ترجمة "على المنطقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نظرة عامة على المنطقة | Area Overview |
وتعاني المنطقة أيضا المنطقة من نزاعات على حقوق تقاسم موارد المياه. | The region also suffers from disputes over rights to shared water resources. |
نحن على استعداد لمعرفة المنطقة. | We're ready to figure out the area. |
عر ف المحارف الضوئي على المنطقة المختارة.... | OCR on Selection... |
والآن نحن على استعداد لمعرفة المنطقة. | And now we're ready to figure out the area. |
وهذه هي المنطقة التي ظهرت فيها .. ونحن نعلم من الدراسات الجيولوجية أن هذه المنطقة هي المنطقة الأقدم على سطح المريخ | And this is the terrain it appears over, and we know from geological studies that these regions are the oldest regions on Mars. |
وهم يقومون بذلك على مستوى المنطقة كلها | And they're doing it at the district level. |
وقدرتها على زعزعة الاستقرار في المنطقة واضحة. | Its capacity to destabilize the region is clear. |
ز رعت واستهلكت على مدى قرون في المنطقة. | It has been cultivated and consumed for centuries in the region. |
هل ق س مت المنطقة على أساس طائفي نعم. | Has the region been sectarianized? Yes. |
كما تحتوي المنطقة على خمسة أجنحة قصيرة. | The area also contains five small pavilions. |
فاشتريت المنطقة كقول الرب ووضعتها على حقوي. | So I bought a belt according to the word of Yahweh, and put it on my waist. |
فاشتريت المنطقة كقول الرب ووضعتها على حقوي. | So I got a girdle according to the word of the LORD, and put it on my loins. |
'4 القضاء على الاتجار بالمرأة في المنطقة | elimination of women trafficking in the region |
وإن الحكومة تسيطر فعلا على المنطقة بأكملها. | The Government is effectively in control of the entire area. |
التخطيط والإدارة للصحة العامة على مستوى المنطقة | The goal of this training is to strengthen capacity for public health disaster planning and management at district level. |
حيث يقوم برش الخلايا على تلك المنطقة | That's going to spray cells over that area. |
وهم يقومون بذلك على مستوى المنطقة كلها | They're doing it at the district level. |
سنهاجمك ونجبرك على مغادرة المنطقة وستبقى خارجها | Gonna rough you up and ride you out and you're gonna stay out. |
(أخط ط لتنصيب اللواء (روسيوس على تلك المنطقة | I'm planning to move Rousseau's brigade into this area. |
ولكن هناك عوائق مؤسسية كبيرة أمام التعاون الاقتصادي، خاصة مع تعدد مصالح المنطقة ككل وبلدان المنطقة كل على حدة والبلدان الخارجة عن المنطقة. | The institutional barriers to economic cooperation, however, are serious, given combined national, regional and extraregional interests. |
ويجب أن يقوم إنشاء مثل هذه المنطقة على أساس ترتيبات تصل إليها بحري ة جميع دول المنطقة. | The establishment of such a zone should be based on arrangements freely arrived at by all the States of the region. |
ما تفيدنا به قاعدة (بايز) هو أنه علي ضرب أرقام المنطقة الحمراء في أرقام المنطقة الخضراء للحصول على أرقام المنطقة الصفراء، ذات الأشكال البيضاوية، | And what Bayes' rule says is that I should multiply the numbers on the red by the numbers on the green to get the numbers of the yellow, which have the ellipses, and that's my belief. |
الموظفون فــي مكاتب المنطقة المنطقة الفرعية | Staff at zone subzone offices 200 44 244 |
(أ) مناخ المنطقة، وتأثيره على أنماط هطول الأمطار | (a) the climate of the region, and its influence on rainfall patterns |
آنقر على هذا الز ر كي تكب ر المنطقة المحددة. | Click on this button to zoom in on the selected region. |
آنقر على هذا الز ر كي تصغ ر المنطقة المحددة. | Click on this button to zoom out on the selected region. |
