ترجمة "الجلسة الختامية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجلسة الختامية - ترجمة : الجلسة الختامية - ترجمة : الجلسة الختامية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الجلسة الختامية موجز المناقشة والتفكير في المستقبل
Closing Session Summary of Discussion and Thinking Ahead
وفي الجلسة نفسها، أدلت السيدة هامبسون بملاحظاتها الختامية.
At that same meeting, Ms. Hampson made her concluding remarks.
وفي الجلسة نفسها، قدم السيد ديكو ملاحظاته الختامية.
At the same meeting, Mr. Decaux made his concluding remarks.
وفي الجلسة ذاتها، أدلت السيدة راكوتوريسووا بملاحظاتها الختامية
O'Connor. At the same meeting, Ms. Rakotoarisoa made her concluding remarks
وفي الجلسة ذاتها، أدلى السيد ديكو بملاحظاته الختامية
At the same meeting, Mr. Decaux made his concluding remarks
وفي الجلسة ذاتها، أدلت السيدة هامبسون بملاحظاتها الختامية.
At the same meeting, Ms. Hampson made her concluding remarks.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى السيد ديكو بملاحظاته الختامية.
At the same meeting, Mr. Decaux made his concluding remarks.
وفي الجلسة ذاتها، أدلت السيدة زروقي بملاحظاتها الختامية.
At the same meeting, Ms. Zerrougui made her concluding remarks.
وفي الجلسة ذاتها، أدلت السيدة موتوك بملاحظاتها الختامية.
At the same meeting, Ms. Motoc made her concluding remarks.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى السيد بوسويت بملاحظاته الختامية
At the same meeting, Mr. Bossuyt made his concluding remarks
وفي الجلسة ذاتها، أدلت السيد مبونو بملاحظاتها الختامية.
At the same meeting, Ms. Mbonu made her concluding remarks.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى السيد بينهيرو بملاحظاته الختامية
At the same meeting, Mr. Pinheiro made his concluding remarks
وفي الجلسة ذاتها، أدلت السيد أوكونور بملاحظاتها الختامية
At the same meeting, Ms. O'Connor made her concluding remarks
وفي الجلسة ذاتها، أدلى السيد بينغوا بملاحظاته الختامية.
At the same meeting, Mr. Bengoa made his concluding remarks.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى السيد بينغوا بملاحظاته الختامية
At the same meeting, Mr. Bengoa made his concluding remarks
وفي الجلسة ذاتها، أدلت السيدة الورزازي بملاحظاتها الختامية.
At the same meeting, Ms. Warzazi made her concluding remarks.
وفي الجلسة نفسها، أدلى السيد يوكوتا بملاحظاته الختامية.
At the same meeting, Mr. Yokota made his concluding remarks.
وفي الجلسة نفسها، أدلى السيد بينغوا بملاحظاته الختامية
At the same meeting, Mr. Bengoa made his concluding remarks
وفي الجلسة نفسها، أدلت السيدة هامبسون بملاحظاتها الختامية.
At the same meeting, Ms. Hampson made her concluding remarks.
وفي الجلسة نفسها قدمت السيدة فراي ملاحظاتها الختامية.
At the same meeting, Ms. Frey made her concluding remarks.
وفي الجلسة نفسها قدم السيد بوسويت ملاحظاته الختامية
At the same meeting, Mr. Bossuyt made his concluding remarks
وفي الجلسة نفسها قدمت السيدة موتوك ملاحظاتها الختامية
At the same meeting, Ms. Motoc made her concluding remarks
وفي الجلسة نفسها قدمت السيدة كوفا ملاحظاتها الختامية.
At the same meeting, Ms. Koufa made her concluding remarks.
الجلسة 685 (مغلقة) ناقشت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن نيبال.
685th meeting (closed) The Committee discussed the concluding observations on Nepal.
وفي الجلسة نفسها، أدلى السيد ألفونسو مارتينيس بملاحظاته الختامية.
At the same meeting, Mr. Alfonso Martínez made his concluding remarks.
وفي الجلسة نفسها قدم السيدان ألفريدسون وسلامة ملاحظاتهما الختامية
At the same meeting, Mr. Alfredsson and Mr. Salama made their concluding remarks
وفي الجلسة نفسها قدم السيد بيرو والسيدة موتوك ملاحظاتهما الختامية.
At the same meeting, Mr. Bíró and Ms. Motoc made their concluding remarks.
وخلال الجلسة العامة الختامية، أتيحت لجميع المجموعات الرئيسية السبع فرصة الإدلاء بتعليقات ختامية.
During the closing plenary meeting, all nine major groups were given an opportunity to provide final comments.
وقام الرئيس أيضا بإدماج التعليقات الوقائعية التي تم الإدلاء بها أثناء الجلسة الختامية.
The Chair has also incorporated factual comments that were made during the closing session.
انعقدت الجلسة الختامية لعصبة الأمم في 12 أبريل 1946 في جنيف، وحضره مندوبو 34 دولة.
The final meeting of the League of Nations took place on 12 April 1946 in Geneva.
وست عقد الجلسة العامة الختامية عصر هذا اليوم في الساعة 30 17 في قاعة الجمعية العامة.
The closing plenary meeting will be held this afternoon at 5.30 p.m. in the General Assembly Hall.
وفي الجلسة 32 المعقودة في اليوم نفسه، أجاب المقرر الخاص على الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.
At the 32nd meeting, on the same day, Mr. Alston responded to the questions and made his final remarks.
وفي الجلسة 1700 (CERD C SR.1700)، المعقودة في 11 آذار مارس 2005، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.
At its 1700th meeting (CERD C SR.1700), held on 11 March 2005, it adopted the following concluding observations.
(ج) سيقدم رؤساء جلسات المائدة المستديرة الأربع شفويا موجـزات عن جلسات المائدة المستديرة في الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى
(c) Summaries of the deliberations of the four round table sessions will be presented orally by the chairpersons of the round table sessions during the concluding plenary meeting of the High level Dialogue
(ب) أن تشرع في الجلسة المحددة أصلا في دراسة التقرير، وبعدئذ تضع ملاحظاتها الختامية المؤقتة وأن تقدمها إلى الدولة الطرف.
(b) Proceed at the session originally specified to examine the report and thereafter make and submit to the State party its provisional concluding observations.
'3 يقدم رؤساء جلسات المائدة المستديرة شفويا موجـزات عن مداولات جلسات المائدة المستديرة الأربع خلال الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى
(iii) Summaries of the deliberations of the four round table sessions would be presented orally by the chairpersons of the round table sessions during the concluding plenary meeting of the High level Dialogue
'3 يقدم رؤساء جلسات المائدة المستديرة الأربع شفويا موجـزات عن مداولات جلسات المائدة المستديرة خلال الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى
(iii) Summaries of the deliberations of the four round table sessions will be presented orally by the chairpersons of the round table sessions during the concluding plenary meeting of the High level Dialogue
(ج) يقدم رؤساء جلسات المائدة المستديرة موجزا عن مداولات جلسات المائدة المستديرة الأربع شفويا خلال الجلسة العامة الختامية للحوار الرفيع المستوى
(c) Summaries of the deliberations of the four round table sessions will be presented orally by the chairpersons of the round table sessions during the concluding plenary meeting of the High level Dialogue
لقد طلب مني أن أقدم، في الجلسة الختامية التي تعقد بعد ظهر هذا اليوم، موجـزا للموائد المستديرة الخمس التي ستعقد أثناء اليوم.
I have been asked to present, at this afternoon's closing meeting, a summary of the five round tables that will take place in the course of the day.
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أود، في هذه المرحلة، أن أطلع الأعضاء على برنامج العمل لهذه الجلسة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى.
The Co Chairperson (Sweden) I would like at this point to inform members of the programme of work for this closing meeting of the High level Plenary Meeting.
وفي الجلسة العامة الختامية لدورتها التاسعة (14 18 آذار مارس 2005)، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة وموضوعات لاجتماعات الخبراء ذات الصلة.
At the closing plenary of its ninth session (14 18 March 2005), the Commission approved the provisional agenda for its tenth session and topics for the related expert meetings.
12 ستقدم موجزات لمداولات جلسات المائدة المستديرة الأربع شفويا من ق بل رؤساء جلسات المائدة المستديرة خلال الجلسة العامة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى.
Summaries of the deliberations of the four round table sessions will be presented orally by the chairpersons of the round table sessions during the concluding meeting of the High level Plenary Meeting.
وكما ت درك الجمعية فإنه أثناء الجلسة الختامية للدورة التاسعة والخمسين، أعربت كوبا، فيما يتعلق بالوثيقة، عن تحفظاتها وملاحظاتها، التي نود أن نكررها الآن.
As the Assembly is aware, during the closing meeting of the fifty ninth session, Cuba expressed its reservations and comments with regard to the document, which we should now like to reiterate.
وحيث إن هذه هي الجلسة العامة الأخيرة التي تعقد تحت رئاسة نيجيريا، وحسب ما جرت العادة، أود أن أعرض عليكم ملاحظاتي الختامية الشخصية.
Since this is the last plenary meeting under the presidency of Nigeria, and as is the tradition, I would like to offer you my personal closing remarks.
36 اعتمدت الفرقة العاملة في جلستها العامة 170 (الختامية) مشروع تقريرها كما ورد في الوثيقة TD B WP L.116 رهنا بالتعديلات التي ستدخل على موجز البيانات، وأذنت باستكمال التقرير مع مراعاة المداولات التي دارت في الجلسة الختامية.
At its 170th (closing) plenary meeting, the Working Party adopted its draft report as contained in document TD B WP L.116, subject to amendments to the summaries of statements, and authorized the completion of the report taking into account the proceedings of the closing plenary.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الختامية - الملاحظات الختامية - الرسالة الختامية - الختامية من - الكلمات الختامية - قبل الختامية - الوثائق الختامية - الاحكام الختامية - الأحكام الختامية