ترجمة "التعاون في مجال الفضاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : التعاون - ترجمة : مجال - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الفضاء - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والرابطة ملتزمة بتعزيز التعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء. | ASE maintains a commitment to fostering international cooperation in space exploration. |
ومن ناحية أخرى، بدأ للتو التعاون في مجال الفضاء الإلكتروني ــ بصعوبة. | Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty. |
ثانيا التكنولوجيات والتطبيقات والمبادرات الجديدة والناشئة لأغراض التعاون بين الوكالات في مجال الفضاء | New and emerging technologies, applications and initiatives for space related inter agency cooperation |
هاء تطبيقات ومبادرات أخرى جديدة وناشئة لأغراض التعاون بين الوكالات في مجال الفضاء | E. Other new and emerging applications and initiatives for space related inter agency cooperation |
وتولي حكومة بﻻدي أهمية كبرى لتعزيز التعاون الدولي في مجال استخدام الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية. | My Government attaches great importance to the promotion of international cooperation in the peaceful uses of outer space. |
١ ينبغي أن يتمثل الهدف الرئيسي الذي يتعين أن يسعى إليه التعاون الدولي في مجال الفضاء الخارجي في قيام جميع الدول بتنمية القدرة المحلية في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما. | 1. The main objective to be pursued by international cooperation in Outer Space should be the development by all States of indigenous capability in space science and technology and their applications. |
)ﻫ( التعاون الدولي لتشجيع وتيسير نقل التكنولوجيا والخبرة في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء، وﻻسيما مع البلدان النامية | (e) Technical cooperation to promote and facilitate the transfer of technology and expertise in space science and technology, particularly with developing countries |
)ب( تشجيع زيادة التعاون في مجال علوم وتكنلوجيا الفضاء بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، فضﻻ عن التعاون فيما بين البلدان النامية | (b) Promotion of greater cooperation in space science and technology between developed and developing countries as well as among developing countries |
دي وين ، في مجال استكشاف الفضاء، | De Winne |
ومنذ عام 2002، عززت حكومتها التعاون الإقليمي في تطبيق علوم وتكنولوجيا الفضاء وتنفيذ إعلان وخطة عمل قرطاجنة، وبخاصة فيما يتعلق بالتعليم والتدريب في مجال استخدام تكنولوجيا الفضاء. | Since 2002, her Government had promoted regional cooperation in the application of space science and technology and the implementation of the Cartagena Declaration and Plan of Action, in particular with regard to education and training in the use of space technology. |
وأحد هذه المجاﻻت يتصل بتعزيز التعاون الـــدولي فـــي مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه فـــي اﻷغراض السلمية. | One of these relates to the strengthening of international cooperation in the exploration and peaceful uses of outer space. |
32 وأبدي رأي مفاده أن إشراك مزيد من البلدان، ولا سيما البلدان النامية، في التعاون الدولي في مجال الفضاء يمكن أن يعزز استعمال الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. | The view was expressed that the best way to maintain outer space for peaceful purposes was to further strengthen international cooperation in the field in order to enhance the safety and security of the space assets of all countries. |
'3' بناء القدرات في مجال قانون الفضاء | (iii) Capacity building in space law |
التعاون في مجال اﻷسلحة | Armaments cooperation |
ويكاد الخﻻف أﻻ يكون قائما على أن هذه اللجنة تشكل أفضل آلية موجودة لتشجيع التعاون الدولي في مجال الفضاء الخارجي. | It can hardly be disputed that this Committee constitutes the best existing mechanism for the promotion of international cooperation in outer space. |
ثالثا، ينبغي زيادة تعزيز التعاون الدولي في مجال اﻻستخدام السلمي للفضاء الخارجي وذلك بغية التشجيع على تشاطر موارد وتكنولوجيا الفضاء. | Thirdly, international cooperation in the peaceful uses of outer space should be further strengthened to encourage the sharing of space resources and technology. |
ما مدى أهمية محاولة إشراك الأطفال في مجال العلوم وخاصة مجال الفضاء | How important is it to try to engage kids with science and especially the space industry? |
المبادئ المتعلقة بالتعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء | Principles Regarding International Cooperation in the Exploration and Utilization of Outer Space for |
(ج) النظر في المسائل المراد ادراجها في تقرير عن التكنولوجيات الجديدة والناشئة المتصلة بالفضاء من أجل التعاون بين الوكالات في مجال الفضاء | (c) Consideration of matters to be included in a report on the new and emerging space related technologies for inter agency cooperation |
ويتسم تعزيز التعاون الدولي والإقليمي في مجال بحوث الفضاء بأهمية بالغة ولا يمكن جعل ذلك التعاون خصوصيا أو مقتصرا على مجموعة صغيرة من الدول المتقدمة النمو. | The strengthening of international and regional cooperation in the area of space research was of vital importance such cooperation could be neither privatized nor restricted to a small group of developed States. |
