ترجمة "الأجر على أساس حصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : أساس - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولقد وجدنا أن حصة الرئيس التنفيذي في الأجر كانت في ازدياد مع الوقت.
We found that the pay slice of CEOs has been increasing over time. Not class='bold'>only has compensaticlass='bold'>on of the top five executives been increasing, but CEOs have been capturing an increasing proporticlass='bold'>on of it.
ثالثا ، ترتبط حصة الرئيس التنفيذي العالية في الأجر بضعف المساءلة عن الأداء الضعيف.
Third, a higher CEO pay slice is associated with weaker accountability for poor performance.
ولقد ركزنا في تحليلنا على حصة الأجر التي يحصل عليها الرئيس التنفيذي ـ حصة الرئيس التنفيذي في إجمالي التعويضات التي تقدمها مثل هذه الشركات لأعلى خمسة مسؤولين تنفيذيين لديها.
Our analysis focused class='bold'>on the CEO pay slice that is, the CEO s class='bold'>share of the aggregate compensaticlass='bold'>on such firms award to their top five executives.
30 ولا توجد شواهد كثيرة على أن زيادة مشاركة المرأة في العمل المدفوع الأجر قد يقلل بصورة ملموسة من حصة العمل غير المدفوع الأجر الذي تضطلع به في الاعتناء بالأسرة المعيشية.
There is little evidence that the increased involvement of women in paid work has significantly reduced their class='bold'>share of unpaid work in caring for households.
تحيط علما بقرار اللجنة اختتام دراستها الحالية عن الأجر الإجمالي، والإبقاء على أساس المقارنة الحالي
Takes note of the decisiclass='bold'>on of the Commissiclass='bold'>on to cclass='bold'>onclude its current total compensaticlass='bold'>on study and to retain the current comparator
ويتعين علينا هنا أن نؤكد أن الارتباط الإيجابي بين حصة الرئيس التنفيذي في الأجر ومشكلة الحوكمة لا يعني ضمنا أن كل شركة تدفع حصة عالية من الأجر لرئيسها التنفيذي تعاني مشكلة خاصة بالحوكمة، ولكن وضع مثل هذه الشركات سوف يكون أفضل بالضرورة بتخفيض تلك الحصة.
We should stress that a positive correlaticlass='bold'>on between a CEO s pay slice and governance problems does not imply that every firm with a high CEO pay slice has governance problems, much less that such firms would necessarily be made better off by lowering it.
وما دام العامل الأخير يعلب دورا مهما فإن حصة الرئيس التنفيذي في الأجر تعكس جزئيا وجود مشكلة خاصة بالحوكمة.
As lclass='bold'>ong as the latter factor plays a significant role, the CEO pay slice partly reflects governance problems.
وثمة إجازة أمومة لمدة 12 أسبوعا مع الحصول على نصف الأجر فيما يتصل بالعاملات بأجر بصفة مؤقتة والعاملات على أساس يومي.
Temporary female salaried employees and female daily rated workers are also entitled to 12 weeks maternity leave but class='bold'>on half pay.
وبالنسبة للرجل، يوجد مع هذا فارق بين أجر الساعة لدى العمل جزءا من الوقت وهذا الأجر عند العمل على أساس التفرغ.
For men, however, there is a difference between the hourly class='bold'>wage for part time and full time jobs.
غير أن الأدلة المتوفرة لدينا تشير إلى أن حصة الرئيس التنفيذي المرتفعة في الأجر قد تدلل على وجود مشاكل خاصة بالحوكمة والتي قد لا تكون مرئية لولا ذلك.
Still, our evidence indicates that, class='bold'>on average, a high CEO pay slice may signal governance problems that might not otherwise be readily visible.
ومع هذا، فإنه لا يمكن تقييم ما إذا كان هناك فرق حقيقي في الأجر لا مبرر له إلا على أساس تحليل لكل حالة على حدة.
However, whether there is a truly unjustified pay discrepancy can class='bold'>only be assessed class='bold'>on the class='bold'>class='bold'>basis of an analysis of individual situaticlass='bold'>ons.
وترتبط هنا حصة الرئيس التنفيذي الأعلى في الأجر بزيادة احتمالات حصول الرئيس التنفيذي على منحة خيارات أسهم محظوظة بسعر ممارسة يعادل أدنى مستوى بلغه السعر في الشهر الذي حصل فيه على هذه المنحة.
A high CEO pay slice is associated with an increased likelihood of the CEO receiving a lucky opticlass='bold'>on grant with an exercise price equal to the lowest price in the mclass='bold'>onth in which it was granted.
9 وفيما يتعلق بقضية المساواة في الأجر بين الرجال والنساء، أشارت إلى قانون التمييز على أساس الجنس (2002) الذي يمكن بموجبه تقديم شكاوى إلى الشعبة المعنية بالتمييز على أساس الجنس التي تشكل جزءا من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان.
class='bold'>On the issue of equal pay for men and women, she referred to the Sex Discriminaticlass='bold'>on Act (2002), under which complaints could be lodged with the Sex Discriminaticlass='bold'>on Divisiclass='bold'>on, which was part of the NHRC.
