Translation of "equity stake" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And China, when it took a 10 stake in the US private equity group Blackstone, eschewed any voting rights in the company s management, perhaps as a way of keeping US financial regulators happy. | ولقد تجنبت الصين، حين اشترت 10 من أسهم مجموعة بلاكستون للسندات الخاصة في الولايات المتحدة، أي حقوق تصويت في إدارة الشركة، ربما رغبة منها في تحاشي إغضاب الأجهزة المالية في الولايات المتحدة. |
| Support at stake | الدعم عند الخطر |
| Humanity s Stake in Gaza | إعدام الإنسانية في قطاع غزة |
| Some issues at stake | واو بعض القضايا المطروحة |
| Sami's life was at stake. | كانت حياة سامي في خطر. |
| Our security is at stake. | ذلك أن الأمر يتعلق بأمننا. |
| Our future is at stake. | والأمر يتعلق بمستقبلنا. |
| There's hundreds of billions of your aid dollars at stake, tens of millions of lives, or deaths, at stake, and, I'd argue, the security and future of you and your family is also at stake. | هنالك المئات من المليارات من أموال معوناتكم على المحك. عشرات الملايين من الأحياء، أو الاموات، على المحك. وحسب رأيي، الأمن و المستقبل الخاص بك و بعائلتك أيض ا على المحك. |
| Start with equity. | ولنبدأ هنا بالعدالة. |
| Africa s Stake in the Climate Change Debate | حصة أفريقيا في الحوار الدائر بشأن المناخ |
| There is simply too much at stake. | فهناك الكثير على المحك بكل بساطة. |
| More is at stake than maritime interests. | ولا يقتصر التهديد على المصالح الملاحية لليابان. |
| There is simply too much at stake. | فقد أصبح الكثير على المحك ببساطة. |
| They had little personally at stake in high capacity utilization and low unemployment, but a great deal at stake in stable prices. | ولم تكن لهم مصلحة شخصية في توظيف القدرات العالية أو البطالة المنخفضة، ولكن كانت لهم مصلحة عظمى في استقرار الأسعار. |
| The Global Stake in China s Anti Corruption Reform | الرهان العالمي على الإصلاح المناهض للفساد في الصين |
| The fight against terrorism is also at stake. | لقد أصبحت الحرب ضد الإرهاب أيضا على المحك. |
| In Gaza, mankind s basic morality is at stake. | لقد أصبحت الأخلاق الإنسانية الأساسية عرضة للخطر في غزة. |
| We all have a stake in her success. | وجميعنا لنا مصلحة في نجاحها. |
| Indeed, a great deal is at stake here. | وفي واقع الأمر، هناك الكثير على المحك في هذا الصدد. |
| All parties have an important stake in it. | وجميع الأطراف لديها مصلحة هامة في ذلك. |
| i. Gender Equity Policy | '1 سياسة العدل بين الجنسين |
| Promoting greater gender equity. | (ج) تشجيع زيادة التكافؤ بين الجنسين. |
| OMV acquired the stake held by Dogan Holding in Petrol Ofisi in late 2010, which further increased its stake in the company to 95.75 . | اكتسبت OMV الحصة التي تحتفظ بها دوجان القابضة في بنزين OFİSİ في أواخر عام 2010 ، والتي زادت حصتها في الشركة إلى 95.75 . |
| First, countries with a diminishing stake retain disproportionate power. | فأولا، تحتفظ البلدان التي تضاءل تأثيرها في العالم بقدر غير متناسب من السلطة. |
| Finally, there is a profound moral issue at stake. | وأخيرا، هناك قضية أخلاقية عميقة على المحك. |
| We all have a stake in space security today. | ونحن جميعا لنا مصلحة في أمن الفضاء اليوم. |
| The credibility of the United Nations is at stake. | وقصب السباق هو مصداقية الأمم المتحدة. |
| Taming the Private Equity Locusts | ترويض |
| Employment equity and workplace diversity | المساواة في العمل والتنوع في أماكن العمل |
| What is at stake is food security for many parts of the world. What is at stake is the long term health of the world s oceans. | كما بات على المحك أيضا الأمن الغذائي في العديد من أنحاء العالم، والصحة البعيدة الأمد لمحيطات العالم. |
| Equity structures have also benefited from logistical support (computers, office facilities) and from technical assistance (National Equity Committee). | واستفادت أيضا تشكيلات المساواة من الدعم اللوجستي (المنظمون والمكاتب) ومن المساعدة التقنية (اللجنة الوطنية للمساواة). |
| So there is much at stake for the old continent. | وهذا يعني أن القارة القديمة تتحمل قدرا عظيما من المجازفة. |
| More than the advancement of science is at stake here. | إن ما نخاطر به هنا يتجاوز مسألة تطور العلوم وتقدمها. |
| Higher equity capital requirements, for example, require banks to fund themselves with relatively more equity and relatively less debt. | على سبيل المثال، تلزم متطلبات رأسمال المساهمين الأعلى البنوك بتمويل أنفسها بقدر أكبر نسبيا من ملكية المساهمين وبقدر أقل نسبيا من الدين. |
| Subprogramme 4 Social development and equity | البرنامج الفرعي 4 التنمية الاجتماعية والعدالة الاجتماعية |
| So a great deal is at stake, both internally and externally. | لذا فإن الأمر ينطوي على قدر عظيم من المخاطر، على الصعيدين الداخلي والخارجي. |
| The international community has a lot at stake in the Congo. | إن للمجتمع الدولي العديد من المصالح المعرضة للخطر في الكونغو. |
| But there is a broader issue at stake in David s case. | لكن الأمر يشتمل على المجازفة بمسألة أكثر عمقا في حالة ديفيد . |
| Clearly, the world economy has a large stake in Greece s recovery. | ومن الواضح أن الاقتصاد العالمي لديه مصلحة ضخمة في تعافي اليونان. |
| With so much at stake, both camps mobilized millions of people. | وبوجود كل هذه الأشياء على المحك، جند المعسكرين ملايينا من الناس. |
| Altogether, these partners have a 35 percent stake in the program. | وحميع هولاء الشركاء يملكون حصة 35 بالمئة في البرنامج. |
| In 1989, OMV acquired a 25 stake in plastics group, Borealis. | في عام 1989 ، استحوذت OMV حصة 25 في مجموعة البلاستيك و بورياليس . |
| At stake is the success or failure of the September summit. | وما هو على المحك الآن هو نجاح أو فشل مؤتمر قمة شهر أيلول سبتمبر. |
| As a further enhancement to the Australian Government's equity provisions for higher education students, the Higher Education Equity Support Programme was introduced in 2005 following a review of higher education equity measures under the reforms. | ولزيادة تعزيز أحكام الإنصاف التي اعتمدتها الحكومة الأسترالية بالنسبة إلى طلاب التعليم العالي، جرى في عام 2005 الأخذ ببرنامج دعم الإنصاف في التعليم العالي على إثر استعراض لتدابير الإنصاف في التعليم العالي في إطار الإصلاحات. |
| Increase of access to education and equity | زيادة فرص الحصول على التعليم وتحقيق الإنصاف في ذلك |
Related searches : Minority Equity Stake - Majority Equity Stake - Heat Stake - Major Stake - A Stake - Stake Claim - Wooden Stake - Stake Race - Stake Building - Stake Driver - Stake Limit - Snow Stake - Aiming Stake