ترجمة "التغييرات في الصياغة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

14 ويجب إيلاء الاهتمام لتأثير الصياغة الفعلية للشرح فإذا كانت الصياغة متشددة، ربما تتجاهل المحاكم المحلية التغييرات.
Attention must be paid to the effect of the actual wording of the Commentary if the wording is drastic, local courts might ignore the changes.
ويمكن ترك الصياغة الدقيقة لهذا التعديل لفريق الصياغة.
The precise wording of such an amendment could be left to the drafting group.
وفضلا عن ذلك فإن النص الموحد يتضمن بعض التغييرات الطفيفة في الصياغة، وهي ذات طبيعة تقنية، اقترحها قسم مراقبة التحرير بالأمانة العامة للأمم المتحدة، للمواءمة بين الصك والاتفاقيات المعتمدة سابقا.
In addition, the consolidated text incorporates some minor drafting changes, of a technical nature, suggested by the Editorial Control Section of the Secretariat of the United Nations, in order to align the instrument with previously adopted conventions.
46 السيد يامادا (اليابان) قال إن وفده يوافق على جميع التعليقات التي ذكرها رئيس اللجنة المخصصة، ومن بينها ما يتعلق بإدخال التغييرات في الصياغة والتأكيد على التفسير العام المتفق عليه في عملية التفاوض.
Mr. Yamada (Japan) said that his delegation associated itself with all the points made by the Chairman of the Ad Hoc Committee, including all the drafting changes to be made and the confirmation of the general understandings that had prevailed during the negotiations.
دبلوم وشهادة في الصياغة التشريعية
Diploma and Certificate in Legislative Drafting
ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه.
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the drafting group for comments.
ويعد فريق الصياغة اقتراحا داخليا ويعممه فيما بين فريق الصياغة للتعليق عليه.
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the group for comment.
جيم لجنة الصياغة
E. Secretariat
وأشار آخرون إلى أن الصياغة مفرطة في التعقيد.
Others pointed out that the drafting was overly complicated.
53 واستمع الفريق العامل إلى تقرير موجز من فريق الصياغة غير الرسمي يبي ن فيه التغييرات التي أجراها على الصيغ السابقة لهذه المواد حسبما وردت في الوثيقتين A CN.9 WG.III WP.44 وA CN.9 WG.III WP.32.
The Working Group heard a brief report from the informal drafting group outlining the changes that had been made from previous versions of these articles as they appeared in A CN.9 WG.III WP.44 and A CN.9 WG.III WP.32.
التغييرات في الهيكل الوظيفي
Changes in the post structure
2 التغييرات في السياسات
Policy changes
وعلى الأقل ينبغي أن تكون الصياغة واحدة في الحالتين.
At the very least, the formulation should be the same in both cases.
30 20 لجنة الصياغة المفتوحة العضوية
20 30 Open ended drafting committee
جيم لجنة الصياغة 6 7 4
C. Drafting Committee 6 7
تتركز أبحاث المعهد حول التغييرات في البيئة ، وتبحث عن سبل السيطرة على هذه التغييرات.
SYKE's research focuses on changes in the environment, and seeks ways to control these changes.
وعمل في بيت قدس الاقداس كروبين صناعة الصياغة وغش اهما بذهب.
In the most holy house he made two cherubim of image work and they overlaid them with gold.
وعمل في بيت قدس الاقداس كروبين صناعة الصياغة وغش اهما بذهب.
And in the most holy house he made two cherubims of image work, and overlaid them with gold.
(ب) هل لديكم أي اقتراحات من أجل تحسينات في الصياغة
(b) Do you have any suggestions for drafting improvements?
التغييرات والتجديد في اﻷماكن ٥٠,٠
Alterations and renovation to premises 50.0
التغييرات في العرض الحالي للميزانية
1.53 Regular budget
وصمتوا جميع ا، ثم ضحكوا على تعقيد الصياغة .
There was silence, then they all laughed at my articulate phrasing .
ومع الأسف فإن الصياغة المستخدمة هنا مختلفة.
Unfortunately, the wording used here is different.
وقالت إن وفدها يؤيد بالتالي الصياغة المقترحة.
Her delegation therefore supported the proposed wording.
يطب ق التغييرات
Applying changes
التغييرات المقترحة
Existing Proposed
وعلى الأقل ينبغي أن تكون الصياغة واحدة في كل حالة منها.
At the very least, the formulation should be the same in each case.
عكس عرض التغييرات في أحجام الحزم
toggle the display of changes in package sizes
(ج) التغييرات في تنظيم النظام الصحي.
the change in organization of the health system.
وترد تلك التغييرات في الجدول 5.
These changes are indicated in table 5.
بينما فضل أحد الوفود الصياغة التي اقترحها الرئيس.
One delegation preferred the version proposed by the Chairperson.
132 أثناء الدورة الرابعة، اقترح الرئيس الصياغة التالية
At the fourth session, the Chairperson suggested the following wording
136 وخلال الدورة الرابعة، اقترح الرئيس الصياغة التالية
At the fourth session the Chairperson suggested the following wording
140 وخلال الدورة الرابعة، اقترح الرئيس الصياغة التالية
At the fourth session the Chairperson suggested the following wording
الصياغة الجديدة المقترحة لبعض الأحكام المتعلقة بالتجارة الالكترونية
Proposed redraft of certain provisions pertaining to electronic commerce
قبول التغييرات المقدمة
accept the proposed changes
ولم تعاد الصياغة المتفق عليها في السابق إلى النص.وكانت تلك الصياغة تشير إلى مفهوم تسوية المسائل المتعلقة بالامتثال من خلال وسائل تتوافق مع الاتفاقات القائمة ومع القانون الدولي.
Previously agreed language was not restored to the text. That language had made reference to the concept of resolving compliance issues through means compatible with existing agreements and with international law.
آثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم
Effects of changes in rates of exchange and inflation
أثر التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم
Effect of changes in rates of exchange and inflation
فهناك التغييرات الأكثر وضوحا في نمط الحياة.
More visible are changes in lifestyle.
وسادت المخاوف من هذه التغييرات في المجتمع.
Concerns were raised about these changes in society.
اجتماع لجنة الصياغة أو المجموعة المناسبة بشأن الاقتراحات المقدمة.
meeting of the codification commission or of a group able to give views on the proposals put forward
وفريق الصياغة كان يضم أعضاء من ثماني جنسيات مختلفة.
The drafting team was composed of members representing eight different nationalities.
عناوين ونصوص مشاريع المواد التي اعتمدتها لجنة الصياغة في 27 أيار مايو 2005
Titles and texts of the draft articles adopted by the Drafting Committee on 27 May 2005
5 وسبق أن أ حيل هذان المشروعان إلى لجنة الصياغة في دورتها السادسة والخمسين.
Those draft guidelines had already been sent to the Drafting Committee at the fifty sixth session.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في الصياغة - الصياغة - الاختلاف في الصياغة - في مرحلة الصياغة - تغيير في الصياغة - في الصياغة الكاملة - جنة الصياغة - الصياغة القانونية - الصياغة الدقيقة - مهارات الصياغة - الصياغة التشريعية - الصياغة الجديدة - عريضة الصياغة - الإنجليزية الصياغة