنة الخدمة الدولية
International Civil Service Commission
لجنة الصليب الأحمر الدولية
International Committee of the Red Cross
لجنة الصليب الأحمر الدولية
Mr. Georges Paclisanu International Committee of the Red Cross
ومن ثم طلبت صاحبة البلاغ من النائب العام، ونائب رئيس الوزراء، ورئيس لجنة الشؤون الدينية، توضيح حدود عبارة اللباس الديني ، وأعلمتها لجنة الشؤون الدينية أن الدين الإسلامي لا يأمر بارتداء لباس ديني محدد.
The author then requested the General Prosecutor, the deputy Prime Minister, and the Chairman of the Committee of Religious Affairs, to clarify the limits of the terms of cult (religious) dress, and was informed by the Committee that Islam does not prescribe a specific cult dress.
(أ) برنامج الشؤون الحكومية الدولية وشؤون المؤتمرات يتولى تنسيق الدعم الذي تقدمه الأمانة للعملية الحكومية الدولية.
The head of ICA acts as Secretary of the COP and COP MOP the programme assists the President in the planning and organization of sessions of the COP and COP MOP, meetings of the Bureau, and informal high level consultations.
قدمتها لجنة الصليب الأحمر الدولية
Presented by the International Committee of the Red Cross
4 وفي الفقرة 7 من المقرر، لجنة التفاوض الحكومية الدولية 7 1، طلبت لجنة التفاوض الحكومية الدولية
In paragraph 7 of decision INC 7 1, the Intergovernmental Negotiating Committee requested
إعداد إدارة الشؤون القانونية في الأمانة العامة لجامعة الدول العربية نقطة الاتصال مع لجنة مكافحة الإرهاب
Prepared by the Department of Legal Affairs of the General Secretariat of the League of Arab States focal point for contact with the Counter Terrorism Committee .
53 وشكلت حكومة أفغانستان لجنة للإغاثة في حالات الكوارث لتنسيق الشؤون الإنسانية لمواجهة حالات الطوارئ هذه.
The Government of Afghanistan has set up a disaster relief committee to coordinate the humanitarian response to these emergencies.
وتحقيقا لذلك طلب مكتب منسق الشؤون الإنسانية القيام باستعراض الشبكة الدولية للاستجابة الإنسانية.
To that end, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has commissioned a review of the international humanitarian response system.
وترأس الحلقة جايا كريشنا كورتاري، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الدولية والتعاون الإقليمي لموريشيوس.
The panel was chaired by Jaya Krishna Cuttaree, Minister of Foreign Affairs, International Trade and Regional Cooperation of Mauritius.
الاجتماع التنسيقي الرابع المتعلق بالهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)
Fourth Coordination Meeting on International Migration (organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs)
المصدر قاعدة بيانات لجنة الصليب الأحمر الدولية.
Source Database of International Red Cross.
وشغل منصب رئيس الوفد الأيرلندي ونائب رئيس لجنة الشؤون الضريبية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
Has been head of Irish delegation and Deputy Chairman of the Fiscal Affairs Committee, OECD.
مكلف بقضايا التنمية الدولية بمكتب الشؤون الاقتصادية والمالية بوزارة الخارجية قام بإعداد دراسات عن السياسات الاقتصادية الدولية إزاء البلدان النامية.
1980 1982 In charge of international development matters in the Economic and Financial Office of the Foreign Ministry conducted studies on international economic policies vis à vis developing countries.
38 معالي الأونرابل بيتروس كومبتون، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الدولية والطيران المدني لسانت لوسيا
His Excellency The Honourable Petrus Compton, Minister for External Affairs, International Trade and Civil Aviation of Saint Lucia
ويمكننا أن نضيف إلى ذلك زيادة الإنفاق العسكري وتلاشي التعددية في تيسير الشؤون الدولية.
To this we can add the increase in military expenditure and the erosion of multilateralism in the conduct of international affairs.
رئيس قسم الشؤون الاقتصادية والإنمائية بمديرية شؤون الأمم المتحدة والمنظمات الدولية بوزارة الخارجية، باريس.
