ترجمة "الحرب على الفقر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الحرب على الفقر - ترجمة :
الكلمات الدالة : World Poverty Poverty Poorer Richer Sickness Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحرب علي إلإرهاب مرتبط بالحرب على الفقر.
The war against terror is bound up in the war against poverty.
الحرب الرقمية ضد الفقر
The Digital War on Poverty
فيروس نقص المناعة المكتسبة والإيدز، الفقر أو الحرب.
HlV and AlDS, poverty or war.
انتم اشخاص تريدون أن تنتهي الحرب و لا تريدون الفقر
You are somebody who wants to see that war ends, no poverty.
وهو مبني على برنامج سابق لحالات الطوارئ ويشمل الاحتياجات التي حددتها الحكومة على سبيل الأولوية في سياق الحرب على الفقر.
It is based on an earlier emergency programme and includes priority needs set out by the Government in the context of the combat against poverty.
تسبب العجز في النفقات على الأطفال والبطالة في ارتفاع معدل الفقر، وتغير الدخل الحكومي ليصبح مصمما إلى الحرب وتقليص ميزانية الفقر الآن عن فترة الثمانينات.
Cuts to child allowances and unemployment pay have caused a consistent rise in the poverty rate, and government income transfers designed to combat it make an even smaller dent in poverty now than they did in the 1980s.
نيويورك لقد عرفت الفقر جيدا وذلك بحكم نشأتي كطفل خلال الحرب الكورية فلقد رأيت الفقر حولي كل يوم وعايشته.
NEW YORK Growing up as a child during the Korean War, I knew poverty first hand. I saw it around me every day I lived it.
وعلى نحو مماثل كانت عزيمة أفريقيا الجديدة وتصميمها على خوض الحرب ضد الفقر بمثابة شهادة حية لصالح بورلوج .
Likewise, Africa s welcome new determination to fight the war on hunger should serve as a living testament to Borlaug.
لقد كنت شاهدا على المعاناة الرهيبة في العالم الإسلامي من القمع السياسي، الحرب الأهلية، الغزو الأجنبي، الفقر، المجاعة.
I'd witnessed immense suffering in the Islamic world from political oppression, civil war, foreign invasions, poverty, famine.
٩ الحد من الفقر وإعادة بناء الهياكل اﻻجتماعية في المجتمعات التي مزقتها الحرب
9. Reducing poverty and rebuilding social structures in war torn societies
وأضاف أن حقوق الإنسان مكر سة في خطة الحرب على الفقر، وأن المجتمع المدني يشترك في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.
Uganda had also mainstreamed human rights into the poverty eradication action plan, and civil society was also involved in the promotion and protection of human rights.
وركز البرنامج على ثﻻثة مجاﻻت تخفيف حدة الفقر وإنعاش ما بعد الحرب واﻹدارة اﻻقتصادية والمالية والبيئة وإدارة الموارد الطبيعية.
The programme concentrated on three areas poverty alleviation and post war rehabilitation economic and financial management and environment and natural resources management.
وينتشر الفقر في معظم المناطق الريفية، التي عادة ما عانت أيضا من ويلات الحرب.
Poverty is most widespread in rural areas, which usually also suffered most during the war. A risk of falling into poverty in Republika Srpska is much higher in rural
وﻻبد من إيجاد الموارد لمكافحة خطر الفقر العالمي المتعاظم، مع زوال خطر الحرب الباردة.
The resources to combat the growing threat of global poverty must be found, as the risk of the cold war receded.
إنها معادلة الرأسمالية بالإضافة إلى دولة الرفاه ناقص الحرب الأهلية يساوي الحد من الفقر.
It's a formula of capitalism plus welfare state minus civil war equals poverty reduction.
موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Cross cutting theme eradication of poverty, especially extreme poverty
موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty
موضوع شــــامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty
وقد ارتفع معدل الإصابة بالسل في البوسنة والهرسك بعد الحرب ولذلك صلة مباشرة بزيادة الفقر.
The rate of incidence of TB increased in Bosnia and Herzegovina after the war and it is directly connected with the increase of poverty.
إن عددا من خطط النجاح في الحرب ضد الفقر قد تم وضعها منذ عام 2000.
A number of blueprints for success in the war on poverty have been promulgated since 2000.
29 وأكد أن الحرب ضد الفقر لا يمكن كسبها دون حماية كافية لقاعدة الموارد الطبيعية.
