ترجمة "السيطرة على المجتمع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السيطرة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : المجتمع - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : السيطرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهكذا تعززت سيطرة الحكومة على المجتمع المدني عن طريق القمع ﻻبقاء المجتمع تحت السيطرة.
In this way, the army apos s domination over civilian society was consolidated through repression in order to keep society under control.
وأدت المواقف والقوالب التقليدية المتعلقة بدور المرأة والرجل في المجتمع إلى منح الرجل السيطرة على الأرض.
Traditional attitudes and stereotypes regarding the role of women and men in society have given men control over land.
والنمسا تؤيد بشكل كامل الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي من أجل السيطرة على اﻷزمة في كوسوفو.
Austria stands fully behind the efforts of the international community to bring the Kosovo crisis under control.
السيطرة على الإقليم
Territorial control
السيطرة على. Name
Control your session
السيطرة على. Name
Controlling the sessions.
السيطرة على تلفاز الصين
Controlling Chinese Television
السيطرة على العملة الصينية
Controlling China s Currency
تقنيات السيطرة على الجماهير
crowd control techniques
وقد أمكن السيطرة بسلام على عدة صراعات ممكنة الحدوث في المنطقة التي أنتمي إليها، وذلك بفضل مساعدة المجتمع المدني.
In my region several possible conflicts have been peacefully managed, thanks to the help of civil society.
ما يؤدي إليه نشر البيانات هو خلق تنازع بين المجتمع المدني و الحكومة حول السيطرة على المعلومات و حيازتها.
What it does is it creates an adversarial relationship between civil society and government over the control and ownership of information.
83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة.
Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control.
ولم يتمكن أي من اﻷجنحة الثﻻثة للحكومة القضائي أو التشريعي أو التنفيذي، من كبح جماح السيطرة الشاملة للعسكريين على المجتمع.
None of the three branches of Government judicial, legislative or executive was capable of restraining the military apos s overwhelming control of society.
وكلاهما مكلف جدا للبناء وللتصليح ولكن بهذه الأدوات يمكنك السيطرة على الجماهير، وتعكس توزيع السلطة السياسية في المجتمع الإقطاعي الذي.
Now they were both very expensive to build and maintain, but with these you could dominate the populace, and the distribution of political power in feudal society reflected that.
فقد جمال السيطرة على أعصابه.
Jamal lost control of his emotions.
وفقدان السيطرة على الأصول لدينا!
Loss of control over our assets!
السيطرة على الشخص صاحب الشكوى
Control over the person of an applicant
السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم
Control over the infliction of the alleged violation
السيطرة الوطنية على مجريات الأمور
National ownership
ليس لديك قدرة على السيطرة
You have no control.
ساعده في السيطرة على الحصان
Help 'em hitch the horses up. Come on!
اجراء السيطرة كاملة اجراء السيطرة
...measure of control. Measure of control.
العالم يفقد السيطرة. الحكومة بدأت تفقد السيطرة على الامور انهم لايعرفون ماالذي يفعلونه
The government is, they don't know what they're doing.
وبالنسبة لهؤلاء الناشطين، كان المقصود من هذه الرابطة الحفاظ على السيطرة على النساء، وكانت جزءا من المجتمع المغربي، ولا أصل لها في الإسلام.
For these activists, such linkages were intended to maintain control over women, and were part of Moroccan society, not Islam.
السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون
Gun Control After Newtown
وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية.
Military control over the civilian government had been ended.
المرأة لا يمكنها السيطرة على مهبلها
Women cannot control vagina
الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها.
Companies are losing control of their customers and their employees.
عليك أن ت حكم السيطرة على نفسك.
You must control yourself.
نحن لا نحاول السيطرة على المرض !
We're not trying to control polio.
لكن، شعرت بفقدان السيطرة على حياتي.
But I felt out of control of my life.
لكن هل فعلا تساعدنا على السيطرة
But does it actually help us grip?
استيقظ وخذ بزمام السيطرة على صحتك.
Wake up and take control of your health.
! حسن ا، عليك تعل م السيطرة على انفعالاتك
If you do not scare me, I'm not going to run.
الرقباء يمكنهم السيطرة على التدريب، سيدي
The sergeants can take over the drill, sir.
تحالف (تايرا) استعاد السيطرة على الريف
The Taira Clan recaptured the control of the country.
السيطرة على السلاح تعني القدرة على إصابة هدفك!
Gun control is being able to hit your target!
لقد خرجت عن السيطرة لقدخرجت عن السيطرة
She's out of control.
ويزعم توكفيل أننا إذا منحنا المجتمع المحلي القدر الكافي من السيطرة على شؤونه الخاصة، فسوف نرى على الفور... الصلة القوية التي تربط المصالح الخاصة بالعامة .
Give the local community enough control over its own affairs, Tocqueville argued, and one will see at a glance the close tie which unites private to general interest.
السيطرة
Control?
كان الهدف الرئيسي، بمجرد السيطرة على طرابلس، هو السيطرة على المواقع الإستراتيجية وحمايتها وأيض ا البنية التحتية والمواقع الهامة الأخرى.
Battle of Tripoli Their main aim, once in control of Tripoli, was to control and protect strategic locations, infrastructure and other important sites.
تصور التكنولوجيا لنا أسطورة السيطرة على وفياتنا
Technology projects the myth of control over our mortality.
ولكن السيطرة لا تعني القدرة على الخلق.
Yet control is not creation.
ويسير الاتجاه نحو زيادة السيطرة على الاقتصاد.
The trend was towards more control of the economy.
قالوا اننا لن نستطيع السيطرة على العراق.
They said we couldn't do Iraq.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المجتمع السيطرة - على المجتمع - على المجتمع - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - على السيطرة - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على - السيطرة على