ترجمة "الحصول على واضحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالتالي لا يمكن الحصول على صورة واضحة لوضع نساء الشعوب الأصلية في غواتيمالا. | It is therefore not possible to obtain a clearer picture of the situation of Guatemala's indigenous women. |
| ومن شأن إنشاء حسابات بلدية واضحة ومفهومة تخضع لتدقيق مستقل تنشر نتائجه أن يساعد البلديات في الحصول على رؤوس الأموال. | Establishing clear and comprehensible municipal accounts, independently audited with results published, would help municipalities to gain access to capital. |
| وخلافا للدولار الأميركي، فلا توجد وسيلة واضحة لفرض الضغوط على البنك المركزي الأوروبي لحمله على خفض قيمة العملة من أجل الحصول على ميزة تنافسية أعلى من الاقتصادات الأخرى. | Unlike the US dollar, there is no obvious way to put pressure on the European Central Bank to depreciate the currency in order to obtain a competitive advantage over other economies. |
| على أن الحصول على أدلة مؤكدة واضحة من هذه المصادر كان صعبا للغاية بسبب القيود التي حالت دون تمكننا من إجراء تحقيقات كاملة في أفغانستان تخص إنفاذ القانون . | However, clear corroborated evidence of these sources has been very difficult to obtain because of the restrictions on our ability to conduct full law enforcement investigations in Afghanistan . |
| وكانت الآثار المترتبة على ذلك واضحة. | The implication of this was clear. |
| الإجابة على التساؤل الأول ليست واضحة. | The answer to the first is not obvious. |
| الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا .. | Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months. |
| إحصائيات الصحة السيئة واضحة، واضحة للغاية. | The statistics of bad health are clear, very clear. |
| ولكن يتعين علينا أن نتوصل إلى عدة أهداف واضحة وأن نبث إشارات واضحة تدل على طموح حقيقي. | We must, however, reach several objectives and give clear signs of a true collective ambition. |
| ولكن الصورة ليست واضحة المعالم على الإطلاق. | But the picture is far from clear cut. |
| وقدرتها على زعزعة الاستقرار في المنطقة واضحة. | Its capacity to destabilize the region is clear. |
| (ب) قائمة على أسس واهية بصورة واضحة. | (b) Manifestly ill founded. |
| أريد الحصول على جيتار. | I want a guitar. |
| علينا الحصول على نتائج. | We have to get results. |
| أيمكننا الحصول على شوكة | Could we have a fork? |
| صعوبة الحصول على الائتمان | Limited access to credit |
| أن الحصول على وسائل الاتصال الاجتماعية لا يعني دائما الحصول على المزيد من المعلومات الصحيحة. | Access to social communication means does not always mean more correct information. |
| وطبقا لإحدى هذه الشركات فإن شروط الاستثمار غير واضحة في إيران، حتى أن هذه الشركة انسحبت من دون السعي إلى الحصول على تعويضات عن حصتها التي بلغت 60 في إحدى الشركات التي أسستها هناك. | According to one of the firms, investment conditions are unclear in Iran, and it left without even seeking compensation for its 60 share in a company it had created. |
| إن لم أتمك تنن من الحصول على فاضل، فلا أحد بإمكانه الحصول عليه. | If I can't have Fadil, no one else is going to have him either. |
| وهذا يشكل أهمية واضحة لأن المدن التي تتسم بروح واضحة قادرة بشكل أفضل على مقاومة الاتجاهات المجان سة للعولمة. | This matters in part because cities with a clear ethos can better resist globalization s homogenizing tendencies. |
| 33 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل وضع مبادئ توجيهية واضحة لتنفيذ منهجية الحصول على أفضل قيمة مقابل النقود على صعيد عمليات الشراء في الأمم المتحدة، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين | 33. Requests the Secretary General to continue to develop clear guidelines for the implementation of the best value for money methodology in United Nations procurement and to report thereon to the General Assembly at its sixty second session |
