ترجمة "الحرب على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جنوب أفريقيا تعلن الحرب على ألمانيا أثناء الحرب العالمية الثانية. | 1939 World War II South Africa declares war on Nazi Germany. |
| واصلت المعارضة انتقادها لقيادة بوش في الحرب على الإرهاب وزادت انتقادها الحرب على العراق. | Dissent and criticism of Bush's leadership in the War on Terror increased as the war in Iraq continued. |
| حين أعلن بوش الحرب على الإرهاب، استغل تلك الحرب كمبرر لغزو العراق. | When Bush declared war on terror, he used that war to invade Iraq. |
| .و بعد انتهاء الحرب بقي بول على اتصال مع رفاق الحرب لبقية حياته. | After the war he would keep in touch with his war comrades for the rest of his life. |
| إنه يعلن الحرب على الملأ. | He is declaring war in public. |
| على الرغم من الحرب (أو رب ما بسبب الحرب) الإعلام المدني السوري ومع زيادة المهارات والمعارف كان قناة التواصل الرئيسية لتوثيق الحرب. | Despite the war (or perhaps because of it), Syrian citizen media networks, with increasing knowledge and skill, have been a major conduit for the documentation of the war. |
| وقد تم تطوير طريقة دلفي في بداية الحرب الباردة لتوقع تأثير التكنولوجيا على الحرب. | The Delphi method was developed at the beginning of the Cold War to forecast the impact of technology on warfare. |
| إن أصواتنا قادرة على منع الحرب. | Your voice can prevent a war. Not guns. |
| التغلب على إدمان الحرب ضد المخدرات | Beating the Drug War Addiction |
| ولم تج ب الحرب على هذه التساؤلات. | The war did not resolve such questions. |
| أعلنت الأرجنتين الحرب على دول المحور قبل شهر من نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا. | A new military coup toppled the government, and Argentina declared war on the Axis Powers a month before the end of World War II in Europe. |
| غزو نابليون يعرف في روسيا الحرب الوطنية، لا يجب الخلط بينه بين الحرب الوطنية العظمى (أطلقت على الغزو الألماني لروسيا ابان الحرب العالمية الثانية). | Napoleon s invasion is better known in Russia as the Patriotic War (Russian Отечественная война, Otechestvennaya Vojna), not to be confused with the Great Patriotic War (Великая Отечественная война, Velikaya Otechestvennaya Vojna). |
| حين تضع الحرب أوزارها يصبح لزاما على البلدان التي دمرتها الحرب أن تخضع لعملية تحول متشعبة. | When wars end, countries confront a multi pronged transition. |
| وكان على رأس نظام فيشي فيليب بيتان من قبل، بطل الحرب الشيخوخة من الحرب العالمية الأولى. | It was led by Philippe Pétain, the aging war hero of the First World War. |
| إن مشاركة عدد كبير من الحكومات لا تعمل على توزيع تكاليف الحرب فحسب، بل إنها تضفي الشرعية أيضا على الحرب. | The participation of many governments not only distributes the costs of going to war, but also lends legitimacy to the enterprise. |
| اندلعت الحرب الأهلية في سوريا على مرحلتين. | Syria s civil war has occurred in two phases. |
| 13 مايو أمريكا تعلن الحرب على المكسيك. | May 13 Mexican American War The United States declares war on Mexico. |
| وتستلزم الحرب على الإرهاب حشد جميع الدول. | The fight against terrorism requires the mobilization of all States. |
| رابعا أثر الحرب العالمية الثانية على المعاهدات | The effect of the Second World War on treaties |
| نظرا ل أحداث الحرب في العراق وبعد الحرب، أصبح العراق غير قادر على استضافة المباريات في العراق. | Due to the Iraq war and post war events, Iraq was unable to host home matches in Iraq. |
| الحرب العالمية هي الحرب التي تؤثر على معظم دول العالم من حيث عدد السكان وعلى الدول القوية. | A world war is a war involving some of the world's most powerful and populous countries. |
| ومن المشكوك فيه أن يكون بوسع إسرائيل العمل على صياغة تحالف دولي قادر على تكييف قواعد الحرب مع ظروف الحرب غير النظامية. | It is doubtful whether Israel has the capacity to forge an international alliance that would adapt the rules of war to the conditions of asymmetric warfare. |
| وقد سمح أيض ا بعمليات البث الإذاعي قبل التسجيل من مراسلي الحرب على الإذاعة الأمريكية أثناء الحرب العالمية الثانية. | During World War II, prerecorded broadcasts from war correspondents were allowed on U.S. radio. |
