ترجمة "التعاون في مجال البحوث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واو التعاون الدولي في مجال البحوث العلمية البحرية | International collaboration in marine scientific research |
| (ج) تسهيل التعاون في مجال البحوث والحصول على المعارف العلمية والتقنية | (d) Providing, as appropriate, technical and economic assistance, including by facilitating access to and sharing of accessible and assistive technologies, and through the transfer of technologies. |
| وإذ تلاحظ الدور النشط الذي تمثله الأمم المتحدة في تعزيز التعاون الدولي في المسائل المتصلة بالأسرة، لا سيما في مجال البحوث والإعلام، | Noting the active role of the United Nations in enhancing international cooperation in family related issues, in particular in the area of research and information, |
| وتتمتع بخلفية في مجال البحوث والعمل في القطاع الخاص. | She has served as Minister of Development Cooperation of Norway, and has a background in research and the private sector. |
| مؤسسة البحوث الاتحادية في مجال مصائد الأسماك، هامبورغ، ألمانيا | Bundesforschungsanstalt für Fischerei, Hamburg, Germany |
| (ب) تبادل الخبرات في مجال البحوث وتطوير القوانين والسياسات | (b) The exchange of experiences in research, law and policy development |
| وإذ تضع في اعتبارها الحاجة إلى استحداث وصون الشبكات البحثية، وإلى تعزيز التعاون في مجال البحوث وجمع البيانات وإلى تعميم النتائج داخل الدول الأعضاء وفيما بينها، | Having regard to the need to develop and maintain research networks, to promote collaboration in research and data collection and to disseminate findings, both within and between Member States, |
| تحديد الجينات في كل كروموسوم هو مجال أحدث البحوث الجينية. | Identifying genes on each chromosome is an active area of genetic research. |
| بصورة متزايدة، وهذه هي الممارسة المعتادة في مجال البحوث الانبعاثات. | Increasingly, this is normal practice in field emission research. |
| وقد لعبت لونغ ايلاند دورا بارزا في مجال البحوث العلمية والهندسية. | Long Island has played a prominent role in scientific research and in engineering. |
| هناك تاريخ طويل في مجال الأسلحة البيولوجية البحوث العملية في هذا المجال. | A long history of practical bioweapons research exists in this area. |
| أصبح microplate أداة موحدة في مجال البحوث التحليلية ومختبرات الفحص السريري التشخيص. | The microplate has become a standard tool in analytical research and clinical diagnostic testing laboratories. |
| وظيفة بالرتبة ف 3 لدعم وظيفة الرتبة ف 5 في مجال البحوث | One P 3 to support the P 5 through research |
| التعاون في مجال إنفاذ القانون | Law enforcement cooperation |
| 14 عقد مركز البحوث الزراعية في مصر مؤتمرا في الإسكندرية عن البحوث المتقدمة في مجال الأرز، خاصا بالعلماء ومقرري السياسات في منطقة الشرق الأدنى. | The Agricultural Research Centre of Egypt organized a conference in Alexandria on advanced rice research for scientists and policymakers in the Near East region. |
| البحوث في مجال تصرفات الأطفال تقترح أن نأخذ لعب الأدوار على محمل الجد. | Research into kids' behavior actually suggests that it s worth taking role playing seriously. |
| فالعديد من جماعات الضغط البيئية تعارض حتى إجراء البحوث في مجال هندسة المناخ. | Many environmental lobbyists oppose even researching climate engineering. |
| سادسا في مجال التعاون بأشكاله كافة, ومنه التعاون متعدد الأطراف | Forms of cooperation, including at the multilateral level |
| 1 في مجال التعاون التقني الدولي | With respect to international technical cooperation |
| وم نح أعضاء هيئات التدريس في الكليات الجامعية علاوة خاصة تتعلق بالإنتاجية في مجال البحوث، وعلاوة في مجال العلم والتكنولوجيا، ووظائف بعقود دائمة. | University faculty members have been awarded special research productivity allowance, S T allowance and tenure track positions. |
| ومدير برامج البحوث، في إطار معهد فرانسيسكو دي بيتوريا، في مجال الحماية الدولية لحقوق الإنسان. | Director of research programmes on international human rights protection at the Francisco de Vitoria Institute. |
| 63 واليابان رائدة في مجال التعاون الثلاثي. | Japan has been a leader in triangular cooperation. |
| تحتل البحوث حول خصائص الحياة الميكروبية في مجال الورقة أهمية تجارية بالغة في المجال الزراعي لسببين. | Research into the characteristics of microbial life in the phyllosphere is of great commercial importance to the agricultural industry for two reasons. |
| الكائنات المحورة وراثيا التعاون بشأن البحوث وبناء القدرات والقضايا الأوسع نطاقا المتعلقة بالمستهلكين | Technology Business Incubation of the Small Scale and Medium Enterprises Development of a National Science Center for promotion of Public Understanding of Science, Engineering and Technology (PUSET). |
| تشغيل شبكة من النساء المشتغلات بالعلوم والبحث العلمي تعزيزا لتكافؤ الفرص في مجال البحوث والتنمية التكنولوجية. | PERIKTIONI for the promotion of equal opportunities in research and technological development. |
