ترجمة "التعاون في مجال الفضاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعاون - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مجال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن ناحية أخرى، بدأ للتو التعاون في مجال الفضاء الإلكتروني ــ بصعوبة.
Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty.
ثانيا التكنولوجيات والتطبيقات والمبادرات الجديدة والناشئة لأغراض التعاون بين الوكالات في مجال الفضاء
New and emerging technologies, applications and initiatives for space related inter agency cooperation
هاء تطبيقات ومبادرات أخرى جديدة وناشئة لأغراض التعاون بين الوكالات في مجال الفضاء
E. Other new and emerging applications and initiatives for space related inter agency cooperation
ومنذ عام 2002، عززت حكومتها التعاون الإقليمي في تطبيق علوم وتكنولوجيا الفضاء وتنفيذ إعلان وخطة عمل قرطاجنة، وبخاصة فيما يتعلق بالتعليم والتدريب في مجال استخدام تكنولوجيا الفضاء.
Since 2002, her Government had promoted regional cooperation in the application of space science and technology and the implementation of the Cartagena Declaration and Plan of Action, in particular with regard to education and training in the use of space technology.
ويتسم تعزيز التعاون الدولي والإقليمي في مجال بحوث الفضاء بأهمية بالغة ولا يمكن جعل ذلك التعاون خصوصيا أو مقتصرا على مجموعة صغيرة من الدول المتقدمة النمو.
The strengthening of international and regional cooperation in the area of space research was of vital importance such cooperation could be neither privatized nor restricted to a small group of developed States.
(ج) النظر في المسائل المراد ادراجها في تقرير عن التكنولوجيات الجديدة والناشئة المتصلة بالفضاء من أجل التعاون بين الوكالات في مجال الفضاء
(c) Consideration of matters to be included in a report on the new and emerging space related technologies for inter agency cooperation
(ج) النظر في المسائل المراد إدراجها في تقرير عن المبادرات والتطبيقات الجديدة والناشئة المتصلة بالفضاء من أجل التعاون بين الوكالات في مجال الفضاء
(c) Consideration of matters to be included in a report on new and emerging initiatives and applications for space related inter agency cooperation
'3' بناء القدرات في مجال قانون الفضاء
(iii) Capacity building in space law
44 ونو هت اللجنة الفرعية مع التقدير بجهود مكتب شؤون الفضاء الخارجي لبناء القدرات في مجال قانون الفضاء وأشادت بعمله المتعلق بإعداد دليل الفرص التعليمية في مجال قانون الفضاء ونشر مطبوعة قانون الفضاء المحد ثة وتنظيم حلقات عمل حول قانون الفضاء.
The Subcommittee noted with appreciation the efforts of the Office for Outer Space Affairs to build capacity in space law and commended its work on the Directory of Education Opportunities in Space Law, the publication of the Space Law Update and the organization of its workshops on space law.
وقد نظمت الإسكاب بالتعاون مع الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي مناسبة جانبية بشأن الوقاية من الكوارث وآليات التعاون الإقليمية في مجال تسخير تطبيقات تكنولوجيا الفضاء لتدب ر الكوارث خلال المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث.
In cooperation with the Japan Aerospace Exploration Agency, ESCAP organized a side event on disaster prevention and regional cooperative mechanisms in space technology applications for disaster management during the World Conference on Disaster Reduction.
3 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
International cooperation in the peaceful uses of outer space
31 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
International cooperation in the peaceful uses of outer space
29 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
International cooperation in the peaceful uses of outer space.
30 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
International cooperation in the peaceful uses of outer space.
ولن يتسنى لهذه العملية أن تتبلور إلا حين يبدأ الطرفان في تحديد أولويات التفاعل، بداية بالنفط والغاز، فضلا عن التعاون العسكري التقني والتعاون في مجال الفضاء.
This process will occur as the two parties start to identify priority areas for interaction,beginning with oil and gas, as well as military technical and aerospace cooperation.
التعاون في مجال إنفاذ القانون
Law enforcement cooperation
وبالإضافة إلى ذلك، فإن من دواعي سرور الرابطة تعاونها الناشئ مع الهند وتأمل في وضع برنامج عمل متوسط الأجل مع الهند بشأن التعاون في مجال تكنولوجيا الفضاء.
In addition, ASEAN was pleased with its emerging cooperation with India and hoped to develop a medium term work programme with India on space technology cooperation.
