ترجمة "في مجال التجارة الخارجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مجال مباشرة اﻷعمال التجارة الخارجية | Entrepreneurial sphere foreign trade |
)ث( التجارة الخارجية في مجال الخدمات (EUROSTAT 60) | (w) International trade in services (Eurostat 60) |
وتتمثل إحدى أولويات المركز، في مجال تشجيع التجارة وتنمية الصادرات، في زيادة مشاركة المرأة في اتخاذ القرارات في مجال التجارة الخارجية. | One of ITC apos s priorities in trade promotion and export development has been to increase women apos s participation and decision making in foreign trade. |
تحديد الرسوم الجمركية وغير ذلك من الإيرادات في مجال التجارة الخارجية. | The determination of customs duties and other foreign trade revenue. |
٤٣ ساعدت الخطة الخاصة بلدان امريكا الوسطى في مجال التجارة الخارجية. | 43. The Special Plan assisted the Central American countries in the area of external trade. |
١٣ وثمة مجال آخر حاسم للنجاح في جهود التكيف، هو التجارة الخارجية. | Another critical area for the success of adjustment efforts is external trade. |
٤٢ وواصلت الخطة الخاصة مساعدة بلدان أمريكا الوسطى في مجال التجارة الخارجية. | 42. The Special Plan continued to assist the Central American countries in the area of external trade. |
التجارة الخارجية | G. External trade . 50 11 |
(ز) بوليفيا الديون الخارجية وتأثيرها في مجال القضاء على الفقر التداعيات على التجارة والتمويل والفقر | (g) Bolivia External debt and its influence in the eradication of poverty entailment with commerce, financing and poverty |
وزارة التجارة الخارجية، | Ministry of Foreign Trade |
زاي التجارة الخارجية | G. External trade |
)ب( التجارة الخارجية واﻻستثمار. | (b) Foreign trade and investment. |
)و( سيوضع كل سنة ما يتراوح بين ثﻻثة وخمسة برامج لمسؤولي ترويج التجارة، والمسؤولين التنفيذيين في أعمال التصدير، والمدربين في مجال التجارة الخارجية )الميزانية العادية(. | (f) Three to five new training programmes will be developed each year for trade promotion officials, export business executives and trainers in foreign trade (RB). |
1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية | 1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence |
جيم ـ التجارة الخارجية ـ | C. External trade . 33 39 11 |
التجارة الخارجية )تصدير، استيراد( ٣٠٠ ٦٤ | Foreign trade (export, import) 64 300 |
ومع ذلك ولﻷسف، فإن البلدان النامية تتعرض في مجال التجارة الخارجية إلى أشكال مختلفة من التمييز من جانب البلدان المتقدمة النمو. | Unfortunately, however, in the field of external trade the developing countries are being subjected to all sorts of discrimination by the developed countries. |
(هـ) تقليل النزاعات في مجال التجارة الدولية . | (e) Reduction of disputes in international trade. |
الفريق العامل المخصص للكفاءة في مجال التجارة | Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency |
محسوب بناء على بيانات وزارة التجارة الخارجية. | Data from the Ministry of Foreign Trade. |
)ص( التجارة الخارجية وموازين المدفوعات )EUROSTAT 12( | (r) External trade and balance of payments (Eurostat 12) |
البلدان الجزرية النامية التجارة الخارجية بالسلع والخدمات | 4. Island developing countries external trade in goods and services 34 |
تطورات التجارة فيما بين الجمهوريات والتجارة الخارجية | Developments in inter republic and foreign trade |
٣٨ دور القطاع الخاص في تعزيز التجارة الخارجية دور حاسم. | 38. The role of the private sector in promoting the external trade sector is crucial. |
وتبرز بولندا أيضا كزعيمة في مجال السياسة الخارجية. | Poland, too, is emerging as a foreign policy leader. |
انا أعمل فى مجال التجارة | What is your work? Oh, I'm, uh, in the selling game. |
تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة المتعددة اﻷطراف | Strengthening international organizations in the area of multilateral trade |
تعزيز المنظمات الدولية في مجال التجارة متعددة اﻷطراف | Strengthening international organizations in the area of multilateral trade |
كما تتنامى مشاركة المرأة في مجال التجارة في الخدمات. | Women's participation in trade in services has also been growing. |
67 تم التفاوض بشأن عدد من اتفاقات التجارة الخارجية في أفريقيا. | A number of external trade agreements have been negotiated in Africa. |
ويجري ادخال النظام في مجال التجارة الخارجية حيث أصبح تحرير الرسوم الجمركية مقترنا برقابة أشد صرامة على تصدير المواد الخام اﻻستراتيجية ومدفوعات صفقات التصدير. | Order was being introduced in the area of foreign trade where the liberalization of customs duties was accompanied by stricter control over the export of strategic raw materials and payments on export transactions. |
فلا تحرير التجارة أو انفتاح الاقتصاد من خلال إزالة أي قيود على التجارة الخارجية. | Then there is trade liberalization or the opening up of the economy through removing any restrictions on foreign trade. |
وقال إن اﻻتحاد الروسي يولي أهمية كبرى لتحسين آليات تنظيم الروابط اﻻقتصادية الخارجية وتدريب اﻻختصاصيين في التجارة الخارجية. | The Russian Federation attached great importance to the improvement of mechanisms to regulate foreign economic ties and train specialists in foreign trade. |
وكان أداء اليهود طيبا بصورة خاصة في مجال التجارة. | They did particularly well in commerce. |
تعزيز فرص التجارة والتنمية في مجال مصادر الطاقة المتجددة | Promoting trade and development opportunities for renewable energy |
وهناك مجال واسع لتشجيع التجارة اﻹقليمية في المنتجات الزراعية. | There is considerable scope for encouraging regional trade in agricultural products. |
١٩ أكد وزراء الخارجية على أهمية تحرير التجارة واﻻستثمارات وزيادة التجارة العالمية لكفالة استدامة النمو في اﻻقتصاد العالمي. | 19. The Foreign Ministers stressed the importance of trade and investment liberalization and increased world trade to secure sustained growth in the world economy. |
وأحد هذه اﻷبعاد تعزيز نظام التجارة الدولية والممارسة الوطنية في رسم السياسة العامة في مجال التجارة. | One is enhancing the system of international trade and national practice in setting trade policy. |
بيريز، الإدارة الوطنية للخدمات من أجل التجارة الخارجية، بنما | Perez, National Directorate of Services for External Trade, Panama |
تكاليف القيود المفروضة على التجارة الخارجية الكوبية بسبب الحصار | In Harvard International Review, Fall 1994, p. 66 quoted by Denial of Food and Medicine THE IMPACT OF THE U.S. EMBARGO ON HEALTH NUTRITION IN CUBA, A Report from the American Association for World Health, March 1997. |
٣ التجارة الخارجية ٨٠,٠ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة | 3. Foreign trade 80.0 million |
٣ التجارة الخارجية ١٠٠,٠ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة | 3. Foreign trade 100.0 |
ويمكن أن يقال نفس الشيء عن التجارة الخارجية للقارة. | The same can be said of the continent apos s external trade. |
2 في مجال توحيد معايير التجارة الدولية في منتجات الزيتون | With respect to the standardization of international trade in olive products |
وهناك عدد من المشاكل التي تعرقل مساهمة التجارة الخارجية في النمو والتنمية. | A number of problems hamper the contribution of foreign trade to growth and development. |
عمليات البحث ذات الصلة : التجارة الخارجية - التجارة الخارجية - التجارة الخارجية - التجارة الخارجية - التجارة الخارجية - التجارة الخارجية - التجارة الخارجية - مجال التجارة - مجال التجارة - في مجال التجارة الإلكترونية - تعمل في مجال التجارة - التعاون في مجال التجارة - الخبرة في مجال التجارة - منطقة التجارة الخارجية