ترجمة "التعاون في مجال السياسات الخارجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : التعاون - ترجمة : مجال - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : التعاون في مجال السياسات الخارجية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أصبح التعاون الإقليمي من أهم سمات السياسات الخارجية لجميع الدول في جنوب شرق أوروبا. | Regional cooperation has become a major characteristic of the foreign policies of all countries in South East Europe. |
ومن بين المجاﻻت النشطة في السياسة الخارجية لكازاخستان مجال التعاون مع مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا ومجلس التعاون لشمال اﻷطلسي. | One of the active areas of Kazakhstan apos s foreign policy is cooperation with the CSCE and the North Atlantic Cooperation Council. |
ينادي شريف لمناقشة السياسات الخارجية الباكستانية في البرلمان، ولكنه يدعم في نفس الوقت التعاون مع الولايات المتحدة الأمريكية. | Sharif has called for Pakistan s foreign policy to be debated in parliament, but supports continued cooperation with the United States. |
وعادة ما يركز مجال دراسات السياسات على السياسة الداخلية، مع وجود الاستثناءات الملحوظة في السياستين الخارجية والدفاعية. | Traditionally, the field of policy studies focused on domestic policy, with the notable exceptions of foreign and defense policies. |
)ب( العﻻقات الخارجية التعاون واﻻتصال في مجال النقل مع المؤسسات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية. | (b) External relations cooperation and liaison in the field of transport with international governmental and non governmental institutions and organizations. |
1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية | 1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence |
دعم الحوار في مجال السياسات | Support to policy dialogue |
وفي مجال العلاقات الخارجية، أتمت أفغانستان بنجاح عملية بون من خلال السعي إلى التعاون الدولي. | In the area of foreign relations, Afghanistan has successfully completed the Bonn process by seeking international cooperation. |
ومع ذلك، فالنمو الاقتصادي والتوقعات تهددها بشكل مستمر السياسات غير المناسبة في مجال الاقتصاد الكلي، والإدارة الاقتصادية السيئة، والصدمات الخارجية. | However, economic growth and expectations are constantly threatened by inappropriate macroeconomic policies, poor economic management and external shocks. |
التعاون في مجال اﻷسلحة | Armaments cooperation |
ومن السبل الرئيسية لتحقيق هذا التعاون تقديم المساعدة المالية، وتنسيق الديون والمعونات الخارجية، وتوفير المساعدة التقنية، فضﻻ عن تقديم المشورة في مجال السياسات المتعلقة بوضع وتنفيذ البرامج التي يدعمها الصندوق في سياق مناقشات التشاور العادية. | The main vehicles for such cooperation include financial assistance, external debt and aid coordination and the provision of technical assistance, as well as policy advice regarding the elaboration and implementation of Fund supported programmes, within the context of regular consultation discussions. |
التعاون في مجال إنفاذ القانون | Law enforcement cooperation |
باء التعاون في مجال التنمية | B. Development cooperation |
برامج التعاون في مجال التعليم | Cooperation programmes in the field of education |
مجال مباشرة اﻷعمال التجارة الخارجية | Entrepreneurial sphere foreign trade |
إننا سنؤيد قيام المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بدوره الواجب في تعزيز الوعي، وتوليد توافق اﻵراء، وتوفير السياسات التوجيهية في مجال التعاون اﻹنمائي. | We would be supportive of the Economic and Social Council apos s playing its due role in promoting awareness, generating consensus and giving policy guidance in the area of development cooperation. |
3 التعاون وتنسيق السياسات والبرامج | Cooperation and policy and programme coordination |
وتبرز بولندا أيضا كزعيمة في مجال السياسة الخارجية. | Poland, too, is emerging as a foreign policy leader. |
)ث( التجارة الخارجية في مجال الخدمات (EUROSTAT 60) | (w) International trade in services (Eurostat 60) |
والغرض من البرنامج هو تقوية الأطر القانونية والمؤسسية وصوغ توجيهات بشأن السياسات، إلى جانب تعزيز التعاون فيما بين الوكالات العاملة في شؤون السياسات والدعوة والإنفاذ في مجال مكافحة الفساد. | The purpose of the programme is to strengthen legal and institutional frameworks and develop policy guidance, as well as to enhance cooperation across agencies active in anti corruption policy, advocacy and enforcement. |
