ترجمة "الحصول على المعلومات في" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(د) الحصول على المعلومات الشخصية فيما يتعلق بشخص متوف بغية انتحال شخصيته ( الحصول على المعلومات من على بلاطات الأضرحة )
(d) Obtaining personal information in respect of a dead person in order to assume their identity ( tombstoning )
4 الحصول على المعلومات المتعلقة بالمسافرين
Access to passenger information
باء الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها في المشاريع
ICT access and use in enterprises
دال الحصول على البيانات وتوافرها واستخراج المعلومات
Data access, data availability and information extraction
ستكون مرجع لكل الدول التي ترغب في الحصول على حلول الكترونية مشابهة وإتاحة حق الحصول على المعلومات والبيانات.
It will be a reference point for all those nations that seek to develop similar electronic solutions to facilitate and ensure the right of access to information.
أن الحصول على وسائل الاتصال الاجتماعية لا يعني دائما الحصول على المزيد من المعلومات الصحيحة.
Access to social communication means does not always mean more correct information.
ويمكن الحصول على المعلومات ذات الصلة على العنوان التالي www.yearofmicrocredit.org
The relevant information is available at the following address www.yearofmicrocredit.org.
في حالة زيمبابوي تتضح الصعوبة البالغة في الحصول على مثل هذه المعلومات.
In the case of Zimbabwe, it is extremely difficult to obtain such information.
ويعرض المرفق الثاني توصيات بشأن الحصول على هذه المعلومات.
Annex 2 provides recommendations for obtaining this information.
نقص المعلومات حول الموارد المتاحة وطرق الحصول على المال
They lack information on available resources and ways of accessing these funds.
باء الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها في المشاريع 15 28 9
ICT access and use in enterprises 9
تم الحصول على هذه المعلومات قبل أسبوع من محاولة الانقلاب.
The material was obtained a week before the attempted coup.
(ب) الحصول على جميع الوثائق وغيرها من المعلومات الوجيهة لتحقيقها
(b) Has access to all documents and other information relevant for its investigation
ويجري حاليا تنقيح الموقع لتسهيل سبل الحصول منه على المعلومات.
The website is currently undergoing a revision to make it easier to access information.
بيد أن من الصعب الحصول على هذا النوع من المعلومات.
However, this kind of information is impossible to obtain.
4 تقرر اللجنة شكل الحصول على هذه المعلومات الإضافية وطريقته.
The Committee shall decide the form and manner in which such additional information will be obtained.
(ج) تحسين فرص الحصول على المعلومات عن الموارد المائية الأفريقية.
(c) Improving access to information on African water resources.
وقد يؤدي هذا إلى تحديد أفضل الممارسات في الحصول على الحق في الانتصاف، بما في ذلك الحصول على المعلومات المتعلقة بالإجراءات البديلة لتسوية النزاعات.
This could lead to the identification of best practices on the right to a remedy, including information on alternative dispute resolution procedures.
ومن المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة في هذا المجال.
It would be helpful to have more information on the measures that had been taken in that area.
وتتوقع الأمانة أن تتوقف جدوى هذه المنهجيات في المستقبل بالنسبة لمن يسعون إلى الحصول على التوجيه على مدى تيسر الحصول على هذه المعلومات الذي سيصبح أكثر صعوبة إذا أدمجت جميع المعلومات في وثيقة واحدة مفرطة في الطول.
The secretariat anticipates that the future utility of the methodologies to those seeking guidance would depend on the accessibility of such information, which would be made more difficult if all information were merged into one extremely lengthy document.
ويمكن تلبية معظم الاحتياجات من المعلومات الجغرافية باستخدام الصور الساتلية، ولكن غير المتخصصين يواجهون صعوبات في الحصول على المعلومات الصحيحة.
Most geographical information needs can be met using satellite imagery, but non specialists face difficulties in obtaining the right information.
ويتسم نظام المحكمة الإلكترونية بإمكانية زيادة الحصول على المعلومات في حين يتم التعجيل بالإجراءات.
That system, which integrates all case related documents into a central electronic database, eliminates the need for unnecessary paper filings.
ومن غير المحتمل الحصول على جميع المعلومات الضرورية خارج إجراءات المحاكم الوطنية.
It is unlikely that all the necessary information could be obtained outside national court proceedings.
8 9 إمكانية الحصول على المعلومات التي تكفل صحة الأسر ورفاهها وتنظيمها
8.9 Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning
3 يتولى المنسق دراسة وتقييم المعلومات الواردة من الدولة الطرف وفقا لطلب اللجنة الحصول على مزيد من المعلومات.
The coordinator will analyse and assess the information received from the State party pursuant to a request by the Committee for further information.
