ترجمة "الحفاظ على الهدوء له" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهناك أدلة على بذل جهود جادة من الجانب الفلسطيني من أجل الحفاظ على الهدوء، وعلى تصميم الجانب الإسرائيلي، على عدم المغالاة في رد الفعل على الأحداث المتفرقة. | There is evidence of a serious effort on the Palestinian side to maintain the calm and, on the Israeli side, of determination not to overreact to isolated incidents. |
| العاصفة بعد الهدوء | The Storm after the Calm |
| وعلى الطرف الآخر فيتعين على تايوان أن تلزم الهدوء. | For its part, Taiwan needs to calm down. |
| على الرغم من الهدوء، فإن القرية لم تستسلم بعد. | Although there was calm, the village had not yet surrendered. |
| يقطع الهدوء صوت طبطبة ي د ي رجل أربعيني على الحائط. | The silence is interrupted when a 40 year old man starts pressing his palms against the wall. |
| العاصفة التي تسبق الهدوء | The Storm Before the Calm |
| ويتلخص هدفه في تأمين الهدوء والحفاظ عليه على طول الحدود. | His aim is to obtain and maintain calm along the border. |
| أخير ا، تمكن الجزائري من السيطرة على القارب وبدأ يسود الهدوء. | Finally, the Algerian got control of the boat and we began to calm down. |
| بيد أن الهدوء النسبي الذي يخيم على الصراع الإيديولوجي السياسي الدبلوماسي الجاري بين المجموعتين ليس أكثر من حالة مؤقتة. فهو الهدوء الذي يسبق العاصفة. | But the relative quiet in the ongoing ideological, political, and diplomatic conflict between the two groups of countries is only temporary. If anything, it is the calm before an approaching storm. |
| الهدوء. سأرجع إلى جسدي الآن. | Thank you. Ooh, I'm like, Phew, phew, calm down. Get back into my body now. |
| فهو الهدوء الذي يسبق العاصفة. | If anything, it is the calm before an approaching storm. |
| ويحاول اليابانيون التزام الهدوء كعادتهم. | The Japanese typically try to keep quiet. |
| وقد أخذ الهدوء يعود تدريجيا. | Calm is gradually returning. |
| ووفقا له، والرومان، ومثل بقية الناس، وكان تاريخيا الروح التي كانت أساسا في الحفاظ على العائلات النبيلة. | According to him, Romans, like other people, had an historical ethos preserved mainly in the noble families. |
| اقتربوا من النعش جميعهم، بذات الهدوء الجميل يضعون وردتهم على ضريحها. | They approached the casket, all of them, and with that same beautiful serenity they laid their flowers on my mother s tomb. |
| الهدوء في التعامل مع كوريا الشمالية | Keeping Calm on North Korea |
| الهدوء في الفصل احترام لنوم الآخرين. | To be quiet in class is to respect other people's sleep. |
| ومنذئذ خي م على منطقة مزارع شبعا جو من التوتر، لكنه ساده الهدوء. | Since then, the Shab'a farms area has been tense but quiet. |
| الحفاظ على التفاصيل | Draw a preservation mask |
| الحفاظ على التفاصيل | Detail preservation |
| الحفاظ على التربة. | Soil conservation. |
| مفاتيح الحفاظ على المملكة | The Keys to Maintaining the Kingdom |
| عن الحفاظ على المياه. | Switching off a TV that no one is watching. |
| وفي الأسابيع المقبلة، يجب على الأطراف أن تسعى سعيا حثيثا إلى العودة إلى الهدوء. | In the coming weeks, the parties must strive for a return to calm. |
| والطابع المعقد والحساس للانسحاب الإسرائيلي يتطلب استتباب الهدوء والاستقرار على الأرض إلى أقصى درجة. | The complex, sensitive character of the Israeli withdrawal requires that calm and stability prevail on the ground to the greatest extent possible. |
| الحفاظ على النمو في الهند | Maintaining Growth in India |
| الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا | Keeping Europe s Eastern Promise |
