Translation of "final meeting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting.
35 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بإعداد التقرير النهائي عن الاجتماع.
Adoption of the final outcomes of the International Meeting.
9 إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي.
Adoption of the final outcomes of the International Meeting
إقرار النتائج النهائية للاجتماع الدولي
Frederica Mogherini and Javad Zarif announce their arrival at the final nuclear agreement in Vienna Tuesday morning following their final meeting.
فيديريكا موغريني وجواد ظريف يعلنان توصلهما لاتفاق نهائي فيما يخص نووي إيران. أتى الإعلان صباح يوم الثلاثاء عقب ختام الاجتماع النهائي في فيينا.
The Commission held its final meeting in Geneva on March 27, 2006.
عقد آخر اجتماع للجنة في جنيف في 27 آذار (مارس) 2006.
At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the meeting under the authority of the Chairperson.
59 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بأن يعد التقرير النهائي للاجتماع تحت إشراف الرئيس.
At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the meeting under the authority of the Chairperson.
42 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بإعداد التقرير النهائي عن الاجتماع تحت سلطة الرئيس.
At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting under the authority of the Chairperson.
73 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بأن يعد التقرير النهائي للاجتماع تحت سلطة الرئيس.
At its closing meeting, the Expert Meeting authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting under the authority of the Chairperson.
32 أذن اجتماع الخبراء، في جلسته الختامية، للمقرر بأن يعد التقرير النهائي للاجتماع تحت إشراف الرئيس.
The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur to prepare the final report after the conclusion of the Meeting.
وقد يرغب اجتماع الخبراء في أن يأذن للمقرر بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع.
The final decision date was set after the Executive Committee meeting in November 2010.
تم اعتماد موعد القرار النهائي بعد اجتماع اللجنة التنفيذية في نوفمبر 2010.
(e) Conducting a three day final evaluation meeting to discuss and analyse project accomplishments
(هـ) عقد اجتماع تقييم نهائي لمدة ثلاثة أيام لمناقشة إنجازات المشروع وتحليلها
The final meeting of the League of Nations took place on 12 April 1946 in Geneva.
انعقدت الجلسة الختامية لعصبة الأمم في 12 أبريل 1946 في جنيف، وحضره مندوبو 34 دولة.
During the closing plenary meeting, all nine major groups were given an opportunity to provide final comments.
وخلال الجلسة العامة الختامية، أتيحت لجميع المجموعات الرئيسية السبع فرصة الإدلاء بتعليقات ختامية.
The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the Chairperson, to prepare the final report after the conclusion of the Meeting.
وقد يود اجتماع الخبراء أن يأذن للمقرر بأن يقوم، تحت إشراف الرئيس، بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع.
The Expert Meeting may wish to authorize the Rapporteur, under the authority of the Chairperson, to prepare a final report after the conclusion of the Meeting.
وقد يود اجتماع الخبراء أن يأذن للمقرر بإعداد التقرير النهائي بعد اختتام الاجتماع، وذلك تحت إشراف الرئيس.
The committees work by mail and telephone conferences until the final, defining meeting, which takes place in Rome, Italy.
لجان العمل بالبريد والمؤتمرات الهاتفية حتى النهاية، في الاجتماع الأخير، الذي سيقام في روما، إيطاليا.
At the 32nd meeting, on the same day, Mr. Alston responded to the questions and made his final remarks.
وفي الجلسة 32 المعقودة في اليوم نفسه، أجاب المقرر الخاص على الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.
The game was the first meeting between the two teams since Italy beat France in the 2006 World Cup Final.
لقد كانت تلك المباراة الأولى التي تجمع بين المنتخبين منذ لقائهما في المباراة النهائية لبطولة كأس العالم 2006 .
The meeting was closed after the conclusions and recommendations were adopted in the final plenary held on 19 January 2005.
11 اختتمت حلقة العمل بعــد اعتمــاد الاستنتاجات والتوصيات فـــي الجلســـة العامـــة الأخيرة المعقودة.