| وينبغي لليونيسيف أن تعزز أيضا مهمتها في مجال البحوث كي تصبح مساهمة رائدة في السياسات المتصلة بالأطفال. | UNICEF should also enhance its research function to be a leading contributor to policies relating to children. |
| الثاني التعاون في مجال الإنفاذ 24 36 20 | Enforcement cooperation 24 36 18 |
| (ﻫ) التعاون مع الهند في مجال الملاحة الساتلية | (e) Cooperation with India in the field of satellite navigation |
| 14) إنفاق المزيد على البحوث والتنمية في مجال إنتاج الطاقة النظيفة من أجل مكافحة الاحتباس الحراري العالمي | 14. R amp D in low carbon energy technologies to combat global warming |
| 14) إنفاق المزيد على البحوث والتنمية في مجال إنتاج الطاقة النظيفة من أجل مكافحة الاحتباس الحراري العالمي | 14. R D in low carbon energy technologies to combat global warming |
| ويشمل هذا الإطار موجزا عاما للقضايا الرئيسية، وآفاق الاتجاهات المقبلة في مجال البحوث، ومسردا، وببليوغرافيا، وموارد أخرى. | This framework includes an overview of the main issues, perspectives on future directions for research, a glossary, a bibliography and other resources. |
| 10 وتجـدد المملكة المغربية تأكيد تعلقها بحـق الدول الأطراف في المعاهدة غير القابل للتصرف في تطوير البحوث في مجال الطاقة والتكنولوجيا وإنتاجها واستخدامها في الأغراض السلمية، لا سيما عن طريق التعاون الدولي تحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | The Kingdom of Morocco reaffirms its commitment to the inalienable right of the States Parties to the Treaty to carry out research, and develop the production and utilization of nuclear energy and technologies for peaceful purposes, particularly through international cooperation under monitoring by the International Atomic Energy Agency (IAEA). |
| التعاون الدولي في مجال تخفيض المواد المتصلة بالأسلحة النووية | International cooperation on reducing nuclear weapons related materials |
| خبير اقتصادي في مجال الموارد البشرية بوزارة التعاون الإنمائي. | 1969 1972 Human resource economist in the Ministry for Development Cooperation. |
| وينبغي إيلاء أهمية خاصة لأولويتين هما الاضطلاع بمبادرة عالمية رئيسية لإجراء البحوث في مجال الأمراض المدارية وتقديم دعم إضافي للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية، لإجراء البحوث المتعلقة بالزراعة المدارية. | Two particular priorities should be to mount a major global initiative on research in tropical diseases and to provide additional support to the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) for research on tropical agriculture. |
| (ب) ينبغي أن ي طو ر التعاون الدولي في مجالات تبادل المعلومات وإجراء البحوث والتحليلات المتعلقة بالجرائم ذات الصلة بالحاسوب. | (b) International cooperation should be developed in the areas of information exchange, research and analysis concerning computer related crime. |
| ناقش هذا الكتاب الذي يمكن اعتباره تحقيقا لمفهوم المجتمعات الافتراضية، حيث يجمع مختلف البحوث في مجال العلوم الاجتماعية. | There is usually a list of the users who are currently in the room, so that people can see who is in their virtual community. |
| ويشارك المعهد في سلسلة من الاجتماعات بعنوان حوار جنيف بشأن البحوث والسياسات ، يعقدها المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف من أجل زيادة التعاون بين الهيئات البحثية التابعة للأمم المتحدة ومعاهد البحوث الخارجية. | UNIDIR is participating in a series of meetings the Geneva Research and Policy Dialogue held by the Director General of the United Nations Office at Geneva to increase cooperation between United Nations research bodies and outside research institutes. |
| آليات استرداد الممتلكات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة | Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation |
| ويتصل معظم أنشطة المنظمة في مجال التعاون التقني ببناء القدرات. | Most of the Organization's technical cooperation activities relate to capacity building. |
| ويسعدنا أن التعاون الدولي في مجال تنمية الشباب يتزايد باستمرار. | We are delighted that international cooperation in the field of youth development has been steadily increasing. |
| التعاون الدولي في مجال إبادة المحاصيل غير المشروعة والتنمية البديلة | International cooperation in illicit crop eradication and alternative development |
| التعاون الدولي في مجال إبادة المحاصيل غير المشروعة والتنمية البديلة | International cooperation in illicit crop eradication and alternative development |
| أنشطة منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود في مجال مكافحة الإرهاب | of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation |
| وتسعدنا بشكل مماثل إعادة تأكيد المطامـح في مجال التعاون الإنمائي. | We are equally pleased with the reaffirmed ambitions on development cooperation. |
عمليات البحث ذات الصلة : في مجال البحوث - مجال البحوث - مجال البحوث - مجال التعاون - مجال التعاون - مجال التعاون - تعمل في مجال البحوث - تنشط في مجال البحوث - التطورات في مجال البحوث - في مجال البحوث الزراعية - العاملة في مجال البحوث - الفجوات في مجال البحوث - في مجال البحوث العملية - الفجوة في مجال البحوث