Translation of "closing session" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Closing - translation :

إغلاق

Closing session - translation :

الجلسة الختامية

Session - translation :

جلسة

Keywords : الإغلاق الختامية سنغلق سيغلق يقتربون جلسة الجلسة جلستنا لجلسة جلستك

Examples (External sources, not reviewed)

Closing of the session.	10 اختتام الدورة.
Closing of the session	ميم اختتام الدورة
Closing of the session	سين اختتام الدورة
Closing of the fifty ninth session	(2) تعقد عقب رفع الجلسة 5260.
Opening and closing dates of the session	دال تاريخ افتتاح الدورة وتاريخ اختتامها
Closing Session Summary of Discussion and Thinking Ahead	الجلسة الختامية موجز المناقشة والتفكير في المستقبل
The Chair has also incorporated factual comments that were made during the closing session.	وقام الرئيس أيضا بإدماج التعليقات الوقائعية التي تم الإدلاء بها أثناء الجلسة الختامية.
At the closing plenary of its eighth session, on 15 January 2004, the Commission approved the agenda items for the ninth session and the related expert meetings.	وقد أقرت اللجنة في الجلسة العامة الختامية لدورتها الثامنة، التي ع ق دت في 15 كانون الثاني يناير 2004، بنود جدول الأعمال لدورتها التاسعة والمواضيع التي ست بحث في اجتماعات الخبراء ذات الصلة.
At the closing plenary of its eighth session (26 30 January 2004), the Commission approved the provisional agenda for its ninth session and topics for the related expert meetings.	وأقرت اللجنة في الجلسة العامة الختامية لدورتها الثامنة (من 26 إلى 30 كانون الثاني يناير 2004) جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة ومواضيع لاجتماعات الخبراء ذات الصلة.
At the closing plenary of its ninth session (14 18 March 2005), the Commission approved the provisional agenda for its tenth session and topics for the related expert meetings.	وفي الجلسة العامة الختامية لدورتها التاسعة (14 18 آذار مارس 2005)، أقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة وموضوعات لاجتماعات الخبراء ذات الصلة.
In closing	في الختام
Closing Remarks	ثامنا ملاحظات ختامية
Closing statements	سين البيانات الختامية
Fiscal Closing Time?	هل حان وقت الإغلاق المالي
The closing night ,	والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر .
Closing diagram without saving	يجري الخروج دون حفظ أي ة تغييرات
Closing Europe s Strategy Gap	إغلاق الفجوة الاستراتيجية في أوروبا
The door is closing.	الباب يغلق.
Closing Asia s Security Gap	إغلاق الفجوة الأمنية في آسيا
Closing Europe s Defense Deficit	سد العجز في الجبهة الدفاعية لأوروبا
Closing the Skills Gap	إغلاق فجوة المهارات
Closing America s Jobs Deficit	تقليص عجز الوظائف في امريكا
The Closing of America?	إغلاق أميركا
Closing of the meeting.	6 اختتام الاجتماع.
As agreed by the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development at the closing plenary meeting of its ninth session on Friday, 25 February 2005.	كما اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة في جلستها العامة الختامية المعقودة في يوم الجمعة، 25 شباط فبراير 2005.
The closing ceremony comprised an expression of gratitude, the distribution of attendance certificates and a closing address.	70 ألقيت في حفل الاختتام عبارات الشكر، وسلمت شهادات الحضور وتم الإدلاء بكلمات الاختتام.
Europe s Interest in Closing Guantánamo	مصلحة أوروبا في إغلاق معتقل جوانتانامو
The world is closing in	العالم يقترب من بعضه
Kamal Kharrazi, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, made a statement at the closing session of the Conference on 10 May 2005.	وأدلى، السيد كمال خرازي، وزير خارجية جمهورية إيران الإسلامية ببيان في الدورة الختامية للمؤتمر التي عقدت يوم 10 أيار مايو 2005.
In closing, the President thanked the delegates, the Bureau and the secretariat for a highly participatory and substantive session and for their close and productive working relationships.	80 وختاما، شكر الرئيس أعضاء الوفود، والمكتب والأمانة على دورة كثر فيها عدد المشاركين والمواضيع الفنية المطروحة وعلى علاقات العمل الوثيقة والمنتجة مع هؤلاء الوفود.
The Closing of the European Mind	العقلية الأوروبية المنغلقة
Mr. Mwakawago made brief closing remarks.	وأدلى السيد مواكاواغو بملاحظات ختامية موجزة.
Show hint about closing the main window	أظهر تلميح إغلاق النافذة الرئيسية
Closing the last view exits the program	إغلاق آخر عرض ي سب ب الخروج من البرنامج
Closing date for applications is February 15.	والموعد النهائي لتقديم الطلبات هو الخامس عشر من شباط (فبراير) الحالي.
It s about closing the door on oblivion	إذ أنه يتعلق بسبر أغوار الماضي
Over them shall be Fire closing round .	عليهم نار مؤصدة بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
Over them shall be Fire closing round .	جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
Closing remarks by the Deputy High Commissioner	البيان الختامي لنائبة المفوضة السامية
A press conference will be held following the closing of the International Conference on Chemicals Management on the eve of the opening of the session, on 6 February 2006.	(1) سيعقد مؤتمر صحفي بعد اختتام المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في مساء يوم افتتاح الدورة في 6 شباط فبراير 2006.
At the closing session, a joint communiqué was adopted by the parties which expressed their commitment to make the next round , due to start on 21 November, a decisive one .	وفي الاجتماع الختامي، اعت مد بلاغ مشترك من جانب الأطراف التي أعربت عن التزامها بأن تجعل الجولة القادمة المقرر لها أن تبدأ في 21 تشرين الثاني نوفمبر جولة حاسمة .
Save the changes of current project before closing?	هل تريد حفظ التعديلات على المشروع الحالي قبل الخروج
But both are closing down in many countries.	ورغم هذا فإن كلا من البنكين يغلق أبوابه في العديد من البلدان.
But the window of opportunity is closing fast.	بيد أن نافذة الفرصة تضيق بسرعة هائلة.
In closing, he wished the participants fruitful discussions.	8 وعند اختتام كلمته تمنى للمشاركين مناقشات مثمرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية