ترجمة "التأثير على نحو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : نحو - ترجمة : نحو - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : نحو - ترجمة : التأثير على نحو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويعكس هذا على نحو يكاد يكون مؤكدا التباعد من حيث التأثير الذي يخلفه هذا النظام على التوزيع.
These almost certainly reflect divergences in terms of that system s distributional impacts.
خلافا لأشكال أخرى من تا، يساريين ليس موجها نحو التأثير على الممارسات التنظيمية بتقييم الآثار المترتبة على التكنولوجيا.
Contrary to other forms of TA, CTA is not directed toward influencing regulatory practices by assessing the impacts of technology.
إن الحالة الناجمة عن تشديد الحصار تواصل التأثير، على نحو خطير جدا، على مسائل مثل صحة السكان وتغذيتهم.
The situation created by the strengthening of the blockade continues very seriously to affect such matters as the health and nutrition of the population.
ويضيف كيسنجر ويدفع التأثير المتراكم السياسة الخارجية الأميركية نحو سلوكيات انفرادية تسلطية.
The cumulative effect, Kissinger continued, drives American foreign policy toward unilateral and bullying conduct.
طبق التأثير على اللوحات
Apply effect to panels
طبق التأثير على المجموعات
Apply effect to groups
التأثير على غيره بموسيقاه
With it, some can stir the soul with music.
ومن المحتم أن تتمكن تركيا وإيران من تعزيز أوراق اعتمادهما الإسلامية على نحو متزايد مع قدرتهما على التأثير على مشاعر الجماهير العربية.
Iran and Turkey are bound to assert their Islamic credentials more and more as they reach out to the Arab masses.
ويوجه كل دليل أو كتيب نحو جمهور محدد مستهدف يتم اختياره لقدرته على التأثير في حالة حقوق اﻻنسان على المستوى الوطني.
Each manual or handbook in this series is directed at a specific target audience selected for its ability to influence the human rights situation at the national level.
ألف التأثير على الاستقرار والأمن
Impact on stability and security
4 التأثير على الصعيد الدولي
Influence at the international level
بد ل التأثير العكس على النافذة
Toggle Invert Effect on Window
طبق التأثير على سطح المكتب
Apply effect to the desktop
يمكننا التأثير على هذان الكويكبان.
We can deflect both of these asteroids.
. التأثير كان مذهلا على القرية
The effect on the village was stunning
ولهذا السبب نحصل على هذا التأثير.
(Laughter)
أيهم صاحب التأثير الأكبر على المجتمع
Which one has had the most impact on society?
اولا، سيتوقفون عن التأثير على واشنطن
One, they'd need to stop lobbying in Washington.
إس يتخيل هذا التأثير على المراهقين
Imagine the effect it has on adolescents.
وعلى نحو مماثل، كانت روسيا تتمتع بقدر من التأثير على أوروبا وعلى جاراتها الصغيرة من خلال سيطرتها على إمدادات الغاز الطبيعي وخطوط الأنابيب.
Likewise, Russia has enjoyed leverage over Europe and its small neighbors through its control of natural gas supplies and pipelines.
التأثير
Effect
التأثير
IMPACT
التأثير
Influence.
ولكن الحكومات قادرة على التأثير على تطور الإنتاجية.
But governments can influence the development of productivity.
إن التأثير النظري على تشغيل قوة العمل سيكون إيجابيا على نحو واضح، وذلك لأن قوة العمل الهامشية ستكون أكثر إنتاجية لأنها ستعمل لمدة أطول.
The theoretical effect on employment is unambiguously positive, because marginal workers will be more productive as they work longer.
أما المتخصصون من بين أعضاء البرلمان الأوروبي فإنهم يستخدمون خبراتهم وسلطاتهم المتزايدة على نحو مضطرد لممارسة قدر ضخم من التأثير على تشريعات الاتحاد الأوروبي.
A glance at any EU member state s parliamentary calendar shows that lawmaking there is largely confined to domestic issues. The specialist MEPs, on the other hand, use their expertise and their steadily increasing powers to exert a good deal of influence on EU legislation.
وأوصى أنطوني أوهيمنغ بواماه المشاركين بالتفكير على نحو بناء في الكيفية التي يمكن بها التأثير على المؤسسات المالية الدولية بغية تحقيق الأهداف الإنمائية المنشودة.
Anthony Ohemeng Boamah recommended participants to engage constructively on how one could influence international financial institutions to achieve desired development objectives.
وفي النهاية يتلاشى التأثير المرغوب على العمل.
The effect on work would vanish.
(د) التأثير على وضوح رؤية المنظمة ومكانتها
Impact on the visibility and profile of the organization.
باء التأثير على المؤسسات وعلى سيادة القانون
Impact on institutions and the rule of law
فلنفترض ان التأثير الخارجي المؤثر على النظام ,
So let's say that the stress that I apply to the system
كيف بإمكان الفك التأثير على الجسم كله
How can the jaw affect the entire body?
انظر ! أستطيع التأثير على هذا الجسم , وبالتأكيد
Look!
ولكن المذهل أكثر هو التأثير على الفتيات.
But what is most amazing is the effect on girls.
وبدلا من النظر ببساطة إلى مدخلات المشاريع ونتائجها، تحول التركيز نحو قياس التأثير الإجمالي لأي عملية إغاثة.
Rather than simply looking at project inputs and outputs, the emphasis has turned towards measuring the overall impact of an operation.
إن الغرب محق في الإصرار على معايير الحكم اللائق، ولكنه يجازف بخسارة قدرته على التأثير في الأحداث في أفريقيا حين يربط على نحو تلقائي بين المساعدات والانتخابات.
The West is right to insist on norms of decent government, but it risks losing its capacity to influence events in Africa when it automatically links aid to elections.
استدامة التأثير
criminal justice cooperation.
2 التأثير
Impact
الإضاءة التأثير
Blinking effects
الإضاءة التأثير
Magic lighting effect
عي ن التأثير...
Set Effect...
موسطات التأثير
Effect Parameters
ظل التأثير.
Insert Text
ظل التأثير.
Shape tool
التأثير عليك
Influence you.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التأثير نحو - التأثير على - التأثير على - التأثير على - التأثير - التأثير - التأثير على الجمهور - التأثير على الآخرين - المغلوب على التأثير - قادرة على التأثير - التأثير على الناس - التأثير على الإدراك - القدرة على التأثير - قادرة على التأثير