The fight against poverty could not be won without sufficient protection of the natural resources base.
إن الحرب ليست اﻵفة الوحيدة، فنحن لم نحرر عالمنا من الجوع أو الفقر أو المرض.
And war is not the only scourge. For we have not freed our world of hunger, poverty or illness.
٦٠ وقالت إن التوقعات بتكثيف أنشطة مكافحة الفقر التي رافقت نهاية الحرب الباردة لم تتحقق.
60. It had been thought that, with the end of the cold war, the fight against poverty would be intensified. That had not happened.
بدونه، المشاكل التي أوجهها في العالم الحقيقي الفقر، الحرب، الأمراض والإبادة تفتقر إلى الدقة المطلوبة
Without it, the problems faced in the real world poverty, war, disease and genocide lack the levity they should.
القضاء على الفقر
Eradication of poverty
التغلب على الفقر
Overcome poverty
وفي الوقت الحاضر، تواجه أسر كثيرة ضغوط الحياة نتيجة الفقر أو الكوارث أو الحرب أو اﻷوبئة.
Today, many families are faced with stress as a result of poverty, disasters, disease, war or pandemics.
وقد ر سمـت صورتها الفكرية لإنقاذ الأجيال المتتالية من آفـة الحرب وانعدام الأمن، والقضاء على الفقر وللتقدم في سبيل ازدهار اقتصادي يعـم الجميع.
It was then conceived to save succeeding generations from the scourge of war and insecurity, to reduce and eradicate poverty and to move towards economic prosperity for all.
أولا العمل على الحد من الفقر وإزالة الفقر المدقع والجوع
Reducing poverty and the eradication of extreme poverty and hunger
)ب( القضاء على الفقر قضايا الفقر الحضري والريفي، والمستوطنات البشرية
(b) Eradication of poverty urban and rural poverty issues and human settlements
لهذا يتفشى الفقر و لا تستطيع الرئسمالية القضاء على الفقر
That's why poverty is pandemic and capitalism can't eliminate crime
ويتباين تأثير عوامل الفقر في مختلف الفئات، بصفة مباشرة أو غير مباشرة، فرادى أو مجتمعة (مثل الحرب، والفترة الانتقالية، والانقسام السياسي والاجتماعي في أعقاب الحرب).
Poverty factors affect different categories differently, directly or indirectly, individually or in combination (war, transition, post war political and social division).
سياسات للقضاء على الفقر
Policies for the eradication of poverty
القدرة على انهاء الفقر
The Power to End Poverty
القضاء على الفقر والجوع
Eradication of poverty and hunger
سياسات القضاء على الفقر
Policies for the eradication of poverty
التعليم للقضاء على الفقر
Educate to eradicate poverty
باء القضاء على الفقر
B. Eradication of poverty
)ب( القضاء على الفقر
(b) Eradication of poverty
٢٠ القضاء على الفقر
20. Overcoming poverty
الفقر، على سبيل المثال.
Poverty, for instance.
معظم القصص الأفريقية في هذه الأيام، تتحدث عن المجاعة، فيروس نقص المناعة المكتسبة والإيدز، الفقر أو الحرب.
Most African stories these days, they talk about famine, HIV and AIDS, poverty or war.
ينتمي دينغ إلى مدينة واو في جنوب السودان بلد شابها الفقر والمعاناة في أعقاب الحرب الأهلية الأخيرة.
Deng also hails from Wau, South Sudan, a country scarred by poverty and the aftermath of a recent civil war.
ولقد عكست الحرب التي شنها ليندون جونسون على الفقر في منتصف ستينيات القرن العشرين عصرا من التفاؤل الوطني والإيمان بأن المجتمع لابد وأن يبذل جهودا جماعية لحل المشاكل المشتركة، مثل الفقر، والتلوث، والرعاية الصحية.
Lyndon Johnson s War on Poverty in the mid 1960 s reflected an era of national optimism and the belief that society should make collective efforts to solve common problems, such as poverty, pollution, and health care.
الاستجابة العالمية للقضاء على الفقر
Global response for the eradication of poverty

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحرب على - الأثر على الفقر - القضاء على الفقر - القضاء على الفقر - التغلب على الفقر - القضاء على الفقر - التغلب على الفقر - الحرب على الموارد - على طريق الحرب - الحرب على المياه - الحرب على الإرهاب - يحتدم الحرب على - الحرب على المواهب - الحرب على العوز