ترجمة "التجارة بين بلدان الجنوب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بين - ترجمة : بين - ترجمة : التجارة - ترجمة : بلدان - ترجمة : التجارة - ترجمة : التجارة بين بلدان الجنوب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ألف التجارة بين الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب التهميش المحتمل داخل بلدان الجنوب | North South and South South trade Possible marginalization within the South |
| فرغم أهمية التجارة بين الجنوب والشمال، فإن التجارة فيما بين بلدان الجنوب آخذة في النمو السريع. | Despite the importance of South North trade, South South trade is growing rapidly. |
| 10 تعترف كذلك بضرورة تعزيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب وبضرورة مواصلة تحسين فرص الوصول إلى الأسواق من أجل تحفيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب | 10. Further recognizes that South South trade should be enhanced and that further market access should continue to stimulate South South trade |
| 11 تعترف كذلك بضرورة تعزيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب وبضرورة مواصلة زيادة فرص الوصول إلى الأسواق من أجل تحفيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب | 11. Further recognizes that South South trade should be enhanced and further market access should continue to stimulate South South trade |
| واو تمويل تدفقات التجارة والتكنولوجيا والاستثمار فيما بين بلدان الجنوب | Financing South South trade, technology and investment flows |
| 27 وإننا نؤكد من جديد على وجوب تعزيز التجارة بين بلدان الجنوب، وضرورة استمرار إمكانية وصول البلدان النامية إلى الأسواق بهدف تنشيط التجارة بين بلدان الجنوب. | We reaffirm that South South trade should be enhanced and further market access from developing countries must continue to stimulate South South trade. |
| فالنصف تقريبا من مجموع التجارة الآسيوية يتم الآن بين بلدان الجنوب. | Almost half of all Asian trade is now South South. |
| كما يفشل هذا الاتجاه في تشجيع المزيد من التجارة بين بلدان الجنوب. | Furthermore, it fails to encourage more South South trade. |
| 47 وتختلف صورة التجارة بين بلدان الجنوب اختلافا شديدا على الصعيد الإقليمي. | Regionally, the South South trade picture varies dramatically. |
| ومن شأن إبرام اتفاقات متعددة الأطراف لتيسير التجارة أن يعود بالنفع على التجارة بين بلدان الجنوب وفيما بين الأقاليم. | South South and intra regional trade in particular would benefit from multilateral trade facilitation agreements. |
| 4 تكرر تأكيد أهمية توسيع التجارة والاستثمار في السلع الأساسية بين بلدان الجنوب | 4. Reiterates the importance of expanded South South trade and investment in commodities |
| 10 تكرر تأكيد أهمية توسيع التجارة والاستثمار في السلع الأساسية بين بلدان الجنوب | 10. Reiterates the importance of expanded South South trade and investment in commodities |
| فيما بين بلدان الجنوب | Fourteenth session |
| التعاون بين بلدان الجنوب | South South Cooperation |
| (و) ما هي المصادر الأوعد لتمويل تدفقات التجارة والتكنولوجيا والاستثمار فيما بين بلدان الجنوب | (f) What are the most promising sources of funding for South South trade, technology and investment flows? |
| )ز( التعاون بين بلدان الجنوب وبين الشمال الجنوب | (g) South South cooperation and North South cooperation |
| وأعطت منظمة التجارة العالمية أولوية لإمكانية زيادة تخفيض الحواجز الجمركية عملا على تعزيز توسع التجارة فيما بين بلدان الجنوب. | The International Trade Centre also continued to promote South South trade, bringing buyers and sellers together to increase local production in such strategic trade areas as the pharmaceutical market. |
| 23 ويمكن للبلدان النامية أن تزيد من أثر التجارة المفيد باستغلال الفرص التي توفرها التجارة فيما بين بلدان الجنوب. | Developing countries can further the beneficial impact of trade by exploiting the opportunities provided by South South trade. |
| التعاون فيما بين بلدان الجنوب | South South cooperation |
| التعاون فيما بين بلدان الجنوب | Adopted decision 2005 7 of 28 January 2005 on the third cooperation framework for South South cooperation |
| 6 التعاون بين بلدان الجنوب | South South cooperation |
| التعاون فيما بين بلدان الجنوب | South South Cooperation |
| تكثيف التعاون بين بلدان الجنوب. | To intensify South South cooperation. |
| ويلزم وجود سلسلة من الخدمات المالية لمعالجة هذه المسألة ولدعم التجارة فيما بين بلدان الجنوب. | A range of financial services is needed to address the issue and to support South South trade. |
| غير أن التجارة بين بلدان الجنوب والعﻻقات اﻻقتصادية مازالت أضعف حلقة في التعاون اﻻقتصادي الدولي. | However, South South trade and economic relations remained the weakest link in international economic cooperation. |