| لقد أصبحت الحرب ضد الإرهاب أيضا على المحك. | The fight against terrorism is also at stake. |
| تعاني هذه المناطق من الحرب الباكستانية على الإرهاب. | There areas continue to bear the brunt of Pakistan's engagement in the War on Terror. |
| ملك فرنسا هنري السابع يعلن الحرب على إسبانيا. | 1595 Henry IV of France declares war on Spain. |
| كثير من عمله يركز على الحرب والعبث به. | Much of his work focuses on war and its absurdity. |
| حاز كاستر على سمعة قوية أثناء الحرب الأهلية . | Custer developed a strong reputation during the Civil War. |
| إننا نملك الموارد لكسب هذه الحرب على العوز. | We have the resources to win this war on want. |
| في هذا السياق يعتبر خطاب الحرب الهجينة شكل ا جديد ا من الحرب على الرغم من أنه ليس بجديد، إلا أنه يخلق بيئة يمكن فيها تحدي المعايير وقوانيين الحرب الدولية. | In just this way, the rhetoric of a hybrid war as a new form of war even though it is not new creates an environment in which the international norms and laws of war can themselves be challenged. |
| أعلنت كندا الحرب على ألمانيا بشكل مستقل خلال الحرب العالمية الثانية تحت حكم رئيس الوزراء الليبرالي وليم ليون ماكينزي كينغ وذلك بعد ثلاثة أيام من دخول بريطانيا الحرب. | On the advice of Liberal Prime Minister William Lyon Mackenzie King, King George VI declared war on Germany during World War II, seven days after Britain. |
| دخلت أستراليا الحرب العالمية الثانية بعد فترة قصيرة من غزو بولندا ، معلنة الحرب على ألمانيا في 3 سبتمبر 1939 . | Australia entered World War II shortly after the invasion of Poland, declaring war on Germany on 3 September 1939. |
| كانت السويد رسميا على الحياد خلال الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية، على الرغم من أن حيادها خلال الحرب العالمية الثانية كان محط جدل. | World War II As in the first world war, Sweden remained officially neutral during World War II, although its neutrality during World War II has been disputed. |
| على الرغم من الحصار والقنابل, بناء ميترو موسكو لم يتوقف في الحرب, وبنهاية الحرب عدد من خطوط المترو كانوا يعملوا. | Despite the siege and the bombings, the construction of Moscow's metro system continued through the war, and by the end of the war several new metro lines were opened. |
| احتوت أسباب حدوث الحرب العالمية الأولى على عدة عوامل،إضافة إلى الصراعات والعداوات خلال الأربعة عقود التي أد ت إلى الحرب. | World War I The causes of World War I included many factors, including the conflicts and antagonisms of the four decades leading up to the war. |
| وكانت هذه الحرب البلاتين، الحرب أوروغواي وباراغواي الحرب المدمرة، أكبر المجهود الحربي في تاريخ البلاد. | These were the Platine War, the Uruguayan War and the devastating Paraguayan War, the largest war effort in Brazilian history. |
| لقد سجلت هذه الحرب فشلا ذريعا على الصعيد الإستراتيجي. | Strategically, the war was an utter failure. |
| فغضبي ينصب على كلاب الحرب المخبولة التي غزت مومباي. | I am angry at the manic dogs of war who have invaded Mumbai. |
| ولا أحد يستطيع أن يحسب العواقب المترتبة على الحرب. | No one has calculated the consequences of a war. |
| إن الحرب والعنف يؤثران دوما وبصورة مباشرة على الانتخابات. | War and violence always have a direct effect on elections. |
| يشتمل قانون الحرب على نطاقين مختلفين للدفاع عن الذات. | Two distinct realms of self defense exist within the law of war. |
| وقد يكون بوسعنا أن نطلق على هذا خصخصة الحرب . | This might be called the privatization of war. |
| الصورة بواسطة الحملة الوطنية لإنهاء الحرب الكورية، على فيسبوك. | By National Campaign to End the Korean War on Facebook. |
| أحيانا ، أشاهد على شاشة الت لفاز إيراني ا يتحد ث عن الحرب. | He is talking about war. |
| لا أحد بريء في الحرب على المخدرات في بورما | No one is innocent in the war on drugs in Burma |
عمليات البحث ذات الصلة : الحرب على الموارد - على طريق الحرب - الحرب على الفقر - الحرب على المياه - الحرب على الإرهاب - يحتدم الحرب على - الحرب على المواهب - الحرب على العوز - الانفاق على الحرب - قصص الحرب - الحرب الحديثة - الحرب الإلكترونية - اقتصاد الحرب - لوحة الحرب