مجال التركيز 5 الدعوة والشراكات في مجال السياسات من أجل حقوق الأطفال | Focus area 5 Policy advocacy and partnerships for children's rights |
المادة 24 أعمال المنظمة في مجال السياسات العامة | A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published. |
المادة 24 أعمال المنظمة في مجال السياسات العامة | In order to achieve the objectives set out in Article 1, the Organization shall undertake policy work and project activities in an integrated manner. |
1 في مجال التعاون التقني الدولي | With respect to international technical cooperation |
التعاون الدولي في مجال الثقافة والبحث | List of Abbreviations (used in this Report) |
4 التعاون الدولي في مجال المعلوماتية | International cooperation in the field of informatics |
٥ التعاون التقني في مجال اﻻحصاءات. | 5. Technical cooperation in statistics. |
٥ التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات | 5. Technical cooperation in statistics |
سادسا في مجال التعاون بأشكاله كافة, ومنه التعاون متعدد الأطراف | Forms of cooperation, including at the multilateral level |
التعاون في مجال مصائد اﻷسماك في افريقيا | Cooperation in fisheries in Africa |
تعزيز التعاون والتنسيق بين السياسات والبرامج | Enhanced cooperation and programme and policy coordination |
7 تعزيز التعاون وتنسيق السياسات والبرامج. | Enhanced cooperation and policy and programme coordination. |
وكان التعاون بصورة رئيسية في مجالي السياسات اﻻجتماعية واﻻحصاءات. | Collaboration has been mainly in the areas of social policies and statistics. |
وليس من الصعب تمييز الحلول للإخفاقات في مجال السياسات. | Solutions for policy failures are not difficult to discern. |
تشكل هذه الفكرة أهمية بالغة في مجال السياسات التجارية. | This idea matters a lot in trade policy. |
)أ( تقديم إرشاد عام في مجال وضع السياسات البرنامجية | (a) Providing overall guidance in the development of programme policies |
٤٠ واشتملت البحوث التي اضطلعت بها اﻻدارة في مجال التعاون التقني على التحليﻻت الكمية لسيناريوهات البيئية القائمة على مختلف السياسات والخيارات التكنولوجية. | 41. Research conducted by the Department in the area of technical cooperation included quantitative analyses of environmental scenarios based on different policies and technological choices. |
(UN D 15 113) وحدة تنسيق السياسات والعﻻقات الخارجية | (UN D 15 113) Policy Coordination and External Relations Unit |
63 واليابان رائدة في مجال التعاون الثلاثي. | Japan has been a leader in triangular cooperation. |
التعاون الدولي في مجال مكافحة الجريمة المنظمة | International cooperation in combating organized crime |
خبير اقتصادي بإدارة التعاون الإنمائي بوزارة الخارجية. | 1972 1976 Economist in the Foreign Ministry Administration for Development Cooperation. |
مستشار تقني، التعاون اﻹنمائي، وزارة الشؤون الخارجية | Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs |
باء التعاون في مجال مصائد اﻷسماك في افريقيا | B. Cooperation in fisheries in Africa . 66 |
عندما تم تعيين آن ماري سلوتر ـ الباحثة المحترمة في مجال الشئون الدولية ـ مديرة لتخطيط السياسات في وزارة الخارجية الأميركية، بشرت بجرأة بظهور عالم مترابط متشابك. | At the time she was named Director of Policy Planning at the US State Department, Anne Marie Slaughter, a respected scholar of international affairs, boldly heralded the advent of a networked world. |
وقد ركز التعاون التقني على تقديم الدعم في مجال وضع السياسات لقطاع التعليم، إلى جانب دعم تأسيس وحدة التخطيط والتنفيذ التابعة لقطاع التعليم. | UNDP technical cooperation has focused on supporting strategy formulation for the education sector as well as supporting the establishment of an education sector implementation and planning unit. |
عمليات البحث ذات الصلة : السياسات الخارجية - مجال التعاون - مجال التعاون - مجال التعاون - في مجال التجارة الخارجية - التعاون في مجال البحوث - التعاون في مجال التعليم - التعاون في مجال التكنولوجيا - التعاون في مجال الدفاع - التعاون في مجال التجارة - التعاون في مجال الفضاء - التعاون في مجال إنفاذ - التعاون في مجال السلامة - مجال السياسات النقدية