ترجمة "الحصول على هذا واضحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالتالي لا يمكن الحصول على صورة واضحة لوضع نساء الشعوب الأصلية في غواتيمالا.
It is therefore not possible to obtain a clearer picture of the situation of Guatemala's indigenous women.
ومن شأن إنشاء حسابات بلدية واضحة ومفهومة تخضع لتدقيق مستقل تنشر نتائجه أن يساعد البلديات في الحصول على رؤوس الأموال.
Establishing clear and comprehensible municipal accounts, independently audited with results published, would help municipalities to gain access to capital.
إن الإجابة على هذا التساؤل واضحة في العديد من البلدان.
In many countries the answer is obvious.
هذا يساعد على الحصول على ترجمة ذات جودة جيدة.
This helps to get good quality translations.
29 وهناك مسؤولية واضحة على الطرفين تقتضي منهما تحسين هذا الوضع.
The parties have a clear responsibility to improve this situation.
ويرجع كل هذا إلى أسباب واضحة.
There are obvious reasons for this.
هذا التعريف نسبي دون حدود واضحة.
This definition is relative, with no clear limits.
وخلافا للدولار الأميركي، فلا توجد وسيلة واضحة لفرض الضغوط على البنك المركزي الأوروبي لحمله على خفض قيمة العملة من أجل الحصول على ميزة تنافسية أعلى من الاقتصادات الأخرى.
Unlike the US dollar, there is no obvious way to put pressure on the European Central Bank to depreciate the currency in order to obtain a competitive advantage over other economies.
لأجل هذا تسنى لي الحصول على جميع مكونات تلك الثقافة.
So I get to see all the components of that culture.
بدل اللغة لا يحق لهؤلاء الموظفين الحصول على هذا البدل.
Gross Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries.
بدل اللغة لا يحق لهؤلاء الموظفين الحصول على هذا البدل.
Language allowances not entitled.
بيد أن من الصعب الحصول على هذا النوع من المعلومات.
However, this kind of information is impossible to obtain.
ولقد باتت خطورة هذا التصور واضحة الآن.
The danger of their approach is now obvious.
على الرغم من هذا، لا تزال هناك اختلافات واضحة بين برلين الشرقية والغربية.
Despite this, there are still obvious differences between eastern and western Berlin.
على أن الحصول على أدلة مؤكدة واضحة من هذه المصادر كان صعبا للغاية بسبب القيود التي حالت دون تمكننا من إجراء تحقيقات كاملة في أفغانستان تخص إنفاذ القانون .
However, clear corroborated evidence of these sources has been very difficult to obtain because of the restrictions on our ability to conduct full law enforcement investigations in Afghanistan .
وهذا يعني أن المخاطر في هذا السياق واضحة.
So the risks are clear.
فقد احتوى هذا النص على مصطلحات غير واضحة مثل تدابير محددة أو خيارات أخرى .
This one contained nebulous terms such as specific measures or other options.
كمثال على هذا مجانية الحصول على مجلات مثل the Public Library of Science ، تعطي فرصة الحصول على بحوث علمية متقدمة جدا لأي شخص في العالم.
For example, open access journals, like the Public Library of Science, make cutting edge scientific research free to all everyone in the world.
وقد يؤدي هذا إلى تحديد أفضل الممارسات في الحصول على الحق في الانتصاف، بما في ذلك الحصول على المعلومات المتعلقة بالإجراءات البديلة لتسوية النزاعات.
This could lead to the identification of best practices on the right to a remedy, including information on alternative dispute resolution procedures.
'2' تدبير الحصول على وثيقة من هذا القبيل أو توفيرها أو حيازتها
(ii) Procuring, providing or possessing such a document
ومن الاعتبارات الأخرى الهامة في هذا الصدد الحصول على التكنولوجيا المناسبة ونقلها.
Another important consideration in this respect is access to and transfers of appropriate technology.
ويمكن الحصول على نسخة من هذا الرد من القرص المضغوط الذي و زع على الوفود.
A copy of this response can be found on the CD distributed to delegations.
ولكن هل توجد إجابة واضحة إلى هذا الحد دوما على السؤال القديم ما هي الحقيقة .
But is the answer to the old question, What is truth? always so clear?
الحقيقة أن المخاطر في هذا السياق واضحة وضوح النهار.
The dangers are obvious enough.
هذا القرار يوفر حماية واضحة لأشخاص من الولايات المتحدة.
