ترجمة "بوهيميا الجنوب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في 2 سبتمبر 1347 وكان شارل ملكا على بوهيميا. | On 2 September 1347, Charles was crowned King of Bohemia. |
| بوهيميا (بالألمانية Böhmen ، بالاتينية Bohemia) منطقة تاريخية في أوروبا الوسطى. | Bohemia ( ) is a region in the Czech Republic. |
| شارل الرابع أو كارل الرابع ( Karl IV براغ، 14 مايو 1316 براغ، 29 نوفمبر 1378) ثاني ملوك بوهيميا من آل لوكسمبورغ، وأول ملوك بوهيميا يصبح أيضا الإمبراطور الروماني المقدس. | Charles IV (, , 14 May 1316 29 November 1378), born Wenceslaus, was the second King of Bohemia from the House of Luxembourg, and the first King of Bohemia also to become Holy Roman Emperor. |
| وشملت هذه المحافظات في جنوب تيرول (التي أصبحت جزءا من إيطاليا) والألمانية بوهيميا (تشيكوسلوفاكيا). | These included the provinces of South Tyrol (which became part of Italy) and German Bohemia (Czechoslovakia). |
| لا يوجد نظام التعليم الثنائي اللغة في بوهيميا الشمالية الغربية و، حيث يتركز معظمهم الأقلية الألمانية . | There is no bilingual education system in Western and Northern Bohemia, where the German minority is mostly concentrated. |
| يانغ الأعمى أو جون من بوهيميا (باللوكسمبورغية Jang de Blannen بالألمانية Johann der Blinde von Luxemburg بالتشيكية Jan Lucemburský 10 آب أغسطس 1296 26 آب أغسطس 1346) كونت لوكسمبورغ من سنة 1309، وملك بوهيميا، ملك بولندا الفخري من عام 1310. | John the Blind (Luxembourgish Jang de Blannen German Johann der Blinde von Luxemburg Czech Jan Lucemburský) (10 August 1296 26 August 1346) was the Count of Luxembourg from 1309 and King of Bohemia from 1310 and titular King of Poland. |
| ولكن وفقا للقانون الجرماني آنذاك، لا يمكن أن تقوم ممالك داخل الإمبراطورية الرومانية المقدسة باستثناء مملكة بوهيميا. | However, according to Germanic law at that time, no kingdoms could exist within the Holy Roman Empire, with the exception of the Kingdom of Bohemia. |
| ماريا من النمسا (21 يونيو 1528 26 فبراير 1603 ) قرينة الملك ماكسيمليان الثاني ، إمبراطور الرومانية المقدسة وملك بوهيميا والمجر. | Archduchess Maria of Austria (21 June 1528 26 February 1603) was the spouse of Maximilian II, Holy Roman Emperor and King of Bohemia and Hungary. |
| أنه حارب في جيوش الإمبراطورية ضد الأتراك وفي الحروب هوسيون في بوهيميا، ومنحت دوكيدوم تريفيزو في شمال إيطاليا في 1422. | He fought in the Imperial armies against the Turks and in the Hussite Wars in Bohemia, and was awarded the dukedom of Treviso in Northern Italy in 1422. |
| وهم ينتقلون من الشمال إلى الجنوب، ومن الجنوب إلى الشمال، ومن الجنوب إلى الجنوب، ومن الشمال إلى الشمال. | They go from north to south, south to north, south to south, and north to north. |
| اكتشفت في 1832 في منطقة بوهيميا المركزية, في التشيك, وسميت باسم الكيميائي الألماني, فريدرش شتروماير الذي قام بتحليل المعدن لأول مرة. | It was discovered in 1832 in Central Bohemia Region, Czech Republic, and named after the German chemist, Friedrich Stromeyer who performed the first analysis of the mineral. |
| ويمكن أن يتحقق نقل التكنولوجيا هذا من الشمال إلى الجنوب ومن الجنوب إلى الجنوب. | Such technology transfer could be North South and South South. |
| ملادا بوليسلاف (بالتشيكية Mladá Boleslav بالألمانية Jungbunzlau) هي مدينة في محافظة بوهيميا الوسطى بجمهورية التشيك وتقع على الضفة الغربية من نهر إيزيرا. | Mladá Boleslav ( , ) is a city in the Central Bohemian Region of the Czech Republic, on the left bank of the Jizera river about northeast of Prague. |
| وبعد رحلة طويلة، وصلت براغ في بوهيميا في خريف عام 1600، حيث التقت الإمبراطور رودولف الثاني وكان الاستقبال فاخرا في فصل الشتاء. | After a long voyage, they reached Prague in Bohemia in the autumn of 1600, where they met with emperor Rudolf II and were sumptuously received over the winter. |
| بعد عودتها إلى ألمانيا، زوجها نجحت تدريجيا والده فرديناند الأول كحاكم لألمانيا، بوهيميا والمجر، الذي كان يحكم من 1564 إلى وفاته في 1576. | After her return to Germany, her husband gradually succeeded his father Ferdinand I as ruler of Germany, Bohemia and Hungary, which he ruled from 1564 to his death in 1576. |
| وقد نتج عن اتفاقية ميونيخ في بوهيميا ومورافيا فقدان حوالي 38 من مساحتها مجتمعة إلى ألمانيا، مع حوالى 3.2 مليون نسمة 750000 الألمانية والتشيكية. | The Munich Agreement had resulted in Bohemia and Moravia losing about 38 of their combined area to Germany, with some 3.2 million German and 750,000 Czech inhabitants. |
| تنسيق الجنوب | Coordination SuD |