The workshop was closed after the adoption of the conclusions and recommendations in the final plenary meeting on 23 September.
11 اخت تمت حلقة العمل بعد اعتماد الاستنتاجات والتوصيات في الجلسة العامة المعقودة في 23 أيلول سبتمبر.
At 18 00 the Arab leaders met to consider final terms laid down at a joint meeting of Arab and Jews.
في الساعة 18 00 اجتمع القادة العرب للنظر في الشروط النهائية المنصوص عليها في اجتماع مشترك من العرب واليهود.
The report of the Commission will be adopted at its final plenary meeting and submitted to the Trade and Development Board for consideration.
21 سي عتمد تقرير اللجنة في جلستها العامة الختامية وسيقد م إلى مجلس التجارة والتنمية لكي ينظر فيه.
Shortly thereafter, I plan to convene an open meeting to involve all Member States in the final consolidation of the proposed programme of work.
وبعد ذلك بقليل، أعتزم الدعوة لعقد جلسة مفتوحة يشترك فيها جميع الدول الأعضاء في التثبيت النهائي لبرنامج العمل المقترح.
In addition, the final document of the High level Plenary Meeting of the General Assembly did not include provisions for disarmament and non proliferation.
علاوة على ذلك، لم تشمل الوثيقة الختامية الصادرة عن الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة أحكاما متعلقة بنزع السلاح وعدم الانتشار.
It was underlined that, although the inter committee meeting could recommend their adoption, each individual committee would have to adopt them before they became final.
وجرى التأكيد على أن الاجتماع المشترك بين اللجان قد يوصي باعتماده، غير أنه سيتعين على فرادى اللجان أن تعتمده قبل أن يصير نهائيا.
The Meeting was informed that the final text of the report would be considered by the Scientific and Technical Subcommittee at its forty second session.
وأ بلغ الاجتماع بأن النص النهائي للتقرير سوف تنظر فيه اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثانية والأربعين.
The Meeting was informed that the final text of the report would be submitted to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty second session.
22 وأ بلغ الاجتماع بأن نص التقرير النهائي سوف ي قد م إلى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثانية والأربعين.
The Task Force held its final meeting in November 2005 in Paris and is now finalizing the guide, which is to be published early in 2006.
وعقدت فرقة العمل اجتماعها النهائي في تشرين الثاني نوفمبر 2005 في باريس، وتعمل الآن على وضع الدليل في شكله النهائي الذي سينشر في أوائل عام 2006.
This year the meeting will have to take final decisions on the 2006 2008 budget for the Vienna Convention and the 2006 budget for the Montreal Protocol.
ويتعين أن يتخذ الاجتماع في هذه السنة مقررات مالية بشأن ميزانية اتفاقية فيينا للفترة 2006 2008 وميزانية بروتوكول مونتريال لسنة 2006.
Leaf (final)
ورقة (نهائي)
Is final
نهائي
Final remarks
ملاحظات ختامية
Final provisions
أحكام ختامية
Final clauses
أحكام ختامية
Final thoughts?
هل لديك أي تعليق آخر
Final report
التقرير الختامي
Final clauses
4 أحكام ختامية
Final communiqué
البيان الختامي
FINAL COMMUNIQUÉ
البيان الختامي للدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية
Final The final was held on 11 July 2010 at Soccer City, Johannesburg.
أقيمت المباراة النهائية في يوم 11 يوليو 2010 في ملعب سوكر سيتي، جوهانسبرغ.
Syria s Final Countdown
العد التنازلي الأخير في سوريا
IV. Final provisions
رابعا أحكام ختامية
Putin s Final Act
بوتن والفصل الأخير
Final provision, signature
الحكم الختامي، التوقيع

 

Related searches : Final Negotiation Meeting - Final Project Meeting - Final Final - Final Plan - Final Sentence - Final Quotation - Final Target - Final Installation - Final Rating - Final Showdown - Final Ruling - Final Clearance