ترجمة "تواجه الجنوب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهم ينتقلون من الشمال إلى الجنوب، ومن الجنوب إلى الشمال، ومن الجنوب إلى الجنوب، ومن الشمال إلى الشمال.
They go from north to south, south to north, south to south, and north to north.
ويمكن أن يتحقق نقل التكنولوجيا هذا من الشمال إلى الجنوب ومن الجنوب إلى الجنوب.
Such technology transfer could be North South and South South.
(هـ) أن تعطي الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب أولوية لتوثيق ونشر المعلومات المتعلقة بالمشاكل والاحتياجات الخاصة التي تواجه أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية
(e) The Special Unit for South South Cooperation give priority to the documentation and dissemination of information on specific problems and needs facing least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States
وهو إذ ينظر إلى التحديات التي تواجه منطقة الجنوب الأفريقي فإنه يحث المجتمع الدولي على مواصلة دعم المجتمع الإنمائي للجنوب الأفريقي بتزويده بالمساعدة المتزايدة إلى بلدان المنشأ وتوفير الملجأ لإعادة التوطين ولبرامج التأهيل.
Looking ahead to the challenges facing the southern African region, he urged the international community to continue to support SADC by providing increased assistance to countries of origin and shelter for their repatriation, resettlement and rehabilitation programmes.
تنسيق الجنوب
Coordination SuD
إذا ، سيفعل الباز ما سيفعله أي طائر عاقل، إنه ينتقل إلى إلى الجنوب. إنها تنتقل إلى الجنوب. ينتقل السرب بأكمله إلى الجنوب.
So, as any sensible bird would do, he moves south. They move south. The whole population moves south.
الصين تواجه السوق
China Confronts the Market
إيران تواجه الواقع
Iran Confronts Reality
من ناحية الجنوب.
On the South.
إلى الجنوب نيوزيلندا.
To the south is Zealand.
مركز بلدان الجنوب
South Center
ولكي يتسنى لفرنسا أن تواجه بنجاح تحدي التكامل، فينبغي عليها أن تواجه ماضيها.
To face the challenge of integration, France must face its past.
الجزيرة طويلة في الشمال ز الجنوب، واسعة في الشمال، و واسعة في الجنوب.
Alexander Island is about long in a north south direction, wide in the north, and wide in the south.
واتى بي الى الدار الداخلية من باب الجنوب وقاس باب الجنوب كهذه الاقيسة.
Then he brought me to the inner court by the south gate and he measured the south gate according to these measures
واتى بي الى الدار الداخلية من باب الجنوب وقاس باب الجنوب كهذه الاقيسة.
And he brought me to the inner court by the south gate and he measured the south gate according to these measures
ويطيرون نحو الجنوب. فيما تنسحب الرياح الموسمية نحو الجنوب يعبرون خلال كارناتاكا، إلى كيرلا.
And they fly south. As the monsoon withdraws to the south they come down through Karnataka, into Kerala.
ثم ذهب بي نحو الجنوب واذا بباب نحو الجنوب فقاس عضائده ومقببه كهذه الاقيسة.
He led me toward the south and behold, a gate toward the south and he measured its posts and its arches according to these measures.
وللدار الداخلية باب نحو الجنوب وقاس من الباب الى الباب نحو الجنوب مئة ذراع.
There was a gate to the inner court toward the south and he measured from gate to gate toward the south a hundred cubits.
ثم ذهب بي نحو الجنوب واذا بباب نحو الجنوب فقاس عضائده ومقببه كهذه الاقيسة.
After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.
وللدار الداخلية باب نحو الجنوب وقاس من الباب الى الباب نحو الجنوب مئة ذراع.
And there was a gate in the inner court toward the south and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits.
ألف التجارة بين الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب التهميش المحتمل داخل بلدان الجنوب
North South and South South trade Possible marginalization within the South
عليك أن تواجه الأمر.
You have to face it.
يجب أن تواجه الحقائق.
You must face the facts.
أوباما يتجه إلى الجنوب
Obama Goes South
معلمون من الجنوب والشمال
Mentoring from South to North
العدالة الشعبية في الجنوب
People s Justice in the South
لا شك أن المشاكل التي تواجه مصر تختلف اختلافا شاسعا عن المشاكل التي تواجه كاليفورنيا.
Egypt s problems are, of course, vastly different from those of California.
يا ابن آدم اجعل وجهك نحو التيمن وتكلم نحو الجنوب وتنبأ على وعر الحقل في الجنوب
Son of man, set your face toward the south, and drop your word toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South
يا ابن آدم اجعل وجهك نحو التيمن وتكلم نحو الجنوب وتنبأ على وعر الحقل في الجنوب
Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the south field
تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية.
Japan is confronted with severe economic problems.
والتحديات التي تواجه المنطقتين هائلة.
The challenges facing both are monumental.
ولكن خطة جوجل تواجه مشكلة.
But Google s plan had a catch.
إن الصين تواجه الآن معضلة.
China now faces a dilemma.
إن الصين تواجه مشاكل خطيرة.
India does have serious problems.
الليبرالية الجديدة تواجه الكونفوشيوسية الجديدة
Neo Liberalism Meets Neo Confucianism
وتونس أيضا تواجه استقطابا عميقا.
Tunisia, too, is facing profound polarization.
وقد تواجه تايلاند أصعب المشاكل.
Thailand might face the hardest problems.
ولكنها اليوم تواجه خطر الاضمحلال.
But they are now in danger of erosion.
6 ولمعالجة المشكلة المتكررة المتمثلة في تمويل التعاون فيما بين بلدان الجنوب، دعا مؤتمر القمة الثاني لبلدان الجنوب إلى تعزيز صندوق التبرعات الاستئماني للتعاون فيما بين بلدان الجنوب وحدده بوصفه آلية التمويل المتعددة الأطراف الرئيسية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
To deal with the recurring problem of funding for South South cooperation, the Second South Summit called for strengthening of the Voluntary Trust Fund for the Promotion of South South Cooperation and designated it as the main multilateral funding mechanism for South South cooperation.
لا بد أنه من الجنوب.
He must be from the South.
التعاون فيما بين بلدان الجنوب
South South cooperation
إليكم فيديو حوار تلفزيون الجنوب
Here is the video of the Tele Sur interview
كامبريدج صحافة نهاية الجنوب، 2002.
Cambridge South End Press, 2002.
كامبريدج صحافة نهاية الجنوب، 2004.
Cambridge South End Press, 2004.
عولمة البحث والتطوير من الجنوب
Globalization of R D From the South