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية | 84 International cooperation in the peaceful uses of outer space |
التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية | 78. International cooperation in the peaceful uses of outer space 132 |
التعاون في مجال إنفاذ القانون | Law enforcement cooperation |
باء التعاون في مجال التنمية | B. Development cooperation |
برامج التعاون في مجال التعليم | Cooperation programmes in the field of education |
٢ وينبغي أن تساهم الدول ذات القدرات الفضائية الهامة والتي لديها برامج من أجل استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في تشجيع وتعزيز التعاون الدولي في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء الخارجي وتطبيقاتهما. | 2. States with relevant space capabilities and with programmes for the exploration and utilization of Outer Space should contribute to promoting and fostering international cooperation in outer space science and technology and in their applications. |
ولذلك، نحث اللجنة أن تولي اهتماما لتشجيع التعاون اﻹقليمي في مجال تطبيق تكنولوجيا الفضاء الخارجي القائم على المصلحة المشتركة للدول اﻷعضاء. | We urge the Committee, therefore, to pay attention to the promotion of regional cooperation in the application of outer space technology based on the common interest of Member States. |
(ج) النظر في المسائل المراد إدراجها في تقرير عن المبادرات والتطبيقات الجديدة والناشئة المتصلة بالفضاء من أجل التعاون بين الوكالات في مجال الفضاء | (c) Consideration of matters to be included in a report on new and emerging initiatives and applications for space related inter agency cooperation |
44 ونو هت اللجنة الفرعية مع التقدير بجهود مكتب شؤون الفضاء الخارجي لبناء القدرات في مجال قانون الفضاء وأشادت بعمله المتعلق بإعداد دليل الفرص التعليمية في مجال قانون الفضاء ونشر مطبوعة قانون الفضاء المحد ثة وتنظيم حلقات عمل حول قانون الفضاء. | The Subcommittee noted with appreciation the efforts of the Office for Outer Space Affairs to build capacity in space law and commended its work on the Directory of Education Opportunities in Space Law, the publication of the Space Law Update and the organization of its workshops on space law. |
تدابير لتعزيز الشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي | Measures to promote transparency and confidence building in outer space |
3 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | International cooperation in the peaceful uses of outer space |
31 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية | International cooperation in the peaceful uses of outer space |
29 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. | International cooperation in the peaceful uses of outer space. |
30 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. | International cooperation in the peaceful uses of outer space. |
٨٤ التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية | 84. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
٧٨ التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية | 78. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
٧٦ التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية. | 76. International cooperation in the peaceful uses of outer space. |
وهذا يتيح فرصة جديدة لدعم وتنشيط جهود اﻷمم المتحدة من أجل تحقيق التعاون الدولي في مجال استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية وحدها. | This provides a new opportunity to consolidate and revitalize the efforts of the United Nations to achieve international cooperation in the use of outer space for exclusively peaceful purposes. |
1 في مجال التعاون التقني الدولي | With respect to international technical cooperation |
التعاون الدولي في مجال الثقافة والبحث | List of Abbreviations (used in this Report) |
4 التعاون الدولي في مجال المعلوماتية | International cooperation in the field of informatics |
٥ التعاون التقني في مجال اﻻحصاءات. | 5. Technical cooperation in statistics. |
٥ التعاون التقني في مجال اﻹحصاءات | 5. Technical cooperation in statistics |
كما أن ألمانيا وقعت اتفاقات بشأن التعاون العلمي والتقني في مجال الفضاء مع بلدان نامية كاﻷرجنتين واندونيسيا والبرازيل والصين والهند، وستشارك في مؤتمر اﻷمريكتين الثاني لشؤون الفضاء في نيسان أبريل ١٩٩٣ بسنتياغو )شيلي(. | Furthermore, Germany had signed agreements on scientific and technical cooperation in space activities with developing countries, such as Argentina, Brazil, China, India and Indonesia, and it intended to participate in the Second Space Conference of the Americas, at Santiago, Chile, in April 1993. |
سادسا في مجال التعاون بأشكاله كافة, ومنه التعاون متعدد الأطراف | Forms of cooperation, including at the multilateral level |
عمليات البحث ذات الصلة : مجال الفضاء - مجال الفضاء - مجال الفضاء - مجال الفضاء - مجال الفضاء - مجال التعاون - مجال التعاون - مجال التعاون - التعاون في مجال البحوث - التعاون في مجال التعليم - التعاون في مجال التكنولوجيا - التعاون في مجال الدفاع - التعاون في مجال التجارة - التعاون في مجال إنفاذ