الشكاوى التي أعلن قبولها موزعة على حسب المنطقة | COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY REGION SS SA SV |
وﻻ ينبغي السماح ﻷي بلد بالهيمنة على المنطقة. | No country should be allowed hegemony in the region. |
لكن على دول المنطقة أن تقوم بدورها أيضا. | But the States of the region must also play their part. |
كل مانحتاجة هو الأستيلاء على المنطقة الحكومية للنتصـر | We'll win once we secure the rear. |
توم كاسيدي من المنطقة الثانية على النهر الصغير | This is Tom Cassidy, owns the Circle C up on River Ray. |
بالمرة المقبلة التي سأمر بها على هذه المنطقة... | Next time I pass through here, |
حتى لا تطأ أقدامهم على هذه المنطقة ثانية | So they ain't never gonna set foot on our turf again! |
ويشهد حضور جنوب افريقيا على حيوية المنطقة واﻻتجاه المبشر نحو اقامة تعاون أوثق فيما بين بلدان المنطقة. | The presence of South Africa attests to the vitality of the zone and the promising trend towards ever closer cooperation among the countries of the zone. |
ومن الحماقة التنبؤ بمستقبل المنطقة، غير أن، وفد بﻻدي معجب بقدرة المنطقة على أن تكون في الطليعة. | It would be folly to predict the future of the region. However, this delegation is impressed with the region apos s ability to be in the vanguard. |
وبطاقة الاقتراع التي تتضمن أسماء من المنطقة المعنية تزيد على عدد المقاعد المخصصة لتلك المنطقة ستعتبر باطلة. وأسماء الدول الأعضاء التي تسجل على بطاقة اقتراع لا تخص المنطقة المعنية لن ت حسب. | May I ask representatives to write on the ballot papers marked A , for the African and Asian States, the names of the three States for which they wish to vote on the ballot papers marked B , for the Eastern European States, the name of the one State for which they wish to vote and on the ballot papers marked C , for the Latin American and Caribbean States, the name of the one State for which they wish to vote. |
من ناحية أخرى, كل هذه المنطقة, المنطقة القطبية الجنوبية, درجات الحرارة فيها مرتفعة. إنها أكثر الاماكن حرارة على الكوكب, على هذا الجسم. | Moreover, this whole, entire region, the south polar region, has elevated temperatures. It's the hottest place on the planet, on the body. |
المنطقة | The Area |
المنطقة | BLOCK |
المنطقة | Area |
المنطقة | Region |
ما تفيدنا به قاعدة هو أنه علي ضرب أرقام المنطقة الحمراء في أرقام المنطقة الخضراء للحصول على أرقام المنطقة الصفراء، ذات الأشكال البيضاوية، وهذا ما يمث ل اعتقادي. | And what Bayes' rule says is that I should multiply the numbers on the red by the numbers on the green to get the numbers of the yellow, which have the ellipses, and that's my belief. |
يحدد مفهوم منطقة المياه السائلة (أو المنطقة القابلة للسكن) المنطقة التي يمكن أن تتواجد بها المياه على السطح وتعتمد على خصائص الأرض والشمس. | Surface water and hydrological cycle The concept of the Liquid Water Zone (or habitable zone) defines a region where water can exist on the surface and is based on the properties of both the Earth and Sun. |
٨ إسهام دول المنطقة في تعزيز السلم على أساس المساواة في السيادة يجب طرق اﻻهتمامات اﻷمنية للدول الصغيرة في المنطقة على النحو المﻻئم. | 8. Contribution to strengthening peace by the States of the region on the basis of sovereign equality. The security concerns of smaller States of the region need to be adequately addressed. |
عمليات البحث ذات الصلة : السيطرة على المنطقة - مقسوما على المنطقة - السيطرة على المنطقة - الحفاظ على المنطقة - المنطقة على نطاق أوسع - خريطة المنطقة - المنطقة الخارجية - المنطقة الحدودية - المنطقة القطنية - المنطقة الطبية - المنطقة المحيطة - المنطقة الوسطى - المنطقة المحلية - مشرف المنطقة