ترجمة "الحقيقة في المفاوضات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الحقيقة - ترجمة : الحقيقة - ترجمة : في - ترجمة : الحقيقة في المفاوضات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والإخفاق في الأخذ بهذه الحقيقة وفي بدء المفاوضات لبلوغ هذه الغاية سيكون بمثابة تقصير في أداء الواجب. | To fail to follow through on this fact and to start negotiations to this end would be a dereliction of duty. |
وينبغي أن يتنبه المجتمع الدولي إلى هذه الحقيقة الجلية وأن يبـذل قصـارى جهـده لكفالة بدء المفاوضات دون تأخير. | The international community should be aware of this obvious fact and do its best to ensure that such negotiations commence forthwith. |
في الحقيقة كنا نقول الحقيقة. | Actually telling the truth. |
وتدل هذه الحقيقة على نهج الوجهين المزدوج الذي يستخدمه الجانب القبرصي اليوناني في المفاوضات وعلى افتقاره الى اﻹرادة السياسية الكفيلة بتسوية المسألة. | This fact is indicative of the Greek Cypriot side apos s two faced approach to the negotiations and its lack of political will to settle the issue. |
وفي الحقيقة، ترأس الرئيس عبده ضيوف، الذي كان آنذاك رئيس منظمة الوحــــدة اﻻفريقيــة، المفاوضات المطولة التي أفضت إلى اتفاقات أروشا. | Indeed, President Abdou Diouf, then the Chairman of the OAU, presided over the lengthy negotiations that culminated in the Arusha Agreements. |
في الحقيقة | Oh... In all honesty... |
في الحقيقة | Oh, well, I... |
في الحقيقة | Actually... |
.. في الحقيقة | The thing is... |
في الحقيقة | In fact, he says, |
في الحقيقة | As a matter of fact, |
،في الحقيقة | Actually this. |
في الحقيقة | Very sensible. As a matter of fact... |
في الحقيقة... | As a matter of fact, my wire... |
... في الحقيقة | No, but the thing is, |
... في الحقيقة | Actually, I... |
في الحقيقة ... | Well as a matter of fact... |
في الحقيقة.. | The thing is... |
الحقيقة ! الحقيقة | Truth! |
ثانيا الوساطة في المفاوضات الثنائية | II. Moderation of the bilateral negotiations |
الثقة في المفاوضات وليس في إيران | Trust Negotiations, Not Iran |
في المفاوضات التي عقدت في جنيف | at the negotiations held in Geneva |
وأخيرا، تطلب حكومة بوروندي أن ترسل المفاوضات الرامية إلى وضع الأساليب العملية لتنفيذ توصيات التقرير بإشارة قوية ينتظرها شعبنا المتعطش الذي يرغب بشدة في الحقيقة والعدالة. | Finally, the Government of Burundi hopes that the negotiations aimed at establishing the practical modalities for implementing the report's recommendations will send a strong signal one that is awaited by our people, who so strongly desire truth and justice. |
في الحقيقة أحب هذه الحقيقة, لابد أن أذكر التالي | In fact I love the fact, I just have to mention this |
... الحقيقة الحقيقة ماذا | In other words... In other words, what? |
الحقيقة هي الحقيقة . | A fact is a fact. |
في الحقيقة اغلبهم. | Actually, most of them. |
في الحقيقة لا .. | Not likely. |
في الحقيقة دماغه | He's seeing his own brain. |
في الحقيقة ، لايهم. | Actually, it doesn't even matter. |
في الحقيقة لدي | Actually I do. |
في الحقيقة ... انتظر | Well, uh... hang on. |
نعـم، في الحقيقة. | Yes, indeed. |
كثيرا ، في الحقيقة | Very much, indeed. |
كثيرا في الحقيقة | Very much indeed. |
نعم، في الحقيقة | Yes, indeed. |
في الحقيقة لا .. | Not very. |
وكذلك في الحقيقة | So is life. |
في الحقيقة يمكننا | Actually, we can. |
في الحقيقة، بلى. | Well, I mind. |
في الحقيقة مقدم | Lieutenant colonel, actually. |
وتنزانيا، بوصفها عامﻻ ميسرا في المفاوضات، تشيد باﻷطراف التي شاركت في المفاوضات على ما تحلت به من روح اﻷخذ والعطاء التي مكنت من نجاح تلك المفاوضات. | As Facilitator in the negotiations, Tanzania pays tribute to the parties to the negotiations for their spirit of give and take, which enabled the negotiations to succeed. |
في نهاية المفاوضات ، يصبح formateur للوزراء. | At the end of the negotiations, the formateur becomes prime minister. |
المشاركة في المفاوضات بشأن الاتفاقات الدولية. | Takes part in the negotiation of international agreements. |
إذ ﻻ معنى لﻻستمرار في المفاوضات ... | It is meaningless to continue with the negotiations ... |
عمليات البحث ذات الصلة : في الحقيقة - في الحقيقة - في الحقيقة - في الحقيقة - في الحقيقة - في الحقيقة - تشارك في المفاوضات - المشاركة في المفاوضات - في المفاوضات مع - الموقف في المفاوضات - دور في المفاوضات - في المفاوضات النهائية - في المفاوضات حول - الحقيقة