ترجمة "التوقيع على التراجع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التراجع - ترجمة : التراجع - ترجمة : التوقيع - ترجمة : التوقيع - ترجمة : التوقيع - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم التوقيع على معاهدة السلام التي وافقت فيها بوتان على التراجع إلى حدودها ما قبل 1730.
A peace treaty was signed in which Bhutan agreed to retreat to its pre 1730 borders.
التراجع الهولندي
The Dutch Retreat
التوقيع ___________ التوقيع ___________
Signature Signature
عدد مستويات التراجع
Number of undo levels
ولا ي ظه ر هذا الميل السلبي أي علامة على التراجع.
This negative trend shows no sign of waning.
فيتعين على الأطراف منفردين أن يتحققوا بالاتصال بالموق ع من إلحاق التوقيع، ويستمد التوقيع أثره القانوني من الارتباط المثبت بين التوقيع والموق ع.
It was for the individual parties to check with the signatory whether a signature had been appended, and the signature derived its legal effect from the proven link between the signature and the signatory.
إن استسلام أوباما هنا يجسد المبدأ القائل بأن التراجع يؤدي غالبا إلى المزيد من التراجع، مع سير جماعات الضغط الجديدة على خطى نظيراتها.
Obama s surrender exemplified the doctrine that one retreat often leads to another, with new lobbyists following in others footsteps.
3 توصي بأن يفتح باب التوقيع على الاتفاقية خلال حفل التوقيع عليها في باريس.
3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris.
لهذا سمعنا عن التراجع عن معاهدة كيوتو، على سبيل المثال.
That's why we heard about the backing away from the Kyoto protocol, for example.
سامي يريد التراجع عن قوله.
Sami wants to recant.
التراجع البريطاني في حرية التعبير
Britain s Retreat from Free Speech
وسوف تبدأ التشوهات في التراجع.
Distortions will begin to unwind.
وهكذا كان الوفد الصيني في مؤتمر باريس للسلام الوحيد بعدم التوقيع على المعاهدة في مراسم التوقيع.
Thus the Chinese delegation at the Paris Peace Conference was the only one not to sign the treaty at the signing ceremony.
وتعتزم المملكة المتحدة التوقيع على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي فور فتح باب التوقيع عليها.
The United Kingdom intends to sign the Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism immediately on its opening for signature.
التوقيع
Article IV Signature
التوقيع
Signed
نشأ الجيل الجديد من الشباب على التحرير، ولن يتقبلوا التراجع عنه أبدا.
The young generation has grown up with liberalization, and will not accept its rollback.
وفي النهاية تحول التراجع إلى هزيمة مع خسائر فادحة على الجانب البيزنطي.
Eventually the retreat turned into a rout with heavy casualties on the Byzantine side.
(ب) على تقديم دليل على عدم موثوقية التوقيع الإلكتروني.
(b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature.
ومن أجل إقرار وظيفة التوقيع المتمثلة في الربط بين الموق ع والمستند الموق ع عليه، سيكون من اللازم دائما إثبات سياق التوقيع سواء كان ذلك التوقيع على الورق أو بصورة إلكترونية.
In order to establish the signature's function of linking the signor with the signed document, the context of the signing will always have to be demonstrated, whether the signature is on paper or electronic.
كرر النقلة الأخيرة التي تم التراجع عنها
Redo the undone move
فحتى التراجع عن التجارة الحرة يتطلب الأفعال.
After all, actions are also necessary to roll back open trade.
جاء هذا التراجع متأخرا أكثر مما ينبغي.
The retraction came too late.
وفي أعقاب الأزمة، كان كيندي عازما على التراجع عن حالفة الهاوية إلى الأبد.
Following the crisis, Kennedy was determined to pull back from the precipice for good.
فما دامت قادرة على صنع المال فإنها لا تتورع عن التراجع عن تعهداتها.
As long as they make money they do not care if they have to eat their words. They simply want whatever works whatever will produce a stable, healthy economic environment conducive to debt repayment.
في 9 أكتوبر 1874 تم التوقيع على المعاهدة.
On 9 October 1874, the Treaty was signed.
فلا أحد يرغمنا اليوم على التوقيع على صفقات التنقيب والتعدين.
No one is forcing us to sign the mining and drilling deals today.
وفي المقابل تحصل إيران على تخفيف محدود ومؤقت وموجه ويمكن التراجع عنه للعقوبات الدولية.
In return, Iran will get limited, temporary, targeted, and reversible relief from international sanctions.
فعقوبة الإعدام لا يمكن التراجع عنها بعد تنفيذها.
The death penalty is irreversible.
مع هبوط الأسعار تميل ضرورة التدخل إلى التراجع.
With prices falling, the imperative to act inevitably tends to recede.
وفي هولندا، تم التوقيع على ميثاق يسمح بالذبح الديني.
In the Netherlands, a covenant was signed that allowed religious slaughter.
يمكنك التوقيع على عريضة تطالب باتخاذ خطوات عملية هنا.
A petition to demand action can be found here.
الامتثال لاشتراط التوقيع
Compliance with a requirement for a signature
المادة 42 التوقيع
The present Convention shall be open for signature by all States and by regional integration organizations at United Nations Headquarters in New York as of 30 March 2007.
الحكم الختامي، التوقيع
Final provision, signature
(التوقيع) جون داوث
(Signed) John Dauth
فتح باب التوقيع
Opening for signature
تعريف التوقيع الالكتروني
Definition of electronic signature
التوقيع بصمة الإبهام
Signature thumbprint of applicant
(التوقيع) روث ويدجوود
(Signed) Ruth Wedgwood
(التوقيع) ل. سكوتنيكوف
(Signed) L. SKOTNIKOV Ambassador Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament
(التوقيع) غونتر بلوغر
(Signed) Gunter Pleuger
بعد التوقيع على الاتفاقية سيتم عرضها على البرلمانات الوطنية للتصديق عليها.
After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval.
تم التوقيع على معاهدة الانضمام عام 2003 على 16 نيسان 2003.
The Treaty of Accession 2003 was signed on 16 April 2003.
وحث المؤتمر كلتا الدولتين على التوقيع على المعاهدة، وفقا لتعهديهما بذلك.
The Conference urged both States to sign the Treaty, in accordance with their pledges to do so.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التراجع على - التوقيع على - على التوقيع - على التوقيع - على التوقيع - على التوقيع - التوقيع على - التراجع - التراجع - التراجع - علامات على التراجع