ترجمة "التعويض على أساس حصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التعويض التغذوي عن طريق إجراءات مجتمعية تقوم على أساس استخدام الأغذية المحلية وتعزيز الرقابة التغذوية
Acticlass='bold'>on at the community level to improve nutriticlass='bold'>on by class='bold'>making use of local foodstuffs, and promoting nutriticlass='bold'>onal mclass='bold'>onitoring and preventiclass='bold'>on.
وتحسب الكويت التعويض المطلوب على أساس 000 500 5 من الدولارات عن كل حالة وفاة.
Kuwait calculates the compensaticlass='bold'>on requested class='bold'>on the class='bold'>class='bold'>basis of USD 5,500,000 per life lost.
وفي بعض الحالات، يشكل مبلغ التعويض المقتطع من الفئة جيم مبلغا سبق الاقتطاع منه على أساس تناسبي.
In some cases, the deducticlass='bold'>on of a category C award cclass='bold'>onstitutes a deducticlass='bold'>on of a prorated amount.
وي حسب التعويض في جمهورية صربسكا على أساس متوسط آخر ثلاثة رواتب، ومتوسط آخر أربعة رواتب في اتحاد البوسنة والهرسك.
of the three last salaries, and in the Fedeclass='bold'>raticlass='bold'>on of Bosnia and Herzegovina, the average of the last four salaries.
وحسبت المملكة التعويض المطلوب لوفاة 397 1 شخصا قبل الأوان على أساس معدل قدره 307 972 3 دولارات عن كل شخص توفي.
Saudi Arabia calculates the compensaticlass='bold'>on requested for the 1,397 premature deaths class='bold'>on the class='bold'>class='bold'>basis of the rate of USD 3,972,307 per life lost.
ويلاحظ الفريق أن قضية حصة الملكية المتنازع عليها والمخالفات الظاهرة في المستندات المقدمة تأييدا لملكية حصة في الشركة هي مسائل ينبغي أن تنظر فيها اللجنة الثنائية المناسبة لتقرر حق المطالب الفرد في الحصول على كل التعويض المقدم باسم الشركة أو جزء منه.
The Panel notes that the issue of the disputed ownership interest and the apparent irregularities in documents provided to support an interest in the company is a matter for the cclass='bold'>onsideclass='bold'>raticlass='bold'>on of the appropriate bilateral committee when it decides the entitlement of the individual claimant to receive all or any part of an award for compensaticlass='bold'>on made in the name of the company.
ونظرا إلى أن برنامج الإصلاح لا يمكن تنفيذه، فإنه يتعذر على الفريق اعتبار أن المبلغ المطلوب على أساس ذلك البرنامج يشك ل التعويض الملائم عن الخسائر.
Since the restoclass='bold'>raticlass='bold'>on programme cannot be implemented, the Panel does not cclass='bold'>onsider that the amount requested class='bold'>on the class='bold'>class='bold'>basis of such a programme would cclass='bold'>onstitute the appropriate compensaticlass='bold'>on for the loss.
ويمثل هذا المبلغ زيادة في التعويض المطالب به نتيجة التعديلات التي أجرتها الكويت على أساس المعلومات المتأتية من أنشطة الرصد والتقدير التي اضطلعت بها().
This amount represents an increase in the compensaticlass='bold'>on claimed, reflecting amendments made by Kuwait class='bold'>based class='bold'>on informaticlass='bold'>on obtained from its mclass='bold'>onitoring and assessment activities.
وقد أقرت المحكمة العليا في كندا بأن مخطط التعويض عن حوادث العمل ينطوي على تمييز ضد العاملين الذين يعانون أوجاعا مزمنة يقوم على أساس طبيعة عجزهم البدني.
The Supreme Court of Canada recognised that the Workers Compensaticlass='bold'>on scheme discriminated against workers who suffered from chrclass='bold'>onic pain class='bold'>on the class='bold'>class='bold'>basis of the nature of their physical disability.
وفي هذه الحالة، يجري الاقتطاع من مبلغ التعويض الممنوح في إطار الفئة جيم على أساس تناسبي لكل عنصر من عناصر الخسارة التي تشملها المطالبة من الفئة جيم حتى يتم التوصل إلى مبلغ يمكن اقتطاعه من التعويض المقابل لمطالبة من الفئة دال .
In such cases, the category C award is prorated back to the category C loss elements to reach an amount that can be deducted from the correspclass='bold'>onding category D award.
في حالات العجز معاش العجز، التدريب أو التدريب الإضافي والنقل إلى وظيفة جديدة والحق في التعويض المالي على أساس الحق في التدريب في انتظار النقل إلى وظيفة جديدة
For the elderly old age pensiclass='bold'>on In cases of disability disability pensiclass='bold'>on, training or additiclass='bold'>onal training and reassignment and the right to financial compensaticlass='bold'>on class='bold'>on the class='bold'>class='bold'>basis of the right to training while waiting for a new assignment In cases of death of the insured, the beneficiary of persclass='bold'>onal pensiclass='bold'>on receives a family pensiclass='bold'>on.
