ترجمة "التطورات الاجتماعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 359 وترد أدناه التطورات والتغيرات في الاستحقاقات الاجتماعية، التي تؤثر على المرأة، والتي حدثت منذ التقرير السابق. | The following will present developments and changes in social benefits affecting women that occurred since the submission of our previous report. |
| ومنذ ذلك الوقت توفر التطورات في تكنولوجيا المعلومات، والتطبيقات المتطورة للمواد والتكنولوجيا الأحيائية والفضاء فرصا واعدة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية لجميع البلدان. | Continued advances in information technology, advanced materials, biotechnology and space applications since then offer promising opportunities for the social and economic development of all countries. |
| التطورات القانونية | Legal Developments |
| ألف التطورات والتنفيذ | Developments and implementation |
| رابعا أحدث التطورات | Latest developments |
| التطورات التشريعية الأخرى | Other Legislative Developments |
| خامسا التطورات الدولية | International developments |
| ألف التطورات الأخيرة | Recent developments |
| وهذه التطورات رجعية. | These developments are regressive. |
| كما قام برصد وتحليل التطورات الاجتماعية الاقتصادية الناشئة والتدخلات التي تقوم بها الجهات المانحة وقدم المشورة إلى السلطة الفلسطينية والأمم المتحدة ومجموعة الجهات المانحة فيما يتعلق بالأولويات والاستراتيجيات الإنمائية. | It monitored and analysed emerging socio economic developments and donor interventions and advised the Palestinian Authority, the United Nations and the donor community on economic development priorities and strategies. |
| انتظروا مزيد ا من التطورات. | Stay tuned for more updates. |
| 4 استعراض التطورات الحاصلة. | Review of development |
| ألف التطورات الاقتصادية الكلية | Aggregate economic developments |
| التطورات الحديثة في الطب مذهلة . | The recent advances in medicine are remarkable. |
| سابعا التطورات في المجال الإنساني | Humanitarian developments |
| التطورات في مجال حقوق الإنسان | Human rights developments |
| ونحن نرحب بهذه التطورات ونقدرها. | We welcome and appreciate these developments. |
| التطورات منذ آذار مارس 2003 | Developments since March 2003 |
| سادسا التطورات في المجال الإنساني | Humanitarian developments |
| 3 التطورات في مجال العضوية | Membership Development |
| التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات | Developments in the field of information and |
| هاء التطورات والمبادرات الوطنية والإقليمية | E. National and regional developments and initiatives |
| ألف التطورات الاقتصادية الكلية 6 | Palestinian economy (West Bank and Gaza Strip) Key indicators Selected years 6 |
| 1 بالإضافة إلى تحول الهياكل الاجتماعية الاقتصادية، عملت التطورات السريعة الأخيرة في تكنولوجيا الاتصالات والنقل على تشجيع العولمة، مع نمو المعاملات وتنوع الأنشطة الاقتصادية، التي أصبحت بشكل متزايد عبر وطنية في طابعها. | In addition to the transformation of socio economic structures, the recent rapid developments in communications technology and transportation have promoted globalization, with the growth of transactions and diversification of economic activities, which are becoming increasingly transnational in nature. |
| التطورات الاخيرة في الدواء جديرة بالملاحظة | Recent advances in medicine are remarkable. |
| أدت هذه التطورات إلى صعود الامبراطوريات . | These developments led to the rise of empires. |
| وتستند ثورة المعلومات على التطورات الحديثة. | The information revolution is based on modern advancements. |
| وتلك التطورات تبعث على عميق القلق. | Those developments are deeply disturbing. |
| 107 تلاحظ اللجنة التطورات الإيجابية التالية | The Committee notes the following positive developments |
| التطورات الاقتصادية العالمية في عام 2004 | World economic developments in 2004 |
| ثالثا التطورات الأخيرة المتعلقة ببيئة أنتاركتيكا | Recent developments pertaining to the Antarctic environment |
| ثانيا آخر التطورات السياسية والإصلاحات الأساسية | Political update and core reforms |
| باء التطورات في مجال الشؤون الإنسانية | Humanitarian developments |
| 89 وبتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة، عقدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في آذار مارس 2005 اجتماعا لفريق خبراء دوليين بشأن التطورات الحاصلة في مجال التكنولوجيا الأحيائية والهندسة الوراثية، وانعكاساتها على التنمية الاجتماعية والاقتصادية. | In collaboration with FAO, the Economic and Social Commission for Western Asia held an international expert group meeting in March 2005 on developments in biotechnology and genetic engineering and their implications for socio economic development. |
| إن هذه التطورات تعزز أفق إنعاش عملية السلام في إطار خارطة الطريق التي وضعتها المجموعة الرباعية وينبغي الترحيب بهذه التطورات. | These developments enhance the prospect of reviving the peace process within the framework of the Quartet road map and should be welcomed. |
| وتؤكد هذه التطورات ــ والتساؤلات التي تثيرها ــ على الحاجة إلى إعادة رسم خريطة العلوم. وتشكل الأجندة البحثية الأكثر تكاملا والتي تتضمن العلوم الاجتماعية أهمية حاسمة لضمان أن تعود منافع وعد الأبحاث الجينية على الجميع. | These developments and the questions that they raise underscore the need to redraw the map of the sciences. A more integrated research agenda that includes the social sciences is crucial to ensuring that the promise of genetic research benefits all. |
| الواقع أن هذه التطورات الفردية مزعجة للغاية. | These individual developments are troubling. |
| أخبرينا عن آخر التطورات في الأصوات العالمية. | Tell me about Global Voices' new developments. |
| أهمية التطورات الجديدة هي نفسية في الغالب. | The importance of the new developments is mostly psychological. |
| ولكننا نريد التركيز أكثر على التطورات الإيجابية. | But we do want to highlight more positive developments. |
| ثانيا التطورات الحديثة فيما يتعلق بالديون الخارجية | Recent developments in external debt |
| وينبغي للمجتمع الدولي أن يرحب بهذه التطورات. | These developments should be welcomed by the international community. |
| تقييم التطورات في الأسواق العالمية لخدمات التوزيع | Assessment of developments in the global markets of distribution services |
| وفي عام 2003، بدت التطورات الإيجابية التالية | The following positive developments emerged in 2003 |
| ثانيا التطورات التي شهدها نظام حقوق الإنسان | Developments in the human rights regime |
عمليات البحث ذات الصلة : التطورات الرئيسية - التطورات القانونية - التطورات الضريبية - التطورات التنظيمية - أحدث التطورات - التطورات السياسية - التطورات الهندسية - رصد التطورات - التطورات الحالية - التطورات العلاجية - رصد التطورات - التطورات المتوقعة - التطورات الضريبية - التطورات الجديدة
