ترجمة "مجال التعاون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعاون - ترجمة : مجال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التعاون في مجال إنفاذ القانون
Law enforcement cooperation
سادسا في مجال التعاون بأشكاله كافة, ومنه التعاون متعدد الأطراف
Forms of cooperation, including at the multilateral level
1 في مجال التعاون التقني الدولي
With respect to international technical cooperation
63 واليابان رائدة في مجال التعاون الثلاثي.
Japan has been a leader in triangular cooperation.
الثاني التعاون في مجال الإنفاذ 24 36 20
Enforcement cooperation 24 36 18
(ﻫ) التعاون مع الهند في مجال الملاحة الساتلية
(e) Cooperation with India in the field of satellite navigation
واو التعاون الدولي في مجال البحوث العلمية البحرية
International collaboration in marine scientific research
التعاون الدولي في مجال تخفيض المواد المتصلة بالأسلحة النووية
International cooperation on reducing nuclear weapons related materials
خبير اقتصادي في مجال الموارد البشرية بوزارة التعاون الإنمائي.
1969 1972 Human resource economist in the Ministry for Development Cooperation.
25 إن التعاون المستمر بين هاتين الولايتين القضائيتين الرئيستين يوصف هنا كمثال على تأثير اتفاق التعاون على التعاون في مجال الإنفاذ.
The ongoing cooperation between these two major jurisdictions is described here as an example of the effect of a cooperation agreement upon enforcement cooperation.
وتدعو الاستراتيجية إلى تكثيف التعاون بين ش عب الأمانة وتعزيز التعاون مع الوكالات الأخرى التي تقدم التعاون التقني في مجال التجارة والاستثمار.
It calls for more inter divisional cooperation within the secretariat and strengthened cooperation with other agencies providing technical assistance in the field of trade and investment.
آليات استرداد الممتلكات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة
Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation
ويتصل معظم أنشطة المنظمة في مجال التعاون التقني ببناء القدرات.
Most of the Organization's technical cooperation activities relate to capacity building.
ويسعدنا أن التعاون الدولي في مجال تنمية الشباب يتزايد باستمرار.
We are delighted that international cooperation in the field of youth development has been steadily increasing.
التعاون الدولي في مجال إبادة المحاصيل غير المشروعة والتنمية البديلة
International cooperation in illicit crop eradication and alternative development
التعاون الدولي في مجال إبادة المحاصيل غير المشروعة والتنمية البديلة
International cooperation in illicit crop eradication and alternative development
أنشطة منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود في مجال مكافحة الإرهاب
of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation
وتسعدنا بشكل مماثل إعادة تأكيد المطامـح في مجال التعاون الإنمائي.
We are equally pleased with the reaffirmed ambitions on development cooperation.
إذ تشدد على أن التعاون الحكومي الدولي في مجال العلوم والتكنولوجيا ي عد أداة هامة لتعزيز التعاون الدولي،
Underlining that intergovernmental cooperation in science and technology is an important tool with which to enhance international cooperation,
وستبقى إندونيسيا مؤيدا قويا لأنشطة الوكالة في مجال التعاون الفني، وما برحت تتعهد وتفي بتبرعاتها لصندوق التعاون الفني.
Indonesia remains a strong supporter of the Agency's technical cooperation activities and has consistently pledged and paid its contributions to the Technical Cooperation Fund.
(ج) تسهيل التعاون في مجال البحوث والحصول على المعارف العلمية والتقنية
(d) Providing, as appropriate, technical and economic assistance, including by facilitating access to and sharing of accessible and assistive technologies, and through the transfer of technologies.
حصلت على جائزة أمير أستورياس في مجال التعاون الدولي العام 1988.
She received the Prince of Asturias Award for International Cooperation in 1998.
1 الاتجاهات في مجال تمويل التعاون التقني للأونكتاد، 1972 2004 9
Trends in mobilization of UNCTAD's technical cooperation, by source of funds, 1972 2004 7
وذكر أيضا مثال على التعاون الدولي في مجال بناء القدرات البحرية.
An illustration of international cooperation in maritime capacity building was also provided.
اتفاق التعاون في مجال وقاية الطيران المدني من التدخلات غير المشروعة.
Agreement on Cooperation in the Field of Protection of Civil Aviation from Illegal Interference.
9 أعرب الفريق عن تقديره لجهود الوكالات التنفيذية في مجال التعاون.
The representative of the NCSP was also invited to present an overview of the NCSP's work programme at the global hands on training workshop on mitigation assessments in Seoul, Republic of Korea.
