ترجمة "التي وصفها لك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد استمع وشاهد معاناتهن التي لا يمكن وصفها.
He heard about and saw for himself their unspeakable suffering.
مكث أبو عمر لشهور داخل زنزانته التي كما وصفها
Osama Nasr, aka Omar Al Masry, wrote a detailed memoir of how he was tortured in that headquarters.
وقد وصفها فنتر على أنها النوع الأول التي لديها أصل حاسوبي .
Venter describes it as the first species... to have its parents be a computer .
ويختلف مشهدان في الفيلم عن الأحداث، التي تم وصفها في الكتاب.
Two scenes in the movie differed from events described in the book.
وستجدون فيه اقتراحات أخرى أكثر من التي تسنى لي وصفها هنا.
You will find in it many more proposals than I have had time to describe here.
تكمل نيرجونا وصفها
She continues in the next post
كانت الطبعة الثالثة نتيجة لعدد من الاجتماعات التي وصفها العديد من المشاركين بالفوضوية.
DSM III grew out of meetings that many participants described as chaotic.
وفي الحقيقة الاستقامة هي محور ما نحتاجه نحتاج الاستقامة التي وصفها أرسطو بالحكمة العملية
And in particular, the virtue that we need most of all is the virtue that Aristotle called practical wisdom.
25 وأضاف أن الأوضاع التي وصفها من فوره جعلت المنظمات عرضة لكثير من المخاطر.
The environment he had just described left organizations open to many risks.
فهم يشبهون بين التحول من الشيوعية وبين الحالة الأصلية التي وصفها الفيلسوف الإنجليزي جون لوك.
They liken the transition from communism to the state of nature described by John Locke.
ولا يوجد تعريف بسيط للقوانين والأنظمة التي يمكن وصفها بأنها مثالية لكي تعتمدها البلدان النامية.
There is no simple configuration of laws and regulations that can be termed as ideal for developing countries to adopt.
لقد مر ستون صيفا منذ أن قاست هيروشيما وناغازاكي أهوال الدمار النووي التي لا يمكن وصفها.
Sixty summers have passed since Hiroshima and Nagasaki suffered the indescribable horrors of nuclear devastation.
حيث ترد على من وصفها بأنها شجاعة
She reacts to the descriptions of her being brave
وقد وصفها العالم جورج دون في 1832.
It was described by Don in 1832.
وبشكل خاص، شهدنا في الولايات المتحدة وبريطانيا منذ الثمانينيات العودة إلى الرأسمالية المفترسة التي وصفها كارل ماركس.
Particularly in the United States and Britain since the 1980 s, we have witnessed a return to the capitalism red in tooth and claw depicted by Karl Marx.
ولم تنجح مثل هذه الديمقراطية في إسرائيل، أو حتى في الولايات المتحدة، الدولة التي وصفها جي. كيه.
After all, such a democracy does not work in Israel, or even in the US, a country that G. K. Chesterton described as having the soul of a church.
بالمفهوم الحديث، كان السجل الأول سجل المقاومة التي يمكن وصفها بأنها 3.5 متر بالإضافة إلى السجل الجانبي.
In modern terms, the first log was a resistivity log that could be described as 3.5 meter upside down lateral log.
وصفها لأول مرة بول فرديناند شيلدر (Paul Ferdinand Schilder) في عام 1912،,ولمدة مائة عام تقريب ا است خد م مصطلح داء شيلدر لوصف ذلك المرض، ولكن الاسم ذاته كان يستخدم لوصف أمراض المادة البيضاء الأخرى التي وصفها بنفسه.
History It was first described by Paul Ferdinand Schilder in 1912, and for nearly one hundred years the term Schilder disease was used to describe it, but the same name was also used for some other white matter pathologies described by him.
لذا، يمكن وصفها على أنها عملية تحسين العمليات.
It can therefore be described as a process optimization process.
وعلم الخبير المستقل بحالات يعجز اللسان عن وصفها.
The independent expert met other women whose stories were equally horrific.
وهذا يعني أن التدمير الخلاق، أو عملية الإبداع التي وصفها رجل الاقتصاد جوزيف شومبيتر، سوف يعمل بكامل طاقته.
Creative destruction, the process of innovation described by the economist Joseph Schumpeter, will be at work.
وقال إنه سلم ست دقائق مرة أخرى إلى القدس، التي وصفها بأنها من بداية إطلاق النار حتى النهاية.
He said he fed six minutes back to Jerusalem, which he described as from the shooting to the end.
() المساهمات الإجمالية لليونيسيف التي ورد وصفها في هذا التقرير تشمل مساهمات المانحين وإيرادات شعبة القطاع الخاص وإيرادات أخرى.
Total contributions to UNICEF described in this report include donor contributions, Private Sector Division income and other income.
والواقع أن المعاناة البشرية التي لا يمكن وصفها والتي تفرضها هذه الأسلحة واحدة مهما اختلف العلم الذي قد تحمله.
