ترجمة "السيطرة على اثنين من ناحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن ناحية أخرى، أصبح بوتن عاجزا عن السيطرة على الاقتتال بين النخبة. | At the same time, he has become unable to control infighting among the elite. |
| وفي وقت مبكر من هذا الصباح تمت السيطرة على اثنين من أبرز مواقع الإنترنت الكردية، حيث لم يمك نا من إرسال أخبار جديدة تتعلق بالاشتباكات. | Two prominent Kurdish websites were taken down earlier this morning, and have been unable to send updates regarding the clashes. |
| لقد شهدنا اثنين من المخاطر الكبرى في الأعوام الأخيرة، ولكننا لم نفعل إلا أقل القليل لجعلهما تحت السيطرة. | We have seen two of the big risks in recent years, but have done little to bring them under control. |
| وبموجب الطريقة الثالثة للحصول على السيطرة، فيما بين المص در الضامن أو الشخص المسمى الذي يدفع العائدات، من ناحية، والدائن المضمون، من الناحية الأخرى، يكون الدائن المضمون هو المستفيد من التعهد المستقل. | Under the third method of obtaining control, as between the issuer guarantor or nominated person paying the proceeds and the secured creditor, the secured creditor is the beneficiary of the independent undertaking. |
| ذاك يقوم بالتشفير ذاك سينسخ الآن. من واحد نحصل على اثنين، ثم من اثنين نحصل على ثلاثة. | That encodes that will now copy. From one comes two, and then from two comes three. |
| 83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة. | Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control. |
| وقد تستخدم من ناحية أخرى، على سبيل المثال، عندما يذكر في عنوان خبر مادونا تشعر بقرابة من واليس سيمبسون (Wallis Simpson)، وذلك للإيحاء بوجود مشاعر تشبه التعاطف بين اثنين أو أكثر من الكيانات. | It can be used in a more diffuse sense as in, for example, the news headline Madonna feels kinship with vilified Wallis Simpson , to imply a felt similarity or empathy between two or more entities. |
| من ناحية الخادمة، ومن ناحية الطفل، ومن ناحية الأهل. | For the maid. For the child. |
| ومن ناحية أخرى، في أوروبا، قد يستنتج العديد من الزعماء الوطنيين الذين يتطلعون إلى أوباما وبنك الاحتياطي الفيدرالي أن أداءهم قد يكون أفضل من خلال فرض المزيد من السيطرة المباشرة على البنوك المركزية. | Meanwhile, in Europe, many national leaders, looking at Obama and the Fed, may conclude that they would do better with more direct control over the central bank. |
| فعل تجربة على اثنين من الكلاب. | He did an experiment on two dogs. |
| السيطرة على الإقليم | Territorial control |
| وعلينا أن نميز بين العجز المالي المتعلق بالنفقات الحالية من ناحية والإنفاق على الاستثمارات من ناحية أخرى. | We must make a distinction between fiscal deficits related to current expenditures and investment spending. |
| ونحن الآن في منتصف الطريق، من ناحية الزمن، على الأقل، إن لم يكن من ناحية التقدم المحرز. | Now we are halfway there in time, at least, if not in progress. |
| ودعا الاثني عشر وابتدأ يرسلهم اثنين اثنين. واعطاهم سلطانا على الارواح النجسة. | He called to himself the twelve, and began to send them out two by two and he gave them authority over the unclean spirits. |
| ودعا الاثني عشر وابتدأ يرسلهم اثنين اثنين. واعطاهم سلطانا على الارواح النجسة. | And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two and gave them power over unclean spirits |
| صديق في اليد خير من اثنين على الشجرة! | A friend in hand is worth two in the bush! |
| السيطرة على تلفاز الصين | Controlling Chinese Television |
| السيطرة على العملة الصينية | Controlling China s Currency |
| واتفق على دعم المعهد بعالمين اثنين من القبارصة الأتراك. | It has been agreed that the institute will be reinforced with the participation of two Turkish Cypriot scientists. |
