English → Arabic
procedure in Arabic
- Pronunciation
- ʾijrāʾ
- Arabizi
ijra'- Type
- noun · masculine
- Plural
- إِجْرَاءاتٌ ʾijrāʾāt
- Root
- ج ر أ
How to use it
"Procedure" refers to a set of steps or a method used to accomplish something, especially in official or technical contexts. It is a masculine noun in Arabic and often appears with the definite article when specific, e.g., "الإجراء".
Example sentences
-
يَتَّبِعُ الطَّبِيبُ إِجْرَاءً دَقِيقًا.
yattabiʿu aṭ-ṭabību ʾijrāʾan daqīqan.
The doctor follows a precise procedure.
-
قَدِّمَتِ الجَانِبُ إِجْرَاءً جَدِيدًا لِلتَّحْقِيقِ.
qaddamat al-jānibu ʾijrāʾan jadīdan li-t-taḥqīqi.
The side presented a new procedure for investigation.
-
يَجِبُ أَنْ تَتْبَعَ إِجْرَاءَ التَّسْجِيلِ.
yajibu ʾan tatbaʿa ʾijrāʾa at-tasjīli.
You must follow the registration procedure.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
General procedure
باء - الإجراء العام
Rules of procedure
2- النظام الداخلي
Applicable procedure
اﻻجراءات الواجبة التطبيق
Follow-up procedure.
7- إجراء المتابعة.
Criminal Procedure Code
قانون الإجراءات الجنائية
(a) Rules of Procedure;
(أ) نظاما داخليا؛
Reporting procedure (art.
إجراء بحث التقارير (المادة الثانية - ألف)
Emergency procedure (art.
الإجراء الاستعجالي (المادة الثانية - باء)
Chamber of Summary Procedure
1 - دائرة الإجراءات الموجزة
(b) the arbitration procedure; or
(ب) أو بإجراءات التحكيم؛
Joint Disciplinary Committee procedure
إجراءات اللجنة التأديبية المشتركة
This procedure is called an orthotopic neobladder procedure.
ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع.
Questions and answers
Is "procedure" always masculine in Arabic?
Yes, the noun "إجراء" is masculine, so adjectives and verbs agree with it in gender.
Can I use "إجراء" for informal actions?
Usually "إجراء" is used for formal or systematic actions; for casual actions you might use "طريقة".
Related words and expressions
Updated