| أعود لعالمي الذي رأيت فيه الهدوء ، والفرصة للقراءة والإطلاع. | I return to my world, where I discovered tranquillity and had an opportunity to read and learn. |
| لم أكن لأصمت لولا أن طلب مني صديق الهدوء. | I would not have kept silent, but a friend calmed me down. |
| وقد دعا جميع الأطراف إلى وقف هذه الانتهاكات وكفالة الهدوء الكلي على طول الخط الأزرق. | He called on all parties to cease such violations and ensure total calm along the Blue Line. |
| 33 لا تزال الحالة في قبرص مستقرة، ويسود الهدوء على طول خطوط وقف إطلاق النار. | The situation in Cyprus has remained stable, with calm prevailing along the ceasefire lines. |
| وبالتالي فإن الهدوء السطحي الناتج يعمل على حجب الأساسيات الاقتصادية والمالية التي لا تزال تثير القلق. | Consequently, the resulting surface calm masks still worrisome economic and financial fundamentals. |
| واستشف الخبير بعض الهدوء والتفاؤل حيال تسوية النزاع الحدودي على سول وساناغ بين صوماليلاند و بونتلاند . | The independent expert perceived some calm and optimism to resolving the Sool and Sanaag border conflict between Somaliland and Puntland . |
| فمنذ أعياد الميلاد وحتى ذلك اليوم بعينه يوم الأحد ساد الهدوء في دارفور على جميع الجبهات. | From Christmas to that particular day Sunday it was relatively calm in Darfur on all fronts. |
| كيف نجعل الحفاظ على المياه مثمرا | Making Water Conservation Pay |
| يمكن الحفاظ على الموارد الطبيعية الأخرى. | Other natural resources can be conserved. |
| الحفاظ على التنوع البيولوجي البحري وإدارته | Conservation and management of marine biodiversity |
| ربما يسمح اتفاق الدوحة بأشهر، أو أعوام، من الهدوء النسبي. | The Doha agreement might allow a number of months, or years, of relative calm. |
| ذلك أن استعراض القوة الساحقة قيد يعيد الهدوء إلى الأسواق. | A show of overwhelming force might restore calm to the markets. |
| ماذا يتعلم ابني عندما أصرخ طالب ا منه الهدوء بألا يهدأ. | What does my son learn if I yell while telling him to calm down? |
| فقلت له لماذا أنت غبي لدرجة أنك لا يمكنك الحفاظ على أشيائك .. بحق الإله كما قد تتحدث أي أخت كبيرة .. إلى أخيها الصغير . | And I said, 'Why are you so stupid, can't you keep your things together for goodness' sake?' The way an elder sister might speak to a younger brother. |
| فنحن مصممون على الحفاظ على الزخم الذي أحدثناه. | We are determined to maintain the momentum that we have generated. |
| أصبح برنامج سي سي سي نموذج لإنشاء الخدمة القومية القائمة على الفريق وبرامج الحفاظ على الشباب مثل جمعية الحفاظ على الطلاب (SCA). | Student Conservation Association The CCC program became a model for the creation of team based national service youth conservation programs such as the Student Conservation Association (SCA). |
| وقد أسهم الهدوء المؤقت الظاهري (والخادع) الذي طرأ على عمليات القتال في سوريا في تعزيز هذا التحول. | The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift. |
| وكانت عمليات التحليق تقع بصورة متقطعة، ولكن بأعداد كبيرة أحيانا، فتعكر الهدوء النسبي على طول الخط الأزرق. | The overflights occurred sporadically, but in considerable numbers at times, disturbing the relative calm along the Blue Line. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحفاظ على الهدوء - الحفاظ على الهدوء - الحفاظ على الهدوء - والحفاظ على الهدوء له - الحفاظ على الهدوء لها - يمكن الحفاظ على الهدوء - على الهدوء - الحفاظ على الهدوء الخاص بك - الهدوء - الحصول على الهدوء - الحصول على الهدوء - على الهدوء (ع) - حافظ على الهدوء - الحفاظ على