2 تشجيع المشاركة على نطاق أوسع في التعاون الدولي وزيادة التعاون فيما بين البلدان النامية في مجال سياسة المنافسة
Promoting wider participation in international cooperation and more cooperation among developing countries in the competition policy area and
ومن ناحية أخرى، بدأ للتو التعاون في مجال الفضاء الإلكتروني ــ بصعوبة.
Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty.
(و) التعاون مع البرازيل في مجال الاتصالات الفضائية واستشعار الأرض عن بعد
(f) Cooperation with Brazil in the field of space communications and remote sensing of the Earth
44 وأ حرز تقد م كذلك في مجال التعاون على إنفاذ القوانين وتبادل المعلومات.
There had also been progress in law enforcement cooperation and information exchange.
(ب) ترويج وتيسير ودعم التعاون الدولي والمساعدة التقنية في مجال منع ومكافحة الفساد، بما في ذلك في مجال استرداد الموجودات
(b) To promote, facilitate and support international cooperation and technical assistance in the prevention of and fight against corruption, including in asset recovery
وستعلن اليابان عن موقفها فيما يتعلق بتعزيز التعاون بين آسيا وأفريقيا، بما في ذلك التعاون بين بلدان الجنوب في مجال التنمية.
Japan will announce its position with regard to strengthening Asia Africa cooperation, including South South cooperation in the development area.
(أ) البرامج الثنائية والإقليمية والمتعددة الأطراف القائمة في مجال التعاون من أجل التنمية
(a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes
وعلى نطاق أوسع، نسعى إلى استكشاف سبل التعاون في مجال تطوير التكنولوجيات الدفاعية.
More broadly, we are exploring ways to cooperate in the joint development of defense technologies.
تعمل المجموعة على زيادة التعاون بين الدول النامية في مجال الاستثمار، والتجارة، والتقنية.
The G 15 focuses on cooperation among developing countries in the areas of investment, trade, and technology.
المكو ن البرنامجي واو 2 3 خدمات التعاون التقني في مجال الإدارة الصناعية الرشيدة
Programme Component F.2.3 Technical Cooperation Services in Industrial Governance
جيم محد دات درجة التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال التنمية الصناعية والتجارة
C. Determinants of the degree of South South cooperation in industrial development and trade
ألف التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى في مجال القضايا المتعلقة بالسكان الأصليين
Cooperation with other United Nations bodies in the sphere of indigenous issues
ويمكن بذل جهد إضافي في مجال التعاون لتعزيز برامج العناية الصحية في البلد.
An additional effort could be made in the area of cooperation to reinforce health care programmes in the country.
14 وشد د العديد من المتكلمين على أهمية التعاون الدولي في مجال إنفاذ القوانين.
Many speakers underscored the importance of effective international law enforcement cooperation.
إذ سيستخدم كمرشد مرجعي لمساعدة الدول على تعزيز التعاون في مجال اقتسام الموجودات.
It was pointed out that the model bilateral agreement would be entirely optional, as it would be used as a resource guide for assisting States in enhancing cooperation in the area of asset sharing.
ثالثا الاتجاهات والمسائل الآخذة في التطور في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب
Evolving trends and issues in South South cooperation
ثانيا التكنولوجيات والتطبيقات والمبادرات الجديدة والناشئة لأغراض التعاون بين الوكالات في مجال الفضاء
New and emerging technologies, applications and initiatives for space related inter agency cooperation
هاء تطبيقات ومبادرات أخرى جديدة وناشئة لأغراض التعاون بين الوكالات في مجال الفضاء
E. Other new and emerging applications and initiatives for space related inter agency cooperation
ومن شأن الشروع في التعاون في مجال الإنفاذ والممارسة التدريجية لذلك التعاون أن يؤدي كلاهما إلى تعزيز التنفيذ الفعال لقوانين المنافسة وإلى تمهيد الطريق لمزيد من التعاون الوثيق.
Enforcement cooperation among developing countries with limited experience in this area, but facing similar circumstances, may also be of a more balanced character than cooperation with countries with more experience in this area and would also constitute a learning experience, ensuring that cooperation with more advanced partners is fruitful.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعاون فى مجال الاعمال - التعاون في مجال البحوث - التعاون في مجال التعليم - التعاون في مجال التكنولوجيا - التعاون في مجال الدفاع - التعاون في مجال التجارة - التعاون في مجال الفضاء - التعاون في مجال إنفاذ - التعاون في مجال السلامة - عقد التعاون فى مجال الاعمال - التعاون في مجال السياسات الخارجية - اتفاق التعاون فى مجال الاعمال