| ليس فقط محتملة من ناحية البيئة فقط ولكن من ناحية إقتصادية أيضا | And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well. |
| فقد جمال السيطرة على أعصابه. | Jamal lost control of his emotions. |
| وفقدان السيطرة على الأصول لدينا! | Loss of control over our assets! |
| السيطرة على الشخص صاحب الشكوى | Control over the person of an applicant |
| السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم | Control over the infliction of the alleged violation |
| من ناحية الشمال. | On the North. |
| من ناحية الجنوب. | On the South. |
| ودخلت الى نوح الى الفلك اثنين اثنين من كل جسد فيه روح حياة. | They went to Noah into the ship, by pairs of all flesh with the breath of life in them. |
| ودخلت الى نوح الى الفلك اثنين اثنين من كل جسد فيه روح حياة. | And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life. |
| أول اثنين (شهري) على قناة المجد. | He completed a B.A., M.A. |
| في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل. | In fact, they have more control over the loss of control than ever before. |
| وإنه لمن العسير أن تنجح في إقناع أي اثنين من خبراء الاقتصاد ـ ناهيك عن اثنين من خبراء الاقتصاد الحاصلين على جائزة نوبل ـ بالاتفاق على أي شيء. | It is hard to get any two economists let alone two Nobel Prize winners to agree on anything. |
| الصورة ملكية عامة من مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها. | Public Domain photo by the Center for Disease Control and Prevention (CDC). |
| أخير ا، تمكن الجزائري من السيطرة على القارب وبدأ يسود الهدوء. | Finally, the Algerian got control of the boat and we began to calm down. |
| وهذا ما مكن الفرنسيين من السيطرة على المنطقة في 1892. | This enabled the French to take over the area in 1892. |
| الحكومة الكرواتية خسرت بسرعة السيطرة على مناطق واسعة من الجمهورية. | The Croatian government rapidly lost control of large areas of the republic. |
| يعلم الجميع أن اثنين زائد اثنين تساوي أربعة. | Everybody knows that two and two make four. |
| فبمنحليو واحدة من أعلى وسائل التكريم، سوف تؤكد اللجنة من جديد على أهمية حقوق الإنسان والديمقراطية من ناحية، والسلام العالمي والتضامن الدولي من ناحية أخرى. | In conferring on Liu one of the world s highest honors, the Committee would be signaling once again the importance of human rights and democracy on the one hand, and world peace and international solidarity on the other. |
| السيطرة على السلاح بعد واقعة نيوتاون | Gun Control After Newtown |
| وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية. | Military control over the civilian government had been ended. |
| المرأة لا يمكنها السيطرة على مهبلها | Women cannot control vagina |
| الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| عليك أن ت حكم السيطرة على نفسك. | You must control yourself. |
| كان الهدف الرئيسي، بمجرد السيطرة على طرابلس، هو السيطرة على المواقع الإستراتيجية وحمايتها وأيض ا البنية التحتية والمواقع الهامة الأخرى. | Battle of Tripoli Their main aim, once in control of Tripoli, was to control and protect strategic locations, infrastructure and other important sites. |
| فتذبح الكبش وتاخذ دمه وترش ه على المذبح من كل ناحية. | You shall kill the ram, and you shall take its blood, and sprinkle it around on the altar. |
| فتذبح الكبش وتاخذ دمه وترش ه على المذبح من كل ناحية. | And thou shalt slay the ram, and thou shalt take his blood, and sprinkle it round about upon the altar. |
عمليات البحث ذات الصلة : من ناحية عقد السيطرة - من ناحية - من ناحية - على اثنين - اثنين من - اثنين من - من ناحية إلى ناحية النضال - من ناحية إلى ناحية القتال - من ناحية إلى ناحية القتال - من ناحية معينة - مطرد من ناحية - من ناحية رقمية - من ناحية المحلية - من ناحية عاطفية