| وأكد أيضا على أهمية التجارة بين بلدان الجنوب لأقل البلدان نموا ، إذ إن هذه التجارة تشكل مجالا ينبغي اعتباره عنصرا مكملا للتعاون بين بلدان الشمال والجنوب وليس بديلا عنه. | He also stressed the importance of South South trade for LDCs, an area that should be seen as a complement, not a substitute to North South cooperation. |
| 29 نعيد تأكيد التزامنا بتعزيز التجارة بين بلدان الجنوب، بما في ذلك من خلال النظام العالمي للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية، الذي يوفر أحد السبل الرئيسية للتضامن بين بلدان الجنوب في مجال التنمية، ولمساهمة التجارة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | 29. We reaffirm our commitment to strengthen South South trade including through the Global System of Trade Preferences among Developing Countries (GSTP), which offers another major avenue for South South development solidarity and contribution of trade to the achievement of MDGs. |
| (أ) هل ازدياد التكامل العالمي شرط لازم لتعزيز تدفقات التجارة والتكنولوجيا والاستثمار فيما بين بلدان الجنوب | (a) Is increased global integration a prerequisite for enhancing South South trade, technology and investment flows? |
| فالتعاون فيما بين بلدان الجنوب وبعضها البعض لا يقل شأنا عن التعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب. | South South cooperation is as good as North South cooperation. |
| 3 التعاون فيما بين بلدان الجنوب | South south cooperation |
| (د) النهوض بالتعاون بين بلدان الجنوب | (d) Promoting South South cooperation |
| حاء تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب | H. Promoting South South cooperation . 74 24 |
| حاء تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب | H. Promoting South South Cooperation |
| برامج المنح الدراسية بين بلدان الجنوب | DEVELOPMENT COOPERATION English Page |
| )ج( أن توسيع التجارة بين بلدان الجنوب يتيح الفرص ﻹقامة روابط مشتركة بين القطاعات داخل البلدان المصدرة وفيما بينها | (c) Expansion of South South trade in commodities offers opportunities for intersectoral linkages within and among exporting countries |
| سيصم م عدد من البرامج التي تضعها الوحدة الخاصة بهدف تعزيز الشراكة بين القطاعين العام والخاص فيما بين بلدان الجنوب لزيادة التجارة ونقل التكنولوجيا بين بلدان الجنوب، بتمويل من شركات وغرف تجارية جنوبية متعددة الجنسيات. | A number of programmes that the Special Unit is formulating will be designed with a view to enhancing South South public private partnerships to boost South South trade and technology transfer, with funding from Southern multinational companies and chambers of commerce. |
| وتزايد الاتجاه نحو تدفق الاستثمارات بين بلدان الجنوب سيؤدي أيضا إلى زيادة في منازعات الاستثمار بين بلدان الجنوب. | The growing trend towards South South investment flows would also lead to an increase in South South investment disputes. |
| apos ١ apos الحصول على التكنولوجيا وتكييفها ونقل التكنولوجيا بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب وفيما بين بلدان الجنوب | (i) Access to and adaptation of technology and North South and South South transfer of technology |
| وعلاوة على هذا، فإن التجارة فيما بين بلدان الجنوب تشكل جانبا هاما من خريطة جغرافية جديدة للتبادلات. | Similarly, South South trade was an important aspect of the new trade geography, and a more comprehensive Global System of Trade Preferences among Developing Countries (GSTP) could help to expand it. |
| ويصدق هذا بشكل خاص على ميادين التكنولوجيا المناسبة، وتقاسم المعلومات، وتوسيع فرص التجارة فيما بين بلدان الجنوب. | This is particularly the case in the fields of appropriate technology, information sharing and the expansion of trade opportunities between countries of the South. |
| quot )ج( أن توسيع التجارة بين بلدان الجنوب يتيح الفرص ﻹقامة روابط مشتركة بين القطاعات داخل البلدان المصدرة وفيما بينها | quot (c) Expansion of South South trade in commodities offers opportunities for intersectoral linkages within and among exporting countries |
| وهناك حاجة إلى تحسين التجارة الأفريقية داخل المنطقة، فضلا عن تحسين التجارة فيما بين بلدان الجنوب، التي تقوم فيها آسيا بدور رئيسي. | There was a need to improve African intraregional trade, and also South South trade, in which Asia already played a major role. |
| والتعاون فيما بين بلدان الجنوب لا يحل محل أشكال تقليدية من التعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب، ولكنه يكمله. | South South cooperation does not replace the traditional forms of North South cooperation, but rather complements it. |
| 60 212 التعاون فيما بين بلدان الجنوب | 60 212. South South cooperation |
| 62 209 التعاون فيما بين بلدان الجنوب | 62 209. South South cooperation |
عمليات البحث ذات الصلة : التعاون فيما بين بلدان الجنوب - التجارة بين الشركات - التجارة بين الولايات - التجارة بين الولايات - التجارة بين الأقاليم - الجنوب الشرقي من الجنوب - تواجه الجنوب - الجنوب الشرقي - الجنوب برئاسة - في الجنوب - سحر الجنوب - بوهيميا الجنوب - نحو الجنوب