| وأيضا بإستطاعة الناس الحصول على تحديثات آر أس أس يمكنهم الحصول على رسائل بريدية حول التغييرات. | And people can get RSS feeds they can get e mail notifications of changes. |
| إن لم أتمك ن من الحصول على سامي، فلا أحد سيتمك ن من الحصول عليه. | If I can't have Sami, no one else is going to have him either. |
| الحقيقة أن الأدلة على الضعف الأميركي جلية واضحة. | The evidence of America s weakness is clear enough. |
| Tecnocumbia وRockola أمثلة واضحة على تأثير الثقافات الأجنبية. | Tecnocumbia and Rockola are clear examples of the influence of foreign cultures. |
| والرسالة واضحة فلنبق على شراكتنا بينما نضاعف جهودنا. | The message is clear let us keep our partnership alive while redoubling our efforts. |
| لم يستطع الحصول على الوظيفة. | He couldn't get the job. |
| أحتاج الحصول على طابع بريدي. | I need to get a stamp. |
| اود الحصول على تأشيرة سياحية . | I would like a tourist visa. |
| دال الحصول على الدعم المالي | Accessing financial support |
| المرأة وفرص الحصول على المياه | Women and access to water |
| وتم الحصول على النتائج التالية | The following results have been obtained |
| طلب الحصول على ترخيص الدخول | Name ________________________________________________________ |
| طلبات الحصول على مركز المراقب | Requests for observer status |
| طلبات الحصول على المركز الاستشاري | Requests for consultative status |
| (د) الحصول على المعلومات الشخصية فيما يتعلق بشخص متوف بغية انتحال شخصيته ( الحصول على المعلومات من على بلاطات الأضرحة ) | (d) Obtaining personal information in respect of a dead person in order to assume their identity ( tombstoning ) |
| ستكون مرجع لكل الدول التي ترغب في الحصول على حلول الكترونية مشابهة وإتاحة حق الحصول على المعلومات والبيانات. | It will be a reference point for all those nations that seek to develop similar electronic solutions to facilitate and ensure the right of access to information. |
| لا يمكن للعراقيين بأن يحصلوا على إقامات دائمة، ولا يمكنهم الحصول على رخص عمل أو الحصول على الخدمات الصحية العامة. | Iraqis cannot become permanent residents, and they do not have work permits or access to public health services. |
| حق طفل العامل المهاجر في الحصول على اسم، وفي تسجيل ولادته، وفي الحصول على الجنسية وفي الحصول على التعليم على أساس المساواة في المعاملة والحق في احترام الهوية الثقافية للعمال المهاجرين وأفراد أسرهم. | Right of a child of a migrant worker to a name, registration of birth and nationality access to education on the basis of equality of treatment respect for the cultural identity of migrant workers and members of their families. |
| وفي نفس المؤتمر الصحفي، أقر مارتن ديمبسي، رئيس هيئة الأركان المشتركة، بأن منع الحكومة السورية من استخدام الأسلحة الكيميائية يتطلب توفر معلومات استخباراتية واضحة وشاملة يكاد يكون الحصول عليها مستحيلا. | At the same news conference, Martin E. Dempsey, Chairman of the Joint Chiefs of Staff, conceded that preventing the Syrian government s use of chemical weapons would require such clear, comprehensive intelligence that obtaining it is almost unachievable. |
| يتعين على الغرب أن يؤسس قواعد ارتباط واضحة وراسخة. | The West needs to establish clear and consistent rules of engagement. |
| فقد أك د رومني على أن سياسته الخارجية واضحة ومباشرة . | Romney asserted that his foreign policy was pretty straightforward. |
| والنتائج واضحة. | The findings are clear. |
| والقيم واضحة. | The values are clear. |
| لم يمكن الحصول على إعدادات GTK | Couldn't get GTK settings |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على الأشياء واضحة - الحصول على هذا واضحة - الحصول على الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - واضحة على الفور - على الحصول على