1983 1988 Head, Economic and Development Section of the United Nations and International Organizations Affairs Directorate, Foreign Ministry, Paris.
9 قامت الوحدة، بصفتها أمانة لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية (لجنة التنسيق الدولية)، ولجنت ها الفرعية للاعتماد، بتوفير الدعم الفني وبتيسير عقد الدورتين الرابعة عشرة والسادسة عشرة للجنة التنسيق الدولية في جنيف، بالتزامن مع دورتي لجنة حقوق الإنسان.
The NI Unit, in its capacity as secretariat of the International Coordinating Committee of National Institutions (ICC) and its Accreditation Subcommittee, provided substantive support and facilitated the holding of the fourteenth and sixteenth sessions of ICC in Geneva, in parallel to the Commission on Human Rights.
إن الشؤون الدولية والمنظمات الدولية تعمل إلى حد كبير في إطار ترتيبات أق ر ت في منتصف القرن العشرين، وتعاني من قصور خطير.
International affairs and international organizations largely operate under mid twentieth century arrangements, which has two serious shortcomings.
8 ما برح برنامج الدبلوماسية المتعددة الأطراف وإدارة الشؤون الدولية التابع لليونيتار يقدم مجموعة واسعة من فرص التدريب الرامية إلى تحسين الأداء المهني للدبلوماسيين وغيرهم من المسؤولين الحكوميين، بغية ضمان المشاركة في الشؤون الدولية بكفاءة وفعالية.
The UNITAR multilateral diplomacy and international affairs management programme continues to offer an extensive menu of training opportunities aimed at enhancing the professional performance of diplomats and other government officials, with a view to ensuring efficient and effective participation in international affairs.
(7) برلمان المملكة المتحدة، لجنة الشؤون الخارجية، التقرير الحادي عشر بشأن جبل طارق، 5 تشرين الثاني نوفمبر 2002.
7 United Kingdom Parliament, Foreign Affairs Committee, Eleventh Report on Gibraltar, 5 November 2002.
(د) بالتعاون المتواصل مع لجنة الصليب الأحمر الدولية
(d) The continuing cooperation with the International Committee of the Red Cross
(هـ) تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية
(e) Appointment of members of the International Civil Service Commission
(هـ) تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية
(e) Appointment of members of the International Civil Service Commission
(هـ) تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية.
(e) Appointment of members of the International Civil Service Commission.
ولا تزال لجنة الاعتماد الفرعية التابعة للجنة التنسيق الدولية تعمل بشكل مستقل، رغم أن توصياتها يجب أن تحظى بمصادقة لجنة التنسيق الدولية ذاتها.
The ICC Sub Committee on Accreditation continues to act in an independent capacity, though its recommendations must be endorsed by the ICC itself.
48 يؤدي منسق الأمم المتحدة المقيم منسق الشؤون الإنسانية دورا رئيسيا في تنسيق المساعدات الدولية.
The United Nations Resident Coordinator plays a key role in coordinating international assistance.
وتلقت الحلقة دعما من وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية لكندا ومن وزارة الخارجية الاتحادية لألمانيا.
The seminar was supported by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada and the Federal Foreign Office of Germany.
منسقة أقدم معنية بحماية الهياكل الأساسية الدولية البالغة الأهمية، مكتب الشؤون السياسية والعسكرية، وزارة الخارجية
Ms. Michele Markoff Senior Coordinator for International Critical Infrastructure Protection, Bureau of Political Military Affairs, Department of State United States of America

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشؤون الدولية - الشؤون التنظيمية الدولية - قسم الشؤون الدولية - قسم الشؤون الدولية - الشؤون التجارية الدولية - الشؤون الدولية الراهنة - الشؤون الاقتصادية الدولية - لجنة الشؤون الداخلية - لجنة الشؤون العامة - لجنة الشؤون الجارية - لجنة الشؤون الأوروبية - لجنة الشؤون الخارجية - لجنة الشؤون الاقتصادية - لجنة الشؤون القانونية