ترجمة "السيطرة على المجتمع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : المجتمع - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأدت المواقف والقوالب التقليدية المتعلقة بدور المرأة والرجل في المجتمع إلى منح الرجل السيطرة على الأرض.
Traditional attitudes and stereotypes regarding the role of women and men in society have given men control over land.
وبالنسبة لهؤلاء الناشطين، كان المقصود من هذه الرابطة الحفاظ على السيطرة على النساء، وكانت جزءا من المجتمع المغربي، ولا أصل لها في الإسلام.
For these activists, such linkages were intended to maintain control over women, and were part of Moroccan society, not Islam.
السيطرة على الإقليم
Territorial control
ويزعم توكفيل أننا إذا منحنا المجتمع المحلي القدر الكافي من السيطرة على شؤونه الخاصة، فسوف نرى على الفور... الصلة القوية التي تربط المصالح الخاصة بالعامة .
Give the local community enough control over its own affairs, Tocqueville argued, and one will see at a glance the close tie which unites private to general interest.
83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.
السيطرة على تلفاز الصين
Controlling Chinese Television
السيطرة على العملة الصينية
Controlling China s Currency
الواقع أن الأمل معقود على الجمع بين التكنولوجيات الحديثة، والبيانات المتاحة للجماهير، والمشاركة المتجددة من جانب المجتمع المدني لمساعدة الناس في السيطرة بشكل أكثر فعالية على ممثليهم.
The hope is that a combination of new technologies, publicly accessible data, and renewed civic engagement can help people control their representatives more effectively.
فقد جمال السيطرة على أعصابه.
Jamal lost control of his emotions.
وفقدان السيطرة على الأصول لدينا!
Loss of control over our assets!
السيطرة على الشخص صاحب الشكوى
Control over the person of an applicant
السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم
Control over the infliction of the alleged violation
السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون
Gun Control After Newtown
وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية.
Military control over the civilian government had been ended.
المرأة لا يمكنها السيطرة على مهبلها
Women cannot control vagina
الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها.
Companies are losing control of their customers and their employees.
عليك أن ت حكم السيطرة على نفسك.
You must control yourself.
كان الهدف الرئيسي، بمجرد السيطرة على طرابلس، هو السيطرة على المواقع الإستراتيجية وحمايتها وأيض ا البنية التحتية والمواقع الهامة الأخرى.
Battle of Tripoli Their main aim, once in control of Tripoli, was to control and protect strategic locations, infrastructure and other important sites.
السيطرة على السلاح تعني القدرة على إصابة هدفك!
Gun control is being able to hit your target!
لكن هناك قضايا عالمية لا نستطيع السيطرة عليها وتحتاج توفالو فيها إلى دعم من الهيئات الإقليمية في المحيط الهادئ ومساعدة المجتمع الدولي.
But there are global issues that are beyond our control, on which Tuvalu needs the supporting hand of regional bodies in the Pacific and of the international community.
وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية ().
The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control.
تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا
Technology projects the myth of control over our mortality.
ولكن السيطرة لا تعني القدرة على الخلق.
Yet control is not creation.
السيطرة على هذه العمليات هو موضوع البحوث الجارية.
Control of these processes is the subject of ongoing research.
حق السيطرة
Right of control
حق السيطرة
Right of control
(أ) السيطرة
(a) Control
تعد السيطرة على الإنترنت مسألة بالغة الأهمية في الصين.
Control of the Internet is a major issue in China.
وبمجرد توليه السلطة، بدأ بتقوية السيطرة على شمالي سومطرة.
Upon gaining power, he began consolidating control over northern Sumatra.
وقد يؤدي إلى فقدان السيطرة على الموارد البيولوجية الجينية.
It can result in the loss of control over biogenetic resources.
واستطاعت الشرطة مجددا السيطرة على الحالة بدون تدخل البعثة.
The police were again able to bring the situation under control without the intervention of UNAMSIL.
الحملة الصليبية الخامسة (1213 1221) كانت محاولة من أوروبا الكاثوليكية لإعادة السيطرة على القدس وبقية الأراضي المقدسة عبر السيطرة على الدولة الايوبية القوية في مصر.
The Fifth Crusade (1213 1221) was an attempt by Catholic Europeans to reacquire Jerusalem and the rest of the Holy Land by first conquering the powerful Ayyubid state in Egypt.
الشركات تفـقـد السيطرة
Companies are losing control.
التضخم تحت السيطرة.
Inflation is under control.
الجيش يبدأ السيطرة على مقر أمن الدولة في ستة اكتوبر.
The charred remains of dossiers burnt at the State Security headquarters in Nasr City sarrahsworld Papers about students salaf http yfrog.com gzvlyqqj Burnt documents on students with Salafi leanings
الصورة ملكية عامة من مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها.
Public Domain photo by the Center for Disease Control and Prevention (CDC).
أخير ا، تمكن الجزائري من السيطرة على القارب وبدأ يسود الهدوء.
Finally, the Algerian got control of the boat and we began to calm down.
بعد الحرب العالمية الأولى، انتقلت السيطرة على توغو إلى فرنسا.
After World War I, rule over Togo was transferred to France.
وهذا ما مكن الفرنسيين من السيطرة على المنطقة في 1892.
This enabled the French to take over the area in 1892.
بحلول 1990 كانت الحكومة قد خسرت السيطرة على الظروف الاقتصادية.
By 1990 the government had virtually lost control over economic conditions.
51 وضعت القوات البريطانية في السيطرة على الكويت بعد تحريرها.
British forces were put in control of Kuwait after it was liberated.
الحكومة الكرواتية خسرت بسرعة السيطرة على مناطق واسعة من الجمهورية.
The Croatian government rapidly lost control of large areas of the republic.
لا شك أننا نحتاج إلى اكتساب القدرة على السيطرة على الحرائق الضارة.
Of course, we need the ability to control bad fires.
في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل.
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.
فأميركا قادرة على التأثير على أجزاء أخرى من العالم ولكن ليس السيطرة عليها.
America can influence but not control other parts of the world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المجتمع السيطرة - على المجتمع - على المجتمع - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - على السيطرة - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على