| إذا ، سيفعل الباز ما سيفعله أي طائر عاقل، إنه ينتقل إلى إلى الجنوب. إنها تنتقل إلى الجنوب. ينتقل السرب بأكمله إلى الجنوب. | So, as any sensible bird would do, he moves south. They move south. The whole population moves south. |
| من ناحية الجنوب. | On the South. |
| إلى الجنوب نيوزيلندا. | To the south is Zealand. |
| مركز بلدان الجنوب | South Center |
| الجزيرة طويلة في الشمال ز الجنوب، واسعة في الشمال، و واسعة في الجنوب. | Alexander Island is about long in a north south direction, wide in the north, and wide in the south. |
| واتى بي الى الدار الداخلية من باب الجنوب وقاس باب الجنوب كهذه الاقيسة. | Then he brought me to the inner court by the south gate and he measured the south gate according to these measures |
| واتى بي الى الدار الداخلية من باب الجنوب وقاس باب الجنوب كهذه الاقيسة. | And he brought me to the inner court by the south gate and he measured the south gate according to these measures |
| يوهان يوزف أبيرت Johann Joseph Abert (ولد في سبتمبر 1832 في بوهيميا الواقعة حاليا في جمهورية التشيك ومات في أبريل 1915 في شتوتغارت) هو مؤلف موسيقي ألماني. | Johann Joseph Abert (20 September 1832 in Kochowitz, Bohemia now Kochovice, Hoštka, Czech Republic 1 April 1915 in Stuttgart) was a German composer. |
| ويطيرون نحو الجنوب. فيما تنسحب الرياح الموسمية نحو الجنوب يعبرون خلال كارناتاكا، إلى كيرلا. | And they fly south. As the monsoon withdraws to the south they come down through Karnataka, into Kerala. |
| ثم ذهب بي نحو الجنوب واذا بباب نحو الجنوب فقاس عضائده ومقببه كهذه الاقيسة. | He led me toward the south and behold, a gate toward the south and he measured its posts and its arches according to these measures. |
| وللدار الداخلية باب نحو الجنوب وقاس من الباب الى الباب نحو الجنوب مئة ذراع. | There was a gate to the inner court toward the south and he measured from gate to gate toward the south a hundred cubits. |
| ثم ذهب بي نحو الجنوب واذا بباب نحو الجنوب فقاس عضائده ومقببه كهذه الاقيسة. | After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures. |
| وللدار الداخلية باب نحو الجنوب وقاس من الباب الى الباب نحو الجنوب مئة ذراع. | And there was a gate in the inner court toward the south and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits. |
| ألف التجارة بين الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب التهميش المحتمل داخل بلدان الجنوب | North South and South South trade Possible marginalization within the South |
| وكان هدفهم هو كسب تأييد الحلفاء من أجل استقلال بوهيميا و مورافيا من الإمبراطورية النمساوية والأراضي السلوفاكية من مملكة المجر ، والتي كانت آنذاك جزءا من الإمبراطورية النمساوية المجرية. | Their goal was to win the Allies' support for the independence of Bohemia and Moravia from the Austrian Empire and of Slovak territories of the Kingdom of Hungary, which were then part of the Austro Hungarian Empire. |
| أوباما يتجه إلى الجنوب | Obama Goes South |
| معلمون من الجنوب والشمال | Mentoring from South to North |
| العدالة الشعبية في الجنوب | People s Justice in the South |
| يا ابن آدم اجعل وجهك نحو التيمن وتكلم نحو الجنوب وتنبأ على وعر الحقل في الجنوب | Son of man, set your face toward the south, and drop your word toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South |
| يا ابن آدم اجعل وجهك نحو التيمن وتكلم نحو الجنوب وتنبأ على وعر الحقل في الجنوب | Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the south field |
| 6 ولمعالجة المشكلة المتكررة المتمثلة في تمويل التعاون فيما بين بلدان الجنوب، دعا مؤتمر القمة الثاني لبلدان الجنوب إلى تعزيز صندوق التبرعات الاستئماني للتعاون فيما بين بلدان الجنوب وحدده بوصفه آلية التمويل المتعددة الأطراف الرئيسية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب. | To deal with the recurring problem of funding for South South cooperation, the Second South Summit called for strengthening of the Voluntary Trust Fund for the Promotion of South South Cooperation and designated it as the main multilateral funding mechanism for South South cooperation. |
| لا بد أنه من الجنوب. | He must be from the South. |
| التعاون فيما بين بلدان الجنوب | South South cooperation |
| إليكم فيديو حوار تلفزيون الجنوب | Here is the video of the Tele Sur interview |
| كامبريدج صحافة نهاية الجنوب، 2002. | Cambridge South End Press, 2002. |
| كامبريدج صحافة نهاية الجنوب، 2004. | Cambridge South End Press, 2004. |
| عولمة البحث والتطوير من الجنوب | Globalization of R D From the South |
| جيم التعاون بين الجنوب والجنوب | C. South South Cooperation |