ترجمة "الحصول على المعلومات التي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثامنا الحصول على المعلومات | VIII. INFORMATION ACQUISITION |
كيفية الحصول على المعلومات | How can we get information? |
إمكانية الحصول على المعلومات والمعارف | Access to information and to knowledge |
ستكون مرجع لكل الدول التي ترغب في الحصول على حلول الكترونية مشابهة وإتاحة حق الحصول على المعلومات والبيانات. | It will be a reference point for all those nations that seek to develop similar electronic solutions to facilitate and ensure the right of access to information. |
4 الحصول على المعلومات المتعلقة بالمسافرين | Access to passenger information |
سابعا الحق في الحصول على المعلومات | The right to be informed |
سابعا الحق في الحصول على المعلومات | The right to be informed |
ولم يمكن الحصول على هذه المعلومات. | It was not possible to obtain this information. |
8 9 إمكانية الحصول على المعلومات التي تكفل صحة الأسر ورفاهها وتنظيمها | 8.9 Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning |
فالمساهمون والشعوب التي يمثلونها لهم حق مشروع في الحصول على هذه المعلومات. | Those who contribute and the people whom they represent have a rightful claim to this information. |
(د) الحصول على المعلومات الشخصية فيما يتعلق بشخص متوف بغية انتحال شخصيته ( الحصول على المعلومات من على بلاطات الأضرحة ) | (d) Obtaining personal information in respect of a dead person in order to assume their identity ( tombstoning ) |
لهذا ، نشاهد تزايد الطلب .. على الحصول على المعلومات. | So that's why we're seeing increasingly this demand for access to information. |
دال الحصول على البيانات وتوافرها واستخراج المعلومات | Data access, data availability and information extraction |
كنت ترغب في الحصول على المعلومات بسرعة. | You want to get the information quickly. |
لا يمكنك الحصول على المعلومات وأنت حذر | You don't get information being careful. |
يمكنك أيضا التقدم بطلبات الحصول على حرية المعلومات بحيث انه اذا رأيت أن الوزير لم يزود ك بنوع المعلومات التي تطلبها بالفعل.يمكنك التقدم بطلبات الحصول على حرية المعلومات للحصول على تفاصيل محددة.هذه وسائل مهمة جدا | You can also have Freedom of Information requests when if you do not think that a Minister is really giving you the kind of detail that you want, you can make a Freedom of Information request to find out specific details. |
حاء حرية الحصول على المعلومات المناسبة (المادة 17) | In the intellectual sphere, the State promotes science, the arts and culture and encourages scientific research and contributions to Arab, Islamic and human civilization. |
الآلية الأولى هي الحق في الحصول على المعلومات | One is right to information. |
هل يمكن لـ(غاندي) هذا الحصول على المعلومات | This guy Gandi can get us the dope? |
أن الحصول على وسائل الاتصال الاجتماعية لا يعني دائما الحصول على المزيد من المعلومات الصحيحة. | Access to social communication means does not always mean more correct information. |
ويمكن الحصول على المعلومات ذات الصلة على العنوان التالي www.yearofmicrocredit.org | The relevant information is available at the following address www.yearofmicrocredit.org. |
(ب) الحصول على جميع المعلومات التي تشير إلى معاملة هؤلاء الأشخاص فضلا عن ظروف احتجازهم | (b) Access to all information referring to the treatment of those persons as well as their conditions of detention |
(أ) حكومة العراق قد استجابت خطيا لبعض طلبات الحصول على المعلومات التي قدمها المقرر الخاص | (a) The Government of Iraq has responded in writing to some requests for information made by the Special Rapporteur |
ويعرض المرفق الثاني توصيات بشأن الحصول على هذه المعلومات. | Annex 2 provides recommendations for obtaining this information. |
نقص المعلومات حول الموارد المتاحة وطرق الحصول على المال | They lack information on available resources and ways of accessing these funds. |
باء الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها في المشاريع | ICT access and use in enterprises |
