backing down in Arabic

With American backing, Israeli bombs and missiles rained down on Lebanon.

وفي ظل المساندة الأميركية، أمطرت القنابل والقذائف الإسرائيلية مدن لبنان.

In the long run, however, the outcome of backing down may not be so clear.

ولكن في الأمد البعيد قد لا تكون النتيجة بهذا الوضوح.

As President José Sarney, backing down, admitted, “The fact is that we cannot destroy the international system.

ومع تراجع الرئيس خوسيه سارني، فقد اعترف قائلا: "الحقيقة هي أننا لا نستطيع تدمير النظام الدولي.

Now the challenge was to build on what existed without backing down on the issues already agreed at the major summits and conferences of the United Nations in the economic and social sphere.

ويكمن التحدي الآن في البناء على ما هو موجود دون التراجع عن القضايا التي اتفق عليها بالفعل في مؤتمرات القمة والمؤتمرات الرئيسية التي عقدتها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي.