ترجمة "التطورات الجديدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التطورات الجديدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أهمية التطورات الجديدة هي نفسية في الغالب.
The importance of the new developments is mostly psychological.
(ج) منع الجريمة منعا فع الا مواكبة التطورات الجديدة
(c) Effective crime prevention keeping pace with the new developments
ويجري في الوقت الراهن تحديث المعجم لاستيعاب التطورات الجديدة، وترجمته إلى اللغة الفرنسية.
It is currently being updated to take account of new developments and being translated into French.
20 ويضع المعهد في الاعتبار التطورات الجديدة في المنطقة عند وضع اقتراحات لمشاريع جديدة.
The Institute takes into consideration new developments within the region when developing new project proposals.
ولكن بقيت القائمة على مر السنين ثابتة ولم يتم تحديثها مع التطورات والتغيرات التكنولوجية الجديدة.
Over the year, however, the list remained static and was not updated with new technological advances and changes.
ومما يبعث على خيبة الأمل أن هذه القرارات لا تأخذ في الاعتبار تلك التطورات الجديدة.
It is disappointing to see that these resolutions do not take into account these new developments.
وتنعكس في هذا التقرير أيضا التطورات الجديدة في مجال الشؤون القانونية بقدر اتصالها بتنفيذ التوصيات ونتائجها.
The report also reflects new developments in legal affairs as they pertain to the implementation and outcomes of the recommendations.
وفي بياني اليوم، أعتزم أن أجمل للمجلس نقاطه الرئيسية، فضلا عن التطورات الجديدة التي طرأت منذ تقديمه.
In my statement today, I intend to outline for the Council its key points, as well as new developments since its submission.
ومن دواعي سرورنا أنه، بفضل المساعي الحميدة التي بذلها الرئيس امبيكي، شهدت الحالة الإيفوارية بعض التطورات الجديدة.
We are pleased that, thanks to the good offices of President Mbeki, the Ivorian situation has undergone some positive changes.
ومن التطورات الدولية الرئيسية الجديدة بدء نفاذ المدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية في تموز يوليه 2004.
One of the main recent international developments was the entry into force, in July 2004, of the International Ship and Port Facility Security Code (ISPS Code).
272 ومن الأهمية بمكان التشديد على التطورات الجديدة التي تتجلى في اعتماد حقوق جديدة فيما يتعلق بما يلي
It is important to stress new developments reflected in the introduction of new rights in regard to
وتدلل التطورات الأخيرة بوضوح على أهمية تضافر الجهود من أجل مواصلة إنفاذ الامتثال للضمانات والتصدي للمخاطر والتحديات الجديدة للانتشار.
Recent developments have clearly demonstrated the necessity to make concerted efforts for the further enforcement of compliance with safeguards and addressing new proliferation risks and challenges.
وهذه الدورة المتاحة على قرص مدمج سيتم تنقيحها بذاكرة قراءة فقط وعلى الإنترنت بحيث تعكس التطورات الجديدة منذ إنتاجها في عام 2001.
The course, which is available on CD ROM and on the web, will be revised to reflect new developments since its initial development in 2001.
وأود اليوم أن ابرز التطورات المتصلة بكل جزء من مهمة الوكالة وهي بالتحديد، التكنولوجيا والسلامة والتحقق ومن ثم احدد الأهداف الجديدة للمستقبل.
Today I would like to highlight developments related to each part of the Agency's mission namely, technology, safety and verification  and then to outline a few objectives for the future.
وفي أيار مايو 2004، حضر ممثل للحكومة حلقة دراسية عقدتها اللجنة في بابوا غينيا الجديدة وقدم خلالها ورقة عن التطورات الدستورية في أقاليم المملكة المتحدة.
In May 2004, a representative of the Government attended a seminar of the Special Committee in Papua New Guinea at which he presented a paper on constitutional developments in the United Kingdom Territories.
التطورات القانونية
Legal Developments
11 ترحب بنشر الدليل المنقح بشأن تقديم التقارير المتعلقة بحقوق الإنسان( 1 ) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.GV.97.0.16.) وتشجع على استكمال الدليل لكي يعكس التطورات الجديدة في مجال حقوق الإنسان، بما في ذلك اعتماد الصكوك الجديدة
11. Welcomes the publication of the revised Manual on Human Rights Reporting,United Nations publication, Sales No. E.GV.97.0.16. and encourages the updating of the Manual to reflect new developments in the field of human rights, including the adoption of new instruments
6 واستمرت كاليدونيا الجديدة في المشاركة في التعاون الإقليمي بوصفها مراقبا في منتدى جزر المحيط الهادئ، الذي تذهب بعثاته الزائرة إلى كاليدونيا الجديدة كل عام بمقتضى اتفاق نوميا لكي تتعرف مباشرة على التطورات الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والدستورية.
New Caledonia continued to participate in regional cooperation as an observer in the Pacific Islands Forum, whose visiting mission, pursuant to the Nouméa Accord, goes to New Caledonia every year to acquaint itself directly with economic, social, political, and constitutional developments.
