ترجمة "التطورات القانونية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القانونية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التطورات القانونية | Legal Developments |
| العنف ضد المرأة التطورات القانونية تقرير المجلس الاستشاري المعني بالشؤون الدولية | Violence against women legal developments AIV report |
| وآخر التطورات تنفيذ بروتوكول اتفاقية الاتحاد الأوروبي للمساعدة القانونية المتبادلة في حزيران يونيه 2004. | The latest development is the implementation of the Protocol to the EU Mutual Legal Assistance Convention in June 2004. |
| () المجلس الاستشاري المعني بالشؤون الدولية، العنف ضد المرأة التطورات القانونية ، التقرير رقم 18، شباط فبراير 2001. | Advisory Council on International Affairs, Violence against women legal developments, Report no. 18. February 2001. |
| وتنعكس في هذا التقرير أيضا التطورات الجديدة في مجال الشؤون القانونية بقدر اتصالها بتنفيذ التوصيات ونتائجها. | The report also reflects new developments in legal affairs as they pertain to the implementation and outcomes of the recommendations. |
| جلسة إحاطة بشأن التطورات الجارية في شؤون المحيطات وقانون البحار (تنظمها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بمكتب الشؤون القانونية ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث) | Briefing on Developments in ocean affairs and the law of the sea (organized by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, and the United Nations Institute for Training and Research) |
| جلسة إحاطة بشأن التطورات الجارية في شؤون المحيطات وقانون البحار (تنظمها شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، مكتب الشؤون القانونية ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث) | Briefing on Developments in ocean affairs and the law of the sea (organized by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs, and the United Nations Institute for Training and Research) |
| 11 تلاحظ الحاجة إلى حماية تاريخ التطورات القانونية التي جرت في إطار الأمم المتحدة والمسجلة بالوسائط السمعية البصرية والمحافظة عليه، الذي يشكل مصدرا قيما في إيجاد معرفة أفضل بالقانون الدولي | 11. Notes the need to safeguard and preserve the audiovisual history of legal developments within the United Nations, which constitutes an invaluable resource for promoting a better knowledge of international law |
| ألف التطورات والتنفيذ | Developments and implementation |
| رابعا أحدث التطورات | Latest developments |
| التطورات التشريعية الأخرى | Other Legislative Developments |
| خامسا التطورات الدولية | International developments |
| ألف التطورات الأخيرة | Recent developments |
| وهذه التطورات رجعية. | These developments are regressive. |
| انتظروا مزيد ا من التطورات. | Stay tuned for more updates. |
| 4 استعراض التطورات الحاصلة. | Review of development |
| ألف التطورات الاقتصادية الكلية | Aggregate economic developments |
| 44 ومضى قائلا إن اللجنة الفرعية القانونية أحرزت تقدما أيضا في طائفة من المواضيع، بما في ذلك التطورات المتعلقة بإمكانية وضع بروتوكول للموجودات الفضائية ملحق بالاتفاقية المتعلقة بالضمانات الدولية على المعدات المنقولة. | The Legal Subcommittee had also made progress on a range of topics, including developments relating to a possible space assets protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment. |
| التطورات الحديثة في الطب مذهلة . | The recent advances in medicine are remarkable. |
| سابعا التطورات في المجال الإنساني | Humanitarian developments |
| التطورات في مجال حقوق الإنسان | Human rights developments |
| ونحن نرحب بهذه التطورات ونقدرها. | We welcome and appreciate these developments. |
| التطورات منذ آذار مارس 2003 | Developments since March 2003 |
| سادسا التطورات في المجال الإنساني | Humanitarian developments |
| 3 التطورات في مجال العضوية | Membership Development |
| التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات | Developments in the field of information and |
| هاء التطورات والمبادرات الوطنية والإقليمية | E. National and regional developments and initiatives |
| ألف التطورات الاقتصادية الكلية 6 | Palestinian economy (West Bank and Gaza Strip) Key indicators Selected years 6 |
| التطورات الاخيرة في الدواء جديرة بالملاحظة | Recent advances in medicine are remarkable. |
| أدت هذه التطورات إلى صعود الامبراطوريات . | These developments led to the rise of empires. |
| وتستند ثورة المعلومات على التطورات الحديثة. | The information revolution is based on modern advancements. |
| وتلك التطورات تبعث على عميق القلق. | Those developments are deeply disturbing. |
| 107 تلاحظ اللجنة التطورات الإيجابية التالية | The Committee notes the following positive developments |
| التطورات الاقتصادية العالمية في عام 2004 | World economic developments in 2004 |
| ثالثا التطورات الأخيرة المتعلقة ببيئة أنتاركتيكا | Recent developments pertaining to the Antarctic environment |
| ثانيا آخر التطورات السياسية والإصلاحات الأساسية | Political update and core reforms |
| باء التطورات في مجال الشؤون الإنسانية | Humanitarian developments |
| 3 وينفذ مكتب الشؤون القانونية برنامج الشؤون القانونية. | The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs. |
| إن هذه التطورات تعزز أفق إنعاش عملية السلام في إطار خارطة الطريق التي وضعتها المجموعة الرباعية وينبغي الترحيب بهذه التطورات. | These developments enhance the prospect of reviving the peace process within the framework of the Quartet road map and should be welcomed. |
| حالما مكثت هنا، لا يمكنك العودة. وقصد بالعودة، إلى ما وراء جبال القمامة، العودة للمدن القانونية، ذات المباني القانونية، بعقود الإيجار القانونية والحقوق القانونية. | Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights. |
| الواقع أن هذه التطورات الفردية مزعجة للغاية. | These individual developments are troubling. |
| أخبرينا عن آخر التطورات في الأصوات العالمية. | Tell me about Global Voices' new developments. |
| أهمية التطورات الجديدة هي نفسية في الغالب. | The importance of the new developments is mostly psychological. |
| ولكننا نريد التركيز أكثر على التطورات الإيجابية. | But we do want to highlight more positive developments. |
| ثانيا التطورات الحديثة فيما يتعلق بالديون الخارجية | Recent developments in external debt |
عمليات البحث ذات الصلة : أحدث التطورات القانونية - التطورات الرئيسية - التطورات الضريبية - التطورات التنظيمية - أحدث التطورات - التطورات السياسية - التطورات الاجتماعية - التطورات الهندسية - رصد التطورات - التطورات الحالية - التطورات العلاجية - رصد التطورات - التطورات المتوقعة - التطورات الضريبية