55 122 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
55 122. International cooperation in the peaceful uses of outer space
56 51 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
56 51. International cooperation in the peaceful uses of outer space
62 217 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
62 217. International cooperation in the peaceful uses of outer space
58 89 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
58 89. International cooperation in the peaceful uses of outer space
59 116 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
59 116. International cooperation in the peaceful uses of outer space
60 99 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
60 99. International cooperation in the peaceful uses of outer space
61 111 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
61 111. International cooperation in the peaceful uses of outer space
57 116 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
57 116. International cooperation in the peaceful uses of outer space
سادسا في مجال التعاون بأشكاله كافة, ومنه التعاون متعدد الأطراف
Forms of cooperation, including at the multilateral level
'3' المعلومات المتصلة بأنشطة المنظمات الدولية في مجال قانون الفضاء
(iii) Information on the activities of international organizations relating to space law
'3 المعلومات المتصلة بأنشطة المنظمات الدولية في مجال قانون الفضاء
(iii) Information on the activities of international organizations relating to space law
2 تدعو جميع الدول الأعضاء إلى أن تواصل موافاة الأمين العام بمقترحات محددة بشأن التدابير الدولية لتعزيز الشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي لصالح صون السلام والأمن الدوليين وتعزيز التعاون الدولي ومنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
2. Invites all Member States to continue to submit to the Secretary General concrete proposals on international outer space transparency and confidence building measures in the interest of maintaining international peace and security and promoting international cooperation and the prevention of an arms race in outer space
1 في مجال التعاون التقني الدولي
With respect to international technical cooperation
الجلسة الحادية عشرة التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
11th meeting International cooperation in the peaceful uses of outer space
الجلسة الثانية عشرة التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
12th meeting International cooperation in the peaceful uses of outer space
30 التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية م 31 .
International cooperation in the peaceful uses of outer space P.31 .
1 تدعو جميع الدول الأعضاء إلى موافاة الأمين العام قبل بدء دورتها الثانية والستين باقتراحات محددة بشأن تدابير دولية للشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي لصالح صون السلام والأمن الدوليين وتعزيز التعاون الدولي ومنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي
1. Invites all Member States to submit to the Secretary General before its sixty second session concrete proposals on international outer space transparency and confidence building measures in the interest of maintaining international peace and security and promoting international cooperation and the prevention of an arms race in outer space
وفي كوريا الجنوبية، ترسم اتفاقية التحالف الاستراتيجي 2015 مسارا للمستقبل عبر مجموعة من الجبهات، بما في ذلك التعاون في مجال الفضاء الخارجي والفضاء الإلكتروني، وتبادل المعلومات الاستخباراتية، وترتيبات القيادة.
And, in South Korea, our Strategic Alliance 2015 agreement charts a course for the future across a range of fronts, including cooperation in space and cyberspace, intelligence and information sharing, and command arrangements.
بيد أن هذا النظام القانوني المتعدد الأطراف في مجال الفضاء الخارجي يحظر فقط وضع أسلحة الدمار الشامل في الفضاء الخارجي.
This multilateral legal regime for outer space, however, bans only the introduction of weapons of mass destruction in outer space.
1 تدعو جميع الدول الأعضاء إلى إبلاغ الأمين العام قبل بدء دورتها الحادية والستين بآرائها في مدى استصواب وضع تدابير دولية إضافية للشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي، لصالح صون السلام والأمن الدوليين وتعزيز التعاون الدولي ومنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي
Invites all Member States to inform the Secretary General before its sixty first session of their views on the advisability of further developing international outer space transparency and confidence building measures in the interest of maintaining international peace and security and promoting international cooperation and the prevention of an arms race in outer space
ويشكل التعاون الدولي الأساس في ضمان توفير منافع تكنولوجيا الفضاء لجميع الدول.
To ensure that the benefits provided by space technology reached all countries, particularly developing countries, international cooperation was crucial.
63 واليابان رائدة في مجال التعاون الثلاثي.
Japan has been a leader in triangular cooperation.
وكان الغرض الرئيسي لذلك المؤتمر هو مقارنة مختلف النهج التي تعتمدها مختلف وكالات الفضاء والمنظمات الوطنية والدولية وغير الحكومية وتعزيز التعاون الدولي في مجال تقديم الخدمات الصحية عن بعد.
The main purpose of the Conference was to compare the various approaches adopted by the different space agencies and national, international and non governmental organizations and to enhance international cooperation in the field of tele health.
وإذ تسلم بأنه ينبغي لجميع الدول، ولا سيما الدول ذات القدرات الفضائية الكبرى، أن تسهم بنشاط في بلوغ الهدف المتمثل في منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، باعتبار ذلك شرطا أساسيا لتعزيز التعاون الدولي وتوطيده في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية،
Recognizing that all States, in particular those with major space capabilities, should contribute actively to the goal of preventing an arms race in outer space as an essential condition for the promotion and strengthening of international cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes,
'3' حشد الموارد المالية لتطوير القدرات في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها
(iii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications
'2' حشد الموارد المالية لتطوير القدرات في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها
(ii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications
ويتطلع الاتحاد الروسي إلى الصلات المتسعة باطراد مع جميع البلدان لضمان تقد مه المتواصل وتقد م بقية العالم بصورة مستمرة، وذلك باعتبارها العامل الرئيسي في تطوير التعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء الخارجي.
The Russian Federation sees the ever broadening links with all countries to ensure steady progress for itself and the rest of the world as the main vector in developing international cooperation in the exploration of outer space.
6 ومضى قائلا إن استمرار التعاون الدولي في ميدان علوم وتكنولوجيا الفضاء ضروري.
Continued international cooperation in the field of space science and technology was essential.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجال الفضاء - مجال الفضاء - مجال الفضاء - مجال الفضاء - مجال الفضاء - مجال التعاون - مجال التعاون - مجال التعاون - التعاون في مجال البحوث - التعاون في مجال التعليم - التعاون في مجال التكنولوجيا - التعاون في مجال الدفاع - التعاون في مجال التجارة - التعاون في مجال إنفاذ