في هذا الحديث الملهم عن التطورات الجديدة في المحاكاة الحيوية، جانين بنيس تقدم أمثلة مشجعة للطرق التي تؤثر بها الطبيعة بالفعل على المنتجات والأنظمة التي نبنيها.
In this inspiring talk about recent developments in biomimicry, Janine Benyus provides heartening examples of ways in which nature is already influencing the products and systems we build.
نشر جداول جديدة ومخططات لبخار الماء، التي نشرت لأول مرة في عام 1906، في ست طبعات أخرى خلال عام 1932، كما انه تحديثها لتعكس التطورات الجديدة.
His New Tables and Diagrams for Water Vapor , first published in 1906, appeared in six further editions through 1932, as he updated it to reflect new developments.
ومن بين البنود التي بحثت تنسيق بعثات الاستطلاع المقبلة التي سترسل إلى الصومال، ودور فريق الرصد في المستقبل في ضوء التطورات السياسية الجديدة بالصومال، وتبادل المعلومات.
Among the items discussed were the coordination of future reconnaissance missions to Somalia, the future role of the Monitoring Group in the light of the new political developments in Somalia, and the sharing of information.
ترينت 600 الاقتراح الثاني في يوليو 2000، وقعت شركة رولز رويس اتفاقية مع بوينغ لتقديم محرك ترنت 600 على التطورات الجديدة من طائرات بوينغ 767 وبوينغ 747.
Trent 600 Second proposal In July 2000, Rolls Royce signed an agreement with Boeing to offer the Trent 600 engine on developments of 767 and 747 aircraft.
وتشمل التطورات الجديدة إقامة شراكات في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لتعزيز جهود الحد من مخاطر الكوارث وصياغة سياسات مشتركة دون إقليمية بشأن الحد من مخاطر الكوارث.
New developments include partnerships in the Economic Community of West African States (ECOWAS) to promote disaster risk reduction and to design subregional common policies on disaster risk reduction.
ألف التطورات والتنفيذ
Developments and implementation
رابعا أحدث التطورات
Latest developments
التطورات التشريعية الأخرى
Other Legislative Developments
خامسا التطورات الدولية
International developments
ألف التطورات الأخيرة
Recent developments
وهذه التطورات رجعية.
These developments are regressive.
على سبيل المثال، في عام 2006 فكرمجلس المشرفين التابع لسان فرانسيسكو (San Francisco) في وضع خطة لتقسيم المناطق للحد من عدد مساحات مواقف السيارات في التطورات السكنية الجديدة.
For example, in 2006 the San Francisco Board of Supervisors considered a controversial zoning plan to limit the number of motor vehicle parking spaces available in new residential developments.
انتظروا مزيد ا من التطورات.
Stay tuned for more updates.
4 استعراض التطورات الحاصلة.
Review of development
ألف التطورات الاقتصادية الكلية
Aggregate economic developments
ونحن ممتنون له امتنانا خاصا على المعلومات المفيدة للغاية التي قدمها بشأن التطورات الأخيرة المتعلقة بوساطة الاتحاد الأفريقي تلك المحاولة الجديدة من جانب المجتمع الدولي لإنهاء الأزمة في كوت ديفوار.
We are particularly grateful to him for the extremely useful information he has provided on recent developments related to the African Union mediation a new attempt by the international community to end the crisis in Côte d'Ivoire.
76 وذك ر السيد ألفونسو مارتينيز المشاركين بأن الفريق العامل قد أنشئ بهدف تغطية القضايا والحالات المتعلقة بالشعوب الأصلية وتحليل التطورات الجديدة الجيدة منها والسيئة في الحياة اليومية لمجتمعات السكان الأصليين.
Mr. Alfonso Martínez reminded the participants that the Working Group was intended to cover issues and situations of indigenous peoples and also to analyse the new developments both good and bad in the day to day lives of indigenous communities.
التطورات الحديثة في الطب مذهلة .
The recent advances in medicine are remarkable.
سابعا التطورات في المجال الإنساني
Humanitarian developments
التطورات في مجال حقوق الإنسان
Human rights developments
ونحن نرحب بهذه التطورات ونقدرها.
We welcome and appreciate these developments.
التطورات منذ آذار مارس 2003
Developments since March 2003
سادسا التطورات في المجال الإنساني
Humanitarian developments
3 التطورات في مجال العضوية
Membership Development
التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات
Developments in the field of information and
هاء التطورات والمبادرات الوطنية والإقليمية
E. National and regional developments and initiatives
ألف التطورات الاقتصادية الكلية 6
Palestinian economy (West Bank and Gaza Strip) Key indicators Selected years 6

 

عمليات البحث ذات الصلة : التطورات التكنولوجية الجديدة - التطورات التكنولوجية الجديدة - التطورات الرئيسية - التطورات القانونية - التطورات الضريبية - التطورات التنظيمية - أحدث التطورات - التطورات السياسية - التطورات الاجتماعية - التطورات الهندسية - رصد التطورات - التطورات الحالية