ترجمة "السيطرة على المنطقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السيطرة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : السيطرة - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا ما مكن الفرنسيين من السيطرة على المنطقة في 1892.
This enabled the French to take over the area in 1892.
ونظرا لطبيعة الريفية للسكان المحليين، وظلت الرومانية السيطرة على المنطقة ضعيفة.
Due to the rural nature of the local population, Roman control of the region remained weak.
ولا تزال إسرائيل الدولة القائمة بالاحتلال التي تمارس السيطرة على المنطقة.
Israel continues to be the occupying Power exercising control over the area.
انقلب ألفارادو لاحقا ضد كاكتشيكيل وبسط في نهاية المطاف السيطرة الإسبانية على كامل المنطقة.
Alvarado later turned against the Kaqchikel, and eventually held the entire region under Spanish domination.
وعلى مر الوقت، تبدلت السيطرة على كسمايو عدة مرات فيما بين مختلف العشائر في المنطقة.
Over time, control of Kismayo had changed hands several times amongst the various clans in the area.
تم تقسيم المنطقة عام 1954 كما رسمت حدودها ووأصبح الجانب الشمالي منها تحت السيطرة الإيطالية، والبقية تحت السيطرة اليوغوسلافية.
The FTT was partitioned in 1954 as Trieste itself and the area to the north of it were placed under Italian control, and the rest under Yugoslav control.
يحتاج مسئولو فتح المحليون إلى التأييد من زعيمهم ياسر عرفات من أجل إحكام السيطرة على المنطقة.
Local Fatah officials want support from their leader, Yassir Arafat, to take firm control of the territory.
التركيز هنا كان على نقاط التفتيش في المنطقة الخضراء التي أصبحت تحت السيطرة العراقية من اليوم.
The focus here is more on the Green Zone checkpoints, which are under Iraqi control as of today.
وانتشرت قوات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بشكل سريع في المنطقة، واستعادت السيطرة على المدينة.
UNOCI troops rapidly deployed to the area and regained control of the town.
ان الأنكا لا الحفاظ على السيطرة على المنطقة لفترة طويلة، كما كانت امبراطورية الانكا في التوسع بسرعة ضعيفة داخليا.
The Incas would not maintain control of the region for long, as the rapidly expanding Inca Empire was internally weak.
السيطرة على الإقليم
Territorial control
السيطرة على. Name
Control your session
السيطرة على. Name
Controlling the sessions.
وبعد السيطرة على المنطقة، تدخل القوات القرى وتقوم باعتقاﻻت عشوائية وتمشيط المنازل قبل احراق أعواد الغاب وتدمير المنازل.
After the capture of the region, the troops would enter the villages, carry out indiscriminate arrests and conduct house to house searches before burning the reeds and destroying the houses.
وعﻻوة على ذلك يمنح القانون الرأس اﻷخضر جميع الحقوق المتبقية في المنطقة اﻻقتصادية الخالصة فضﻻ عن الحق في السيطرة على جميع القطع اﻷثرية الموجودة في المنطقة وفي الجرف القاري.
Moreover, the law attributes to Cape Verde all the residual rights in the exclusive economic zone as well as the right to control all archaeological objects found in the zone and on the continental shelf.
وقد أمكن السيطرة بسلام على عدة صراعات ممكنة الحدوث في المنطقة التي أنتمي إليها، وذلك بفضل مساعدة المجتمع المدني.
In my region several possible conflicts have been peacefully managed, thanks to the help of civil society.
وستتولى القوات التابعة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية السيطرة على كامل المنطقة في موعد ﻻ يتجاوز ٣١ تموز يوليه ١٩٩٣.
UNPROFOR forces will assume control of the whole area by no later than 31 July 1993.
السيطرة على تلفاز الصين
Controlling Chinese Television
السيطرة على العملة الصينية
Controlling China s Currency
تقنيات السيطرة على الجماهير
crowd control techniques
83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.
فقد جمال السيطرة على أعصابه.
Jamal lost control of his emotions.
وفقدان السيطرة على الأصول لدينا!
Loss of control over our assets!
السيطرة على الشخص صاحب الشكوى
Control over the person of an applicant
السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم
Control over the infliction of the alleged violation
السيطرة الوطنية على مجريات الأمور
National ownership
ليس لديك قدرة على السيطرة
You have no control.
ساعده في السيطرة على الحصان
Help 'em hitch the horses up. Come on!
اجراء السيطرة كاملة اجراء السيطرة
...measure of control. Measure of control.
العالم يفقد السيطرة. الحكومة بدأت تفقد السيطرة على الامور انهم لايعرفون ماالذي يفعلونه
The government is, they don't know what they're doing.
يقول المدون الكاميروني نويل لافورتن أن مؤشرات هجوم بوكو حرام قد تأتي نتيجة فقدان السيطرة في المنطقة
Cameroonian Blogger Noelle Lafortune reports that the attack signals that Boko Haram might be losing ground in the region
السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون
Gun Control After Newtown
وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية.
Military control over the civilian government had been ended.
المرأة لا يمكنها السيطرة على مهبلها
Women cannot control vagina
الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها.
Companies are losing control of their customers and their employees.
عليك أن ت حكم السيطرة على نفسك.
You must control yourself.
نحن لا نحاول السيطرة على المرض !
We're not trying to control polio.
لكن، شعرت بفقدان السيطرة على حياتي.
But I felt out of control of my life.
لكن هل فعلا تساعدنا على السيطرة
But does it actually help us grip?
استيقظ وخذ بزمام السيطرة على صحتك.
Wake up and take control of your health.
! حسن ا، عليك تعل م السيطرة على انفعالاتك
If you do not scare me, I'm not going to run.
الرقباء يمكنهم السيطرة على التدريب، سيدي
The sergeants can take over the drill, sir.
تحالف (تايرا) استعاد السيطرة على الريف
The Taira Clan recaptured the control of the country.
السيطرة على السلاح تعني القدرة على إصابة هدفك!
Gun control is being able to hit your target!
لقد خرجت عن السيطرة لقدخرجت عن السيطرة
She's out of control.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على المنطقة - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - على السيطرة - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - على السيطرة - مقسوما على المنطقة