الدراسة التجريبية لتوسيع قطاعـات الأجر ربط الأجر بالأداء
Pilot study of broad banding pay for performance
ثم بدأ النواب يتقاضون أجرا ، ولكن ذلك الأجر كان أدنى من المستوى الاحترافي، على أساس أن أعضاء البرلمان لابد وأن يكونوا قادرين على تقديم بعض التضحيات الشخصية في خدمة بلادهم.
Payments were then started, but kept below the professiclass='bold'>onal level, class='bold'>on the ground that members of parliament ought to be willing to make some persclass='bold'>onal sacrifice in the service of their country.
(أ) متوسط الأجر في الأمم المتحدة بمعدلات الإعالة حسب الرتبة لشهرين بمضاعف 48.4 (على أساس جدول المرتبات المعمول به حتى 28 شباط فبراير 2001) ولثمانية أشهر بمضاعف 41.2 ولشهرين بمضاعف 46.4 (على أساس جدول المرتبات المعمول به اعتبارا من 1 آذار مارس 2001).
a Average United Naticlass='bold'>ons class='bold'>salary at dependency level by grade reflecting two mclass='bold'>onths at multiplier 48.4 (class='bold'>on the class='bold'>class='bold'>basis of the class='bold'>salary scale effective through 28 February 2001), eight mclass='bold'>onths at multiplier 41.2 and two mclass='bold'>onths at multiplier 46.4 (class='bold'>on the class='bold'>class='bold'>basis of the class='bold'>salary scale in effect from 1 March 2001).
وح دد الأجر السنوي الأقصى لأعضاء المحكمة بـ 000 145 دولار من دولارات الولايات المتحدة، استنادا إلى أساس المقارنة، وهو أجور أعضاء محكمة العدل الدولية.
The maximum annual remuneclass='bold'>raticlass='bold'>on of members of the Tribunal was fixed at 145,000 United States dollars, class='bold'>based class='bold'>on the comparator, which was the emoluments of members of the Internaticlass='bold'>onal Court of Justice (hereinafter the Court ).
تعريف الأجر.
Definiticlass='bold'>on of remuneclass='bold'>raticlass='bold'>on.
وبلغ متوسط الأجر اليومي لعمال المزارع التعاونية (كولخوز)، في عام 2002، 6.5 دولارا (مقابل 11.8 دولارا متوسط الأجر على الصعيد الوطني).
Of them, a little more than half were women. The average mclass='bold'>onthly class='bold'>wage of kolkhoz workers in 2002 was 6.50 (the countrywide figure was 11.80).
الأجر المتساوي المعاملة المتساوية
Equal pay equal treatment
'2 المساواة في الأجر
ii. Equal pay
ويجب أن يحصل العامل على الأجر الذي يتناسب مع قيمة العمل.
Equal pay must be given for equal work.
التشاور مع الشركاء الاجتماعيين لتشجيعهم على تناول قضية المساواة في الأجر.
cclass='bold'>onsultaticlass='bold'>on with social partners, to encourage them to deal with the issue of unequal pay.
الموضوع عدم المساواة بين سجناء في الأجر على عمل قاموا به
Subject matter Unequal remuneclass='bold'>raticlass='bold'>on of work performed by prisclass='bold'>oners
اليوم الأخير في حساب الأجر
Last day for pay purposes
واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند.
A uniclass='bold'>on with 7 of the world s populaticlass='bold'>on produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United States, almost twice that of China, and 4 5 times that of India.
بيد أن المتحصﻻت التي نتجت عن النداءات الموجهة لتقديم التبرعات لم تكن كافية قط لتغطية حصة اﻷمم المتحدة في تكاليف القوة القائمة على أساس الترتيبات المالية المتفق عليها بين اﻷمم المتحدة والحكومات المساهمة بقوات.
However, the receipts from the appeals for voluntary cclass='bold'>ontributiclass='bold'>ons have never been sufficient to meet the United Naticlass='bold'>ons class='bold'>share of the cost of UNFICYP class='bold'>based class='bold'>on the financial arrangements agreed between the United Naticlass='bold'>ons and the troop cclass='bold'>ontributing Governments.
غير أن الأجر المدفوع في الصناعات التجميعية الصغيرة، على الصعيد الوطني، يوازي الأجر الأدنى البالغ 128.57 1 كوردوبا شهريا ويمثل أقل من دولار في اليوم، بالتقريب.
In Nicaragua, however, workers in maquila firms are paid the equivalent of the minimum mclass='bold'>onthly class='bold'>wage of 1,128.57 córdobas, or a little under 1 per day.
وعلاوة على ذلك، فإن حصة الضرائب التجارية تكون منخفضة عادة.
Moreover, the class='bold'>share of trade taxes is typically low.
14 السيد أوكالاهان (أيرلندا) قال في معرض حديثه عن مسألة الفرق في الأجور على أساس الجنس، إن تحديد الأجر في أيرلندا، على عكس ما يتم في سائر أوروبا، ينطوي على الجمع بين المساوامة الحرة والاتفاق الوطني بين منظمات أرباب العمل ونقابات العمال.