This resolution provides clear protections for United States persons.
أولي جنقنستشاتز كثيرا ، أعتقد أن هذا هو الأقرب لإمكانية الحصول على حلم القدرة على الطيران
Ueli Gegenschatz Pretty much. I believe this is probably the closest possibility to come to the dream of being able to fly.
هذا علاوة على أن الأسر الفقيرة لا تستطيع الحصول على وسائل منع الحمل وتنظيم الأسرة.
Poor families lack access to contraception and family planning.
القيود المفروضة على السلع النفيسة لا ي شترط الحصول على رخص الاستيراد والتصدير في هذا الصدد.
RESTRICTIONS ON PRECIOUS COMMODITIES Import and export permits are not required.
و هذا هو القرن الجديد. الحصول على صحة جيدة ، الولايات المتحدة ، المملكة المتحدة ،
And it's the new century now. Health is getting better, United Kingdom, United States.
والآن يشعر الشباب بأنهم محرومون إذا لم يتمكنوا من الحصول على كل هذا.
Now the young feel deprived if they can t have all of that.
وإذا ما حظي هذا الطلب بالقبول أمكنه الحصول على ترخيص بالبقاء في كندا.
If the application is granted, the individual may be authorized to remain in Canada.
ومن المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة في هذا المجال.
It would be helpful to have more information on the measures that had been taken in that area.
ومع ذلك، فإن الحصول على هذا القرار كلف شعوب كندا الأصلية موارد ضخمة.
The achievement of this decision, however, required significant resources on the part of the indigenous peoples of Canada.
وسيتيح هذا المبدأ للأطفال غير المتمتعين بالجنسية التايلندية الحصول على التعليم في المدارس.
This rule will allow children who do not have Thai nationality to receive education in schools.
ومن هذا المخاط ، يمكننا الحصول على ملامحها الجينية يمكننا الحصول على معلومات عن جنسها بفحص البطاقة المنبثقة مرة أخرى، ومن ثم هي إلى المحيط مرة أخرى
And from that mucus, we can get gene profiles, we can get information on gender, checking the pop up tag one more time, and then it's out in the ocean.
آن أوان إصدار قرارات السنة الجديدة، والقرارات هذا العام واضحة.
It is time for New Year's resolutions, and this year's are obvious.
ويعكس هذا الرفض المتكرر لحقائق واضحة وضوح الشمس نمطا أوسع.
These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
وينبغي لبلغراد أن تتقدم قريبا بإشارة واضحة في هذا الصدد.
Belgrade should soon come forward with a clear signal in that regard.
والظرف الوحيد الذي قد يحمل الديمقراطيات على التوقيع على مثل هذا الاتفاق هو عندما تكون مصلحة أمنية واضحة مهددة.
The only circumstance in which democracies sign up to such a deal is when a clear security interest is at stake.
قلت,حسنا,هذا جيد وددت الحصول على مساهمتك في الفيلم والكتاب, وفي النهاية وافق على ذلك
And I said, well, that's fine I just would love to have your input on this film and this book, and he finally agreed to it.
ولقد أدى هذا على نحو ما إلى ارتفاع آمال باروسو في الحصول على فترة ولاية ثانية.
This has in large part accounted for Barroso s high hopes of getting a second term.
وفي هذا الصدد، يجب إيلاء أهمية كبرى لتوفير الفرص التعليمية ولقدرة الناس على الحصول على التعليم.
In this connection, a high premium must be placed on providing educational opportunities and on the capability of people to have access to education.
وشريحة واحدة أخيرة أريد عرضها هذا هو الخيار. يمكنك الحصول على الرياح أو النووي.
And one last slide I just want to show. This is the choice You can either have wind or nuclear.
وقد اعتبر استخراج اليورانيوم من مياه البحر كوسيلة من وسائل الحصول على هذا العنصر.
The extraction of uranium from seawater has been considered as a means of obtaining the element.
هذا هو أبسط محرك حراري يمكنك الحصول عليه
That's basically the most fundamental heat engine you could possibly have.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على واضحة - الحصول على هذا - الحصول على الأشياء واضحة - الحصول على هذا الطريق - الحصول على هذا الخطأ - الحصول على هذا العمل - الحصول على هذا الحق - الحصول على هذا الحق - الحصول على هذا مباشرة - الحصول على هذا الحق - الحصول على هذا الذهاب - الحصول على هذا الركض - الحصول على هذا المنجز - الحصول على هذا الخطأ