ويمكن الحصول على أمثلة لطرق أكثر شيوعا يتم بها الحصول على المعلومات الشخصية من أجل استخدامها لأغراض إجرامية فيما بعد على النحو التالي
Examples of the more common ways in which personal information is obtained for later criminal use are as follows
كفالة حرية وسائط الإعلام لكي تؤدي دورها الأساسي، وضمان حق الجمهور في الحصول على المعلومات.
To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information.
الجدول الوارد أدناه مؤقت، ويمكن الحصول على آخر المعلومات في الموقع www.un.org News ossg conf.htm
The schedule below is tent.ative up to date information can be obtained at www.un.org News ossg conf.htm.
التوقيت الوارد أدناه مؤقت، ويمكن الحصول على آخر المعلومات في الموقع www.un.org News ossg conf.htm
The schedule below is tent.ative up to date information can be obtained at www.un.org News ossg conf.htm.
الحصول على تسهيلات العناية الصحية الملائمة، بما في ذلك المعلومات والإرشادات والخدمات المتعلقة بتنظيم الأسرة
Access to adequate health care facilities, including information, counseling and services in family planning.
ويمكن الحصول على تفاصيل هذه المبادرات في مجموعة المعلومات المتعلقة ببند المرأة في ميزانية 2005 2006.
Details of these initiatives are contained in the 2005 2006 Women's Budget Information Kit.
ومع تحسن إمكانية الحصول على المعلومات والوصول إلى المواقع حصلت الوكالة على نتائج أفضل.
With better access to information and locations, IAEA got better results.
فقد عملت على توفير وسائل ذات كفاءة عالية في الحصول على المعلومات حول الأسواق والموردين ومصادر التمويل.
They provided a highly efficient means of obtaining information about markets, suppliers, and sources of finance.
ومن خلال شبكات الخريجين يتمكن أعضاء المجالس من الحصول على المعلومات بسرعة والعمل وفقا لهذه المعلومات من دون تأخير.
Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay.
وبتقييمها وبتقييم الأشخاص الذين قدموا المعلومات يمكننا الحصول على نتائج محسنة ونتائج مرجحة
And by rating it and by rating the different people who submit information, we can get refined results and weighted results.
أما اليوم، مع ظهور الإنترنت، فيمكن للمستهلكين الحصول مباشرة على كل هذه المعلومات.
Now, with the advent of the Internet, consumers have direct access to all this information.
يتمتع جميع المواطنين بالحق في ممارسة حرية التعبير، فضلا عن حرية الصحافة والحق في الحصول على المعلومات.
All citizens have the right to freedom of speech and freedom of the press, as well as the right to information.
إن المعلومات تصنع القوة، والآن أصبح بوسع المزيد من الناس الحصول على قدر من المعلومات أضخم من أي وقت مضى في تاريخ البشرية.
Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history.
ويسلم بحق المستفيدين في المعاملة المتساوية والحق في الحصول على المعلومات المناسبة، وفي عدم التمييز على أساس نوع الجنس.
The Act recognizes the consumer's right to equal treatment, information and non discrimination on grounds of sex, and its provisions also address sexual and reproductive health.
وهذا من شأنه أن يمكن الناس من الحصول على المعلومات بشكل أسرع من الحكومة.
That means people would get information faster than the government.
يقول المنتقدون أن الناخبين قد حرموا من الحصول على المعلومات المناسبة الخاصة بمحتوى الدستور.
Any campaigning for or against the constitution was prohibited, however, and critics say voters were deprived adequate information about the content of the document.
ألف تعدد اللغات وسبل الحصول على المعلومات دراسة حالة عن منظمة الطيران المدني الدولي.
The Executive Board may wish to take note of the present report, especially those aspects of the JIU reports that have particular relevance to the work of UNDP.
هذا فضلا عن حرمان الملايين من الناس من حقهم في الحصول على المعلومات بسبب الرقابة والترهيب الإعلامي.
The right to information is denied to millions through censorship and media intimidation.
وتود أيضا الحصول على مزيد من المعلومات عن التعاون بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية في هذا الصدد.
She would also appreciate further information on cooperation between the Government and NGOs in that regard.
ومع ذلك فإن المشكلة الحقيقية تكمن في عجز كافة الأطراف في العالم الحقيقي عن الحصول على المعلومات الكاملة.
And yet the true problem is that, in the real world, no one is perfectly informed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على المعلومات - الحصول على المعلومات - الحصول على المعلومات - الحصول على المعلومات - الحصول على المعلومات - الحصول على المعلومات - الحصول على المعلومات التي - الحصول على المعلومات الداخلية - الحصول على بعض المعلومات - تم الحصول على المعلومات - تم الحصول على المعلومات - طلبات الحصول على المعلومات - إمكانية الحصول على المعلومات - في الحصول على