ترجمة "التعاون فيما بين بلدان الجنوب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التعاون فيما بين بلدان الجنوب | South South cooperation |
| التعاون فيما بين بلدان الجنوب | Adopted decision 2005 7 of 28 January 2005 on the third cooperation framework for South South cooperation |
| 3 التعاون فيما بين بلدان الجنوب | South south cooperation |
| التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية | South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries |
| 62 209 التعاون فيما بين بلدان الجنوب | 62 209. South South cooperation |
| 60 212 التعاون فيما بين بلدان الجنوب | 60 212. South South cooperation |
| إطار التعاون الثالث فيما بين بلدان الجنوب | 2005 7 Third cooperation framework for South South cooperation |
| ثانيا حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب | State of South South cooperation |
| (ب) التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية | (b) South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries |
| (ب) التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية(). | (b) South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries. |
| (ب) التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية. | (b) South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries. |
| التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية | South South cooperation and development of national capacities |
| مشروع قرار بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب | Draft resolution on South South cooperation |
| باء التعاون النقدي والمالي فيما بين بلدان الجنوب | B. South South monetary and financial cooperation |
| (ب) التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية (تابع) | (b) South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries (continued) |
| (ب) التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية(7) | (b) South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries8 |
| (ب) التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية(17). | (b) South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries. |
| فالتعاون فيما بين بلدان الجنوب وبعضها البعض لا يقل شأنا عن التعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب. | South South cooperation is as good as North South cooperation. |
| باء التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية القدرات الوطنية | B. South South cooperation and development of national capacities |
| (ج) التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل التنمية. | Guinea |
| الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية | Operational activities for development South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries |
| وينبغي تدعيم استراتيجيات وآليات تنسيق التعاون فيما بين بلدان الجنوب بغية الإفادة الكاملة من الزخم الجديد للتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون المثلثي. | Strategies and mechanisms for the coordination of South South cooperation should be strengthened in order to take full advantage of the new momentum in South South and triangular cooperation. |
| 4 تؤكد أيضا أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب ليس بديلا عن التعاون فيما بين بلدان الشمال والجنوب، بل إنه عنصر مكمل له | 4. Also stresses that South South cooperation is not a substitute for, but rather a complement to, North South cooperation |
| 6 ولمعالجة المشكلة المتكررة المتمثلة في تمويل التعاون فيما بين بلدان الجنوب، دعا مؤتمر القمة الثاني لبلدان الجنوب إلى تعزيز صندوق التبرعات الاستئماني للتعاون فيما بين بلدان الجنوب وحدده بوصفه آلية التمويل المتعددة الأطراف الرئيسية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب. | To deal with the recurring problem of funding for South South cooperation, the Second South Summit called for strengthening of the Voluntary Trust Fund for the Promotion of South South Cooperation and designated it as the main multilateral funding mechanism for South South cooperation. |
| (ب) التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية (تابع) (A C.2 60 L.31) | (b) South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries (continued) (A C.2 60 L.31) |
| A C.2 60 L.31 البند 57 (ب) الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية مشروع قرار مقدم من دولة واحدة التعاون فيما بين بلدان الجنوب بجميع اللغات الرسمية | A C.2 60 L.31 Item 57 (b) Operational activities for development South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries One Power daft resolution A C E F R S |
| رابعا ، على الأونكتاد أن يعزز التعاون فيما بين بلدان الجنوب من جهة وبين بلدان الشمال وبلدان الجنوب من جهة أخرى. | Fourth, UNCTAD should promote South South as well as North South cooperation. |