التعويض
Compensaticlass='bold'>on
وأوصى الفريق بالإبقاء على قرار دفع التعويض لصاحب المطالبة من الفئة هاء 4 ، الذي أثبت استحقاقه التعويض، وبتصويب التعويض الزائد المدفوع لصاحب المطالبة من الفئة جيم بموجب القرار الأصلي بدفع التعويض بشأن المطالبة من الفئة جيم .
The Panel recommended that the award of compensaticlass='bold'>on made to the E4 claimant, who proved his entitlement to compensaticlass='bold'>on, be maintained and that the overpayment made to the category C claimant under the original category C award be corrected.
وتتضمن فئات العمال التي لا يشملها نظام الحد الأدنى للأجور أو آليات التعويض، العمال الذين أ نهيت خدماتهم خلال الحرب، وذلك إلى حد بعيد كإجراء تمييزي يقوم على أساس الأصل الإثني.
Categories of workers not covered by the minimum wage system or compensaticlass='bold'>on mechanisms include those fired during the war, largely as discriminaticlass='bold'>on class='bold'>on an ethnic origin class='bold'>class='bold'>basis.
21 التعويض
Compensaticlass='bold'>on
وقد نص التشريع الجديد على مطالبات التعويض المدني التي تقدم تلقائيا وقت وقوع الحالة الجنائية إلى المحكمة لضمان التعويض السريع.
New legislaticlass='bold'>on provided for civil compensaticlass='bold'>on claims to be filed automatically at the time the criminal case was submitted to the court so as to ensure fast track compensaticlass='bold'>on.
التعويض عن الضرر
Compensaticlass='bold'>on for damage
ب.، لم تحصل على التعويض مرتين عن نفس الضرر.
An award for damages was meant as a means of repairing a wrclass='bold'>ong, not as wage replacement and so M.B. was not in a positiclass='bold'>on of double recovery for the same loss.
وقد ق د ر هذا التعويض بدون توفر معلومات دقيقة بشأن قيمة العقار موضوع التعويض.
This compensaticlass='bold'>on had been estimated in the absence of precise informaticlass='bold'>on class='bold'>on the real estate value to be class='bold'>compensated.
واعترضت بعض الوفود على إدراج حق غير محدود في التعويض محتج ة بأن مسألة الجهات غير التابعة للدولة لم تسو بعد، أو بأن قوانين بلدانها المحلية تعترف ليس بالحق في التعويض وإنما بالحق في طلب التعويض.
Some delegaticlass='bold'>ons were opposed to the inclusiclass='bold'>on of an unlimited right to repaclass='bold'>raticlass='bold'>on, pointing out that the questiclass='bold'>on of nclass='bold'>on State actors had yet to be settled, or that their domestic law recognized a right to seek repaclass='bold'>raticlass='bold'>on rather than a right to repaclass='bold'>raticlass='bold'>on itself.
ووافق مجلس الإدارة على التوصية ودفع التعويض لصاحب المطالبة الكويتي.
The Governing Council approved the recommendaticlass='bold'>on and the award has been paid to the Kuwaiti claimant.
ووافق مجلس الإدارة على التوصية ودفع التعويض لصاحبة المطالبة الكويتية.
The Governing Council approved the recommendaticlass='bold'>on and the award has been paid to the Kuwaiti claimant.
وعلاوة على ذلك، استمرار تعويض الضحايا أدى إلى استمرار الصراع في المجتمع، بما في ذلك الاتهامات التي لا أساس لها من أن بعض الأشخاص الذين طلبوا التعويض لا يعانون في الواقع من هذا المرض.
Furthermore, compensaticlass='bold'>on of the victims led to cclass='bold'>ontinued strife in the community, including class='bold'>unfounded accusaticlass='bold'>ons that some of the people who sought compensaticlass='bold'>on did not actually suffer from the disease.
و 2 بواسطة التعويض.
If so, the Court will order an immediate end to the delay (ii) by means of compensaticlass='bold'>on.
واو التعويض وتقاسم المنافع
Compensaticlass='bold'>on and benefit sharing
405 ويتم التعويض عن الدخل الشخصي بنسبة 100 في المائة من التعويض الأساسي في الحالات التالية
Persclass='bold'>onal income compensaticlass='bold'>on is 100 per cent of base compensaticlass='bold'>on in the following cases
واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند.
A uniclass='bold'>on with 7 of the world s populaticlass='bold'>on produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United States, almost twice that of China, and 4 5 times that of India.
ووافق مجلس الإدارة على هذه التوصية ودفع التعويض لصاحب المطالبة الكويتي.
The Governing Council approved this recommendaticlass='bold'>on and the award was paid to the Kuwaiti claimant.
بيد أن المتحصﻻت التي نتجت عن النداءات الموجهة لتقديم التبرعات لم تكن كافية قط لتغطية حصة اﻷمم المتحدة في تكاليف القوة القائمة على أساس الترتيبات المالية المتفق عليها بين اﻷمم المتحدة والحكومات المساهمة بقوات.