The unspeakable human suffering that they inflict is the same whatever flag they may bear.
والفكرة الأساسية وراء الرأسمالية تتلخص في مكافأة المغامرة ـ وهي العملية الديناميكية التي وصفها جوزيف شومبيتر بتعبير التدمير الخلاق .
Rewarding successful ventures is the basic idea of capitalism a dynamic process that Joseph Schumpeter called creative destruction.
بيد أن هذه النتيجة الطموحة وصفها أسهل من تحقيقها.
But that ambitious outcome is easier described than achieved.
فقد وصفها أحد الوفود بأنها وصمة عار على ضمائرنا.
One delegation described it as a blot on our conscience .
فقد وصفها أحد الوفود بأنها وصمة عار على ضمائرنا.
The situation in Darfur remains of gravest concern.
هذا يعني أن كل لغة رسمية يمكن وصفها من قبل آلة كتلك ستكون لغة حساسة للسياق، وكل لغة حساسة للسياق يمكن وصفها من قبل آلة كتلك.
This means that every formal language that can be decided by such a machine is a context sensitive language, and every context sensitive language can be decided by such a machine.
ولكن من المفيد أن يتذكر أوباما أننا لا نعيش في جمهورية أفلاطون، بل في شبكة المجاري الرومانية التي وصفها رومولوس.
But it would be good if Obama remembered that we dwell not in the Republic of Plato, but in the Roman sewer of Romulus.
وتتولى مفوضية حقوق الإنسان وغيرها من كيانات الأمم المتحدة الأخرى تقديم المساعدة التقنية، التي يرد وصفها في سياق هذا التقرير.
Technical assistance is provided by my Office and other United Nations entities and is described throughout this report.
ويؤكد صاحب الشكوى أن سوء المعاملة التي تعرض لها يمكن وصفها بالتعذيب بالمعنى الوارد به في المادة 1 من الاتفاقية.
The complainant maintains that this serious ill treatment can be categorized as torture within the meaning of article 1 of the Convention.
22 السيد بيرمان (الولايات المتحدة الأمريكية) قال إن وفده لا يفس ر المادة 18 بأنها محدودة بالطريقة التي وصفها الوفد الكندي.
Mr. Burman (United States of America) said that his delegation did not interpret article 18 as being limited in the way described by the Canadian delegation.
بينما وصفها ش ك ر سندي من السليمانية أنها مثل نفخر به .
Shakar Sndy from Sulaymaniyah said, An example that we re proud of .
ودعا الله متفوق من Oeselians كما وصفها هنري ليفونيا Tharapita.
The superior god of Oeselians as described by Henry of Livonia was called Tharapita.
أنا أصف هذه التكنولوجيا الناشئة في قول مأثور, كما وصفها,
I characterized this emerging technology in an aphorism, as it's described, which really talks about what I've experienced, and I'm sure what other people may have experienced in emerging technologies.
وجدت ان معظم الناس يقعون في مجموعة يمكن وصفها بالرمادي .
I found that most people fall on a spectrum of what I have come to refer to as Grey.
إذا لزم الأمر، قد يمكن وصفها باستدام قواعد BNF إضافية.
If necessary, they may be described using additional BNF rules.
بعض الدراسات التي تتطلب من وصفها للمريض خلايا الدم الخاصة مع النويدات المشعة (scintigraphy كرات الدم البيضاء وخلايا الدم الحمراء scintigraphy).
Some studies require the labeling of a patient's own blood cells with a radionuclide (leukocyte scintigraphy and red blood cell scintigraphy).
31 وفي الوقت الراهن، يوجد في البلدان النامية عدد من المؤسسات العلمية والتكنولوجية البارزة التي يمكن وصفها بأنها مراكز معرفة متفوقة.
In developing countries, there currently exist a number of outstanding scientific and technological institutions that can be qualified as centres of excellence.
كما وصفها جورج أورويل بوضوح في كتابه الطريق إلى ويجان باير .
George Orwell graphically described it in The Road to Wigan Pier.
المدون جريكر وصفها بأنها أعظم لحظة في تاريخ كرة القدم القطرية.
Greeker described it as Qatar's greatest football moment... writing
وقد وصفها مسؤولون في الدفاع المدني بأنها الأسوأ منذ 27 عاما.
They have been described by civil defence officials as the worst in 27 years.
وأول من وصفها بأنها متلازمة مستقلة هو مسولام (Mesulam) عام 1982م.
It was first described as a distinct syndrome by M. Marsel Mesulam in 1982.
والتدابير الوارد وصفها في هذا الفرع من التقرير تعالج هذه المسائل.
The measures described in the present section of this report address these issues.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي وصفها القانون - التي وصفها بأنها - التي وصفها الموقف - التي يتقاضاها لك - التي تسمح لك - التي تهم لك - التي أثارها لك - التي تنظمها لك - التي وضعتها لك - التي يحددها لك - التي تسببها لك - التي تقدم لك - التي تقدمها لك - التي يحددها لك