ترجمة "في الحقيقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في الحقيقة - ترجمة : في الحقيقة - ترجمة : في الحقيقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل يقسم أن يقول الحقيقة، كل الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة | Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? |
| حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي .. | Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. |
| في الحقيقة هذا علامة على الحقيقة التي تقول بأنه ليس لدينا نظرية. | This is actually a symptom of the fact that we just don't have a theory. |
| هي، في الحقيقة، أختي. | To tell the truth, she is my sister. |
| في الحقيقة لا أدري. | I don't really know. |
| في الحقيقة، لقد كذب. | In fact, he lied. |
| في الحقيقة، إنه مخطئ. | Frankly speaking, he is wrong. |
| ولكنها في الحقيقة لم تقترب من مكانة المنظمة الدولية الحقيقة التي يوحي بها اسمها. | But it is nowhere near the truly international organization that its name implies. The IEA was established by and for a small number of wealthy oil importing countries, under the aegis of the OECD. |
| انه امر ممتع في الحقيقة | It's kind of fun actually. |
| وإنه لأمر طيب في الحقيقة. | And that is a good thing. |
| وإنه لوضع خطير في الحقيقة. | It is a dangerous situation. |
| إنه في الحقيقة وهم كبير. | This is a fantasy. |
| في الحقيقة، الغالبية لم تفعل. | In fact, most didn t. |
| في بعض الأحيان يجب أن تقال الحقيقة، ومن الممكن أن تكون الحقيقة منفرة وغير مقبولة. | Sometimes the truth needs to be told, and it can be unpleasant and discomforting. |
| في الحقيقة قد يبدو ذلك غبي. | In fact that sounds kind of dumb. |
| وهذا ما نحصل عليه في الحقيقة. | And that's what we get, in fact. |
| إ.ر. لا، هذان في الحقيقة عالمان. | YR No, that's really two worlds. |
| لم يتردد في قول الحقيقة لزوجته. | He didn't hesitate to tell his wife the truth. |
| أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة. | She spent her life in pursuit of the truth. |
| في الحقيقة، سيكون هذا سؤالي الرابع. | Actually this will be my fourth question. |
| توم له الحق في معرفة الحقيقة. | Tom has a right to know the truth. |
| وهي في الحقيقة فكرة محفوفة بالمخاطر. | This is risky speculation. |
| لكننا في الحقيقة لم نكن متساويين. | But we were not equal. |
| لكنني في الحقيقة أشكل استثناء للقاعدة. | But I am an exception. |
| الحقيقة أن مخاوف بدوي في محلها. | Badawi is right to be worried. |
| إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم. | This is a project worth supporting. |
| 2005 66 الحق في معرفة الحقيقة | Right to the truth |
| دخان الحقيقة | Harvest witness, smoke. |
| أخبرني الحقيقة. | Tell me the truth. |
| قل الحقيقة | Tell the truth. |
| أخبرك الحقيقة. | I am telling you the truth. |
| أخبرك الحقيقة. | I tell you the truth. |
| الحقيقة أن | As it happens, Putin is now entrenching the already dominant United Russia party by his decision to head the party s candidate list in December s parliamentary election. Could Russia emulate Japan s post war model, in which a single dominant party revives and modernizes the country? |
| فقد أدرك الإسرائيليون أن الحقيقة الوحيدة في عالم السياسة هو الحقيقة التي يفرضها الأمر الواقع على الأرض. | Israelis understand that the only reality in politics is the reality on the ground. |
| انها في الحقيقة ليست حياة, انها بلورة | It's actually not life, it's a crystal. |
| في الحقيقة لقد قمنا بدراسة الفيزياء سوية | And in fact, we did sometimes do physics together. |
| في الحقيقة يمكن ذلك على كافة النطاقات | The fact is that it does not scale. |
| في الحقيقة، سينسبري، لو أنكم تشاهدون، جربوا. | In fact, Sainsbury's, if you're watching, let's have a go. Try it on. |
| ما ي عرف بالذكاء هو في الحقيقة التنبؤ. | What it is is intelligence is defined by prediction. |
| في الحقيقة لا أعلم, الكلمات تخونني الآن. | I m beyond words right now. |
| أنا نظرت في أعي ن توم وأخبرتة الحقيقة. | I looked Tom in the eyes and told him the truth. |
| في الحقيقة، هذا هو سبب وجودي هنا. | Actually, that's why I'm here. |
| إلا أن هذا في الحقيقة تصور ساذج. | But this is naive. |
| لكنني في الحقيقة لا أملك شيئا كهذا. | I don't have one. |
| بل إنه في الحقيقة وضع ميئوس منه. | Indeed, it is hopeless. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحقيقة - الحقيقة - الحقيقة - الحقيقة - في كل الحقيقة - ولكن في الحقيقة - لأنه في الحقيقة - ليست في الحقيقة - الحقيقة في قضية