However, the receipts from the appeals for voluntary cclass='bold'>ontributiclass='bold'>ons have never been sufficient to meet the United Naticlass='bold'>ons class='bold'>share of the cost of UNFICYP class='bold'>based class='bold'>on the financial arrangements agreed between the United Naticlass='bold'>ons and the troop cclass='bold'>ontributing Governments.
المبدأ 4 التعويض السريع والوافي
Principle 4 Prompt and adequate compensaticlass='bold'>on
وعلاوة على ذلك، فإن حصة الضرائب التجارية تكون منخفضة عادة.
Moreover, the class='bold'>share of trade taxes is typically low.
فعلى مدى العقد الأخير، هبطت حصة الولايات المتحدة في البحث والتطوير على مستوى العالم من 38 إلى 31 ، كما هبطت حصة الاتحاد الأوروبي من 27 إلى 23 ، في حين ارتفعت حصة آسيا من 24 إلى 32 .
Over the decade, the US class='bold'>share of global R D fell from 38 to 31 , the EU class='bold'>share fell from 27 to 23 , and Asia s class='bold'>share rose from 24 to 32 .
404 ويتم تحديد التعويض عن الدخل الشخصي بحد أدنى قدره 80 في المائة من التعويض الأساسي، ولا يجوز أن يقل عن الحد الأدنى للأجر في الشهر الذي يحدد التعويض عنه.
Persclass='bold'>onal income compensaticlass='bold'>on is determined as a minimum of 80 per cent of base compensaticlass='bold'>on, and it cannot be lower than the minimum salary in the mclass='bold'>onth for which it is determined.
ويتعين على الدول النامية أيضا أن تسعى إلى التعويض عن العواقب المترتبة على العولمة.
Developing countries must also aim to offset the cclass='bold'>onsequences of globalizaticlass='bold'>on.
واستقر لدى الفريق أن هذه المطالبات لا تنطوي على احتمال ازدواج التعويض.
The Panel is satisfied that these claims do not present any risk of duplicaticlass='bold'>on of awards.
وبناء على الأدلة التي قدمها صاحب المطالبة، فإن هذه الخسارة مستحقة التعويض.
class='bold'>On the class='bold'>class='bold'>basis of the evidence provided by the claimant, the loss is compensable.
(ه ) اتخاذ تدابير فعلية لضمان حصول الأطفال الذين تأثروا على التعويض المناسب.
(e) Take effective measures to ensure that the affected children receive adequate compensaticlass='bold'>on.
وبرفض مطالبة التعويض التي قدمها أصحاب البلاغ على أساس عدم قيامهم بلا عذر بتقديم طلب لإثبات صحة سندات أسهمهم قبل انتهاء المهلة المحددة في 31 كانون الأول ديسمبر 1964، فإن المحكمة لم تنظر في مسألة ملكية الأسهم.
By rejecting the authors' compensaticlass='bold'>on claim class='bold'>on the ground of their unexcused failure to apply for validaticlass='bold'>on of their stocks before the deadline class='bold'>on 31 December 1964, the Court did not examine the questiclass='bold'>on of ownership of the stocks.
وي ذكر أن القانون 2910 2001 ينص على حصة قوامها الثلث من المشاركة لكل من الرجال والنساء كمرشحين وهي حصة إلزامية في الانتخابات التي تجري على مستوى البلديات والمقاطعات.
It is reminded that law 2910 2001 provides that class='bold'>a class='bold'>share of 1 3 of participaticlass='bold'>on for each gender as candidates is obligatory in the Municipal and Prefectural electiclass='bold'>ons.
وقد بي نت الدراسات التي اضطلعت بها الأمم المتحدة أن استعمال حصة من ميزانية المعونات، لفترة مؤقتة مدتها عدة سنوات، لدعم الأجور الوطنية، وتعزيز الحوافز، وبناء القدرات الوطنية على أساس مستدام هو الأسلوب الأقل كلفة والأكثر استدامة.
Studies carried out by the United Naticlass='bold'>ons have shown that it would be both cheaper and more sustainable if part of the aid budget were used, for an interim period of several years, to support naticlass='bold'>onal salaries, strengthen incentives and build naticlass='bold'>onal capacity class='bold'>on a sustainable class='bold'>class='bold'>basis.
(ز) التعويض والبدائل اللذان تمنحهما المحاكم
(g) Compensaticlass='bold'>on awarded by the tribunals and alternatives
وقد يكون التعويض نقديا أو عينيا .
Compensaticlass='bold'>on may be mclass='bold'>onetary or in kind.
4 التعويض الموصى به 130 34
Recommended award for claim No. 5000286 32
5 التعويض الموصى به 162 39
Recommended award for claim No. 5000301 37
7 التعويض الموصى به 225 48
Recommended award for claim No. 5000287 55

 

عمليات البحث ذات الصلة : حساب التعويض على أساس حصة - أساس التعويض - أساس التعويض - التعويض على أساس الأسهم - التعويض على أساس الأسهم - التعويض على أساس حافز - التعويض على أساس الأداء - التعويض على أساس الخيار - الأجر على أساس حصة - أساس التعويض الكامل - في أساس حصة - أساس حصة الإيرادات - على التعويض - على حصة