ولم يتم الحصول إﻻ على قدر ضئيل من المعلومات. | Little information was obtained. |
الطرق غير الشرعية في الحصول على المعلومات ، عبر التسريبات. | So we're still having to rely on illegitimate ways of getting information, through leaks. |
والتمسوا الحصول على مزيد من المعلومات عن اﻷنشطة التي تضطلع بها الدولة الطرف بشأن هذه المسائل. | More information was requested about the activities undertaken by the State party on those matters. |
تم الحصول على هذه المعلومات قبل أسبوع من محاولة الانقلاب. | The material was obtained a week before the attempted coup. |
(ب) الحصول على جميع الوثائق وغيرها من المعلومات الوجيهة لتحقيقها | (b) Has access to all documents and other information relevant for its investigation |
ويجري حاليا تنقيح الموقع لتسهيل سبل الحصول منه على المعلومات. | The website is currently undergoing a revision to make it easier to access information. |
بيد أن من الصعب الحصول على هذا النوع من المعلومات. | However, this kind of information is impossible to obtain. |
4 تقرر اللجنة شكل الحصول على هذه المعلومات الإضافية وطريقته. | The Committee shall decide the form and manner in which such additional information will be obtained. |
(ج) تحسين فرص الحصول على المعلومات عن الموارد المائية الأفريقية. | (c) Improving access to information on African water resources. |
)د( ضمان الحصول على المعلومات المتصلة بالبرامج وتحليلها وتوزيعها وتخزينها | (d) To ensure the acquisition, analysis, distribution and storage of programme related information |
وإذا لاحظت حقيقة اللوحات تلف، بحيث تستطيع الحصول على المعلومات | And then, if you saw, the panels actually rotate. |
يجب عليكم أنتم الأصدقاء البيض الحصول على المزيد من المعلومات | As our Aboriginal mate said, |
لذا, نحن نتفهم إرادتك في الحصول على المعلومات بشكل سريع. | So we understand that you want to get this information quickly. |
وأخيرا، تود الحصول على مزيد من المعلومات عن الطريقة التي تنشر بها باراغواي المعلومات عن الاتفاقية، وما هي التدابير التي اتخذتها لقياس مدى نجاح هذه التدابير. | Lastly, she would appreciate more information as to how Paraguay disseminated knowledge of the Convention, and what measures were used to gauge the success of those measures. |
ويمثل هذان الحادثان شاهدا محزنا على الأهمية البالغة التي تكتسيها المعلومات في إطار حفظ السلام وعلى العواقب الوبيلة التي تنجم عن عدم الحصول على المعلومات الدقيقة في الوقت المناسب. | Both incidents are a grim reminder of the critical importance of information in peacekeeping and the fatal consequences of failure to obtain accurate and timely information. |
بيد أنه من الممكن الحصول على هذه المعلومات من فقرات ديباجة القرارات التي درست في هذه العينة. | However, it is possible to obtain this information from the preambular paragraphs of the decisions studied in this sample. |
وغالب ا ما يطلب طلب العطاء المعلومات بعد الحصول على معلومات أخرى تم تجميعها من قبل من خلال الاستجابات التي حدثت لطلب المعلومات (RFI). | The RFT often requests information following on from other information gathered previously from responses to a Request for Information (RFI). |
ومن المسؤوليات الرئيسية للمكتبة الحصول على موارد المعلومات التي تحتاجها المنظمة ودولها اﻷعضاء والعمل على أن تكون متاحة باستمرار. | One of the Library apos s main responsibilities is to acquire information resources needed by the Organization and its Member States and to make them readily available. |
٣٣ وتتفاوت القدرة على الحصول على المعلومات العلمية الﻻزمة بالنسبة لكل لجنة. | 33. The ability to obtain the necessary scientific information varies with each commission. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على المعلومات - الحصول على المعلومات - الحصول على المعلومات - الحصول على المعلومات - الحصول على المعلومات - الحصول على المعلومات - المعلومات التي - المعلومات التي - المعلومات التي - المعلومات التي - المعلومات التي - المعلومات التي تم الحصول عليها - الحصول على المعلومات في - الحصول على المعلومات الداخلية