| وإذ تسلم أيضا بأهمية التعاون بين بلدان الشمال والجنوب وكذلك فيما بين بلدان الجنوب في مجال العلم والتكنولوجيا، | Recognizing also the importance of North South as well as South South cooperation in the field of science and technology, |
| باء دور التعاون فيما بين بلدان الجنوب في إعادة تشكيل نمط التنمية الصناعية | B. South South cooperation reshaping the pattern of industrial development |
| جيم محد دات درجة التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال التنمية الصناعية والتجارة | C. Determinants of the degree of South South cooperation in industrial development and trade |
| وربما كان التعاون فيما بين بلدان الجنوب محدود الفعالية قبل 20 عاما فقط. | Just 20 years ago, the effectiveness of south south cooperation may have been limited. |
| ونؤمن بأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب يكتسي أهمية خاصة في هذا الإطار. | We believe that South South cooperation has specific relevance in that context. |
| ثالثا الاتجاهات والمسائل الآخذة في التطور في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب | Evolving trends and issues in South South cooperation |
| 61 ما فتئت البلدان المتقدمة النمو تدعم بقوة التعاون فيما بين بلدان الجنوب. | Developed countries have been strong supporters of South South cooperation. |
| ويتمثل أحد الأهداف في تشجيع التعاون بين السلطات المحلية فيما بين بلدان الجنوب والتعاون وبين بلدان الجنوب والشمال لتحسين فرص الحصول على الخدمات الأساسية. | One of the objectives is to encourage South South and South North cooperation between local authorities in order to improve access to basic services. |
| ولضمان تعميم التعاون فيما بين بلدان الجنوب، انت دب بعض موظفي الوحدة الخاصة وسيزودون المراكز الإقليمية بالدعم التقني اللازم لتشكيل مكونات البرامج الإقليمية والقطرية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب. | To ensure that SSC is mainstreamed, some staff members from the Special Unit have been outposted and will provide the regional centres with the technical support needed in shaping South South components of regional and country programmes. |
| 2 تحيط علما أيضا بتقريري الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب( 1 ) A 58 319.) وعن زيادة وعي الجمهور بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب ودعمه لذلك التعاون( 1 ) A 58 345.) | 2. Also takes note of the reports of the Secretary General on the state of South South cooperationA 58 319. and on raising public awareness of and support for South South cooperation A 58 345. |
| وتمثل هذه الجهود المتضافرة من جانب بلدان نامية رئيسية تقدما هاما في التعاون فيما بين بلدان الجنوب. | These concerted efforts on the part of major developing countries represent a significant breakthrough in SSC. |
| وتشتمل عملياته للحوار بين أوروبا وأفريقيا والحوار بين بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط على عناصر من التعاون فيما بين بلدان الجنوب. | Its Europe Africa dialogue and trans Mediterranean dialogue processes consistently incorporate South South elements. |
| 4 تؤكد ضرورة تعبئة موارد إضافية لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب، بما في ذلك التعاون الثلاثي | Stresses the need to mobilize additional resources for enhancing South South cooperation, including triangular cooperation |
| ويتركز المشروع على التعاون فيما بين مؤسسات البلدان النامية المعترف بها في بلدان الجنوب. | The project focuses on strengthening South South cooperation among recognized developing country institutions. |
| 5 واتسع أيضا نطاق التعاون فيما بين بلدان الجنوب ليتجاوز المجالات الاقتصادية والتقنية التقليدية. | The scope of South South cooperation has also expanded beyond the traditional economic and technical areas. |
| وركز على أهمية التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تعزيز جهود الحد من الفقر. | It also stressed the importance of South South cooperation in scaling up poverty reduction efforts. |
| ويتعين بصفة خاصة الاستغلال التام للترتيبات الثلاثية الأطراف لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب. | In particular, the triangular arrangements promoting South South cooperation should be fully utilized. |
| 8 تشدد على ضرورة تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي بمشاركة الجهات المانحة، وكذلك التعاون فيما بين المنظمات دون الإقليمية والإقليمية | 8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be strengthened, as well as cooperation among subregional and regional organizations |
عمليات البحث ذات الصلة : التجارة بين بلدان الجنوب - التعاون بين - فيما بين الاجتماعات - فيما بين الآخرين - بلدان - تعزيز التعاون بين - التعاون بين الشركات - التعاون بين المؤسسات - التعاون بين الثقافات - التعاون بين المؤسسات - التعاون بين الدول - التعاون بين القطاعات - التعاون بين الأقاليم - التعاون بين الدول