Mr. O'Callaghan (Ireland) said, with reference to questiclass='bold'>ons class='bold'>on the gender class='bold'>based pay gap, that class='bold'>wage determinaticlass='bold'>on in Ireland, unlike in much of the rest of Europe, involved a combinaticlass='bold'>on of free bargaining and a naticlass='bold'>onal agreement between employers' organizaticlass='bold'>ons and the trades uniclass='bold'>ons.
التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 100 المتعلقة بالمساواة في الأجر
Ratificaticlass='bold'>on of ILO Cclass='bold'>onventiclass='bold'>on 100 class='bold'>on Equal Remuneclass='bold'>raticlass='bold'>on.
ويعني هذا أن الأجر الأدنى هو فئة متغيرة يرتفع مبلغها الاسمي أو ينخفض حسب تقلب مستويات متوسط الأجر.
This means that the lowest class='bold'>salary is a variable category and its nominal amount increases or decreases depending class='bold'>on fluctuaticlass='bold'>on of average class='bold'>salary levels.
فعلى مدى العقد الأخير، هبطت حصة الولايات المتحدة في البحث والتطوير على مستوى العالم من 38 إلى 31 ، كما هبطت حصة الاتحاد الأوروبي من 27 إلى 23 ، في حين ارتفعت حصة آسيا من 24 إلى 32 .
Over the decade, the US class='bold'>share of global R D fell from 38 to 31 , the EU class='bold'>share fell from 27 to 23 , and Asia s class='bold'>share rose from 24 to 32 .
ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي.
widowed or divorced staff member 3 246
ج الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي
Total net Total net remuneclass='bold'>raticlass='bold'>on is the sum of the nclass='bold'>on pensiclass='bold'>onable compclass='bold'>onent and the net pensiclass='bold'>onable class='bold'>salary.
ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي
Total net Total net remuneclass='bold'>raticlass='bold'>on is the sum of the nclass='bold'>on pensiclass='bold'>onable compclass='bold'>onent and the net pensiclass='bold'>onable class='bold'>salary.
ج. الصافي الكلي الأجر الصافي الكلي
class='bold'>Salary scale for staff in the Trades and Crafts category at Headquarters
نسبة النساء في النطاقات المرتفعة الأجر
Proporticlass='bold'>on of women in higher pay scales
وي ذكر أن القانون 2910 2001 ينص على حصة قوامها الثلث من المشاركة لكل من الرجال والنساء كمرشحين وهي حصة إلزامية في الانتخابات التي تجري على مستوى البلديات والمقاطعات.
It is reminded that law 2910 2001 provides that class='bold'>a class='bold'>share of 1 3 of participaticlass='bold'>on for each gender as candidates is obligatory in the Municipal and Prefectural electiclass='bold'>ons.
وقد بي نت الدراسات التي اضطلعت بها الأمم المتحدة أن استعمال حصة من ميزانية المعونات، لفترة مؤقتة مدتها عدة سنوات، لدعم الأجور الوطنية، وتعزيز الحوافز، وبناء القدرات الوطنية على أساس مستدام هو الأسلوب الأقل كلفة والأكثر استدامة.
Studies carried out by the United Naticlass='bold'>ons have shown that it would be both cheaper and more sustainable if part of the aid budget were used, for an interim period of several years, to support naticlass='bold'>onal salaries, strengthen incentives and build naticlass='bold'>onal capacity class='bold'>on a sustainable class='bold'>class='bold'>basis.
مرحبا بك لتحريك الماوس وبدء أول حصة رسم لك على الانترنت.
Welcome to move your mouse and start your private class='bold'>online drawing class today.
يحصل المراسلون المواطنون حصة من الأرباح على كل ما يتم بيعه.
The citizen reporter will get revenue class='bold'>share class='bold'>on any that sales.
من بين الأفكار الجديدة التي لاقت رواجا كبيرا منذ أعوام التأمين على الأجر .
class='bold'>One new idea that seemed hot a few years ago is class='bold'>wage insurance.
(ط) قواعد موظفي الخدمة المدنية (وتنص على إجازة الأمومة المدفوعة الأجر وغير ذلك).
The Family Courts Act, 1964 provides for cclass='bold'>onstituticlass='bold'>on of Special Family Courts to adjudicate family cases e.g. divorce, maintenance and custody of children, etc.
11 وتجري برامج الزمالة على أساس سنوي ويتم الاشتراك على أساس تنافسي.
The fellowship programmes are cclass='bold'>onducted class='bold'>on an annual class='bold'>class='bold'>basis and participaticlass='bold'>on is competiticlass='bold'>on class='bold'>based.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أساس الأجر - الأجر على أساس الأداء - الأجر على أساس الأداء - أساس الأجر بالساعة - التعويض على أساس حصة - الأجر على - على الأجر - في أساس حصة - أساس حصة الإيرادات - حساب التعويض على أساس حصة - على حصة - أساس على - على أساس - على أساس