Translation of "for around" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Around - translation :

Keywords : حولنا حولي الجوار حولك حولها

Examples (External sources, not reviewed)

This just shows you, that what goes around, comes around even for the United States.	وقال أيضا بان السلوك الرهيب الذي تقوم به أمريكا في كل أنحاء العالم قد ارتد عليها.
For good and for ill, we generate these incredible stories about the world around us, and then the world turns around and astonishes us.	تحمل السعادة والتعاسة ونحن نؤلف القصص من حولنا عن العالم الذي يحيط بنا ومن ثم يرتد العالم علينا .. ويفاجئنا
Forests cover around 40 of Georgia's territory while the alpine subalpine zone accounts for roughly around 10 percent of the land.	تغطي الغابات حوالي 40 من أراضي جورجيا بينما تغطي منطقة الألب دون الألب ما يقرب من 10 من الأراضي.
This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me.	يناديني هذا المشاكس الصغير طوال اليوم، ويطير من حولي.
There are no tethers. It looks around, searches for the ball, looks around, searches for the ball, and it tries to play a game of soccer, autonomously artificial intelligence.	بدون أي أسلاك .. فهو ينظر حوله .. يحدد موقع الكرة ينظر حوله .. يحدد موقع الكرة ومن ثم يحاول ممارسة رياضة كرة القدم بكل إستقلالية .. إنه الذكاء الصناعي
Of this there shall be for the holy place five hundred in length by five hundred in breadth , square all around and fifty cubits for its suburbs all around.	يكون للقدس من هذا خمس مئة في خمس مئة مربعة حواليه وخمسون ذراعا مسرحا له حواليه.
The English language became prevalent around the world for many reasons.	قد اصبحت اللغه الانجليزيه هي السائده حول العالم ويعود ذلك لعدة أسباب.
In 1995, total aid for health care was around 7.9 billion.	في عام 1995 بلغ إجمالي المساعدات في مجال الرعاية الصحية نحو 7,9 مليار دولار أميركي.
That is good news for farmers and consumers around the world.	وهذه أنباء طيبة بالنسبة للمزارعين والمستهلكين في كل أنحاء العالم.
People around the globe should be careful what they wish for.	وينبغ للناس في مختلف أنحاء العالم أن يتوخوا الحذر في ما يتمنون.
Netizens from around the world mourn their friend for her loss.	يعزي مواطنو الإنترنت صديقتهم في مصابها.
May he be condemned again for his schemes ! He looked around ,	ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه .
It was the contact point for complaints from around the world.	فهو يشكل نقطة الاتصال بالنسبة للشكاوى التي ترد من شتى أصقاع العالم.
The series will be widely distributed for broadcast around the world.	وستوزع السلسلة على نطاق واسع لعرضها في مختلف أنحاء العالم.
Annual output per person, adjusted for price levels in different parts of the world, averages around 10,000, implying total output of around 67 trillion.	يبلغ متوسط الناتج السنوي عن الفرد، بعد تعديله وفقا لمستويات الأسعار في مختلف مناطق العالم، حوالي عشرة آلاف دولار، أي أن الناتج الإجمالي العالمي يبلغ حوالي 67 تريليون دولار.
As a result of the strike, around 40 of the company's workforce (around 18,000 workers) were dismissed for dereliction of duty during the strike.	ونتيجة للإضراب ، تم فصل حوالي 40 من القوى العاملة في الشركة (حوالي 18،000 عامل) ل التقصير في أداء الواجب أثناء الإضراب.
For example, the fields of locksmithing and security printing have been around for many years.	على سبيل المثال، كانت تدور حوله مجالات صناعة الاقفال والطباعة السرية Security printing لسنوات عديدة.
There were candlelight vigils for Neda in many cities around the world.	وكان هناك العديد من الجلسات على ضوء الشموع للدعاء لندى فى العديد من المدن حول العالم
For more photos from around the world, view this coverage by RT.	للمزيد من الصور من أنحاء العالم تابعوا هذه التغطية من روسيا اليوم.
For most women the sickness ends around the 12th week of pregnancy.	تصيب معظم النساء في العادة الاسبوع 12th من الحمل.
Females account for around 11 per cent of all new HIV diagnoses.	وت مثل الإناث 11 في المائة من مجموع حالات فيروس نقص المناعة البشرية الجديدة المش خصة.
In other words, for most research the questions revolve not around an entire genome, but around the relevant differences of any individual s genome from the norm.	أو بعبارة أخرى فإن الأسئلة في أغلب البحث لا تدور حول الجينوم بالكامل، بل حول الفوارق ذات الصلة التي تجعل جينوم أي فرد بعينه مختلفا عن القاعدة.
Servers around the globe Network monitoring services usually have a number of servers around the globe for example in America, Europe, Asia, Australia and other locations.	عادة ما يكون لخدمات مراقبة الشبكات عدد من الخوادم حول العالم على سبيل المثال في أمريكا وأوربا وآسيا وأستراليا وأماكن أخرى.
Today it is realized to get around this problem local cities and farms can work together to produce the needed compost for the farmers around them.	والآن أصبح من المعروف أنه للتغلب على هذه المشكلة يمكن للمدن والحقول المحلية العمل مع ا لإنتاج السماد العضوي اللازم للمزارعين في الحقول المحيطة.
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.	ويستمر الأمر بصورة دورية ، بنفس الطريقة التي عمل بها الجيش والمجمع الصناعي لفترة طويلة سابقا .
There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.	ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها.
For those of you around in the '60s, you probably know it well.	الذين عاشوا منكم في فترة الستينات ربما يعرفونها جيدا.
The left in America criticizes Obama for not turning the economy around already.	إن اليسار في أميركا ينتقدأوباما لأنه لم يحول الاقتصاد نحو الوجهة المعاكسة.
California s fiscal crises may also provide lessons for subnational governments around the world.	وقد تقدم لنا أزمة كاليفورنيا المالية أيضا دروسا للحكومات دون الوطنية في مختلف أنحاء العالم.
The dollar, they observe, is the funding currency for banks around the world.	فالدولار حسب زعمهم هو العملة التي تمول البنوك في مختلف أنحاء العالم.
I m a big advocate for investing in health and development around the world.	أنا من أكبر أنصار الاستثمار في الصحة والتنمية في مختلف أنحاء العالم.
Others around the world similarly oppose regulatory institutions, but for very different reasons.	وفي مختلف أنحاء العالم هناك آخرون يعارضون المؤسسات التنظيمية على نحو مماثل، ولكن لأسباب مختلفة تماما.
The girls stayed in the back of the car for around two hours.	وبقيت الفتيات لساعتين تقريبا في النصف الخلفي من السيارة، وكتبت ليلى
On August 18, 2012, around 2,000 marched to express their contempt for terrorism.	انطلقت يوم 18 من أغسطس آب، 2012، مسيرة من 2,000 شخص تعبر عن تحقير الإرهاب.
Every year around this time there is a presidential pardon for criminal prisoners.	ي لاحظ أنه في كل عام وخلال هذه الأوقات يصدر عفو رئاسي عن المجرمين المسجونين.
For example, the effective mass of down quarks in a proton is around .	فعلى سبيل المثال، تكون الكتلة المؤثرة للكوارك السفلي في البروتون حوالي .
The lyrics of the song revolve around declaring the singer's desire for sex.	كلمات الأغنية تدور حول ريانا تعلن بأن لديها الرغبة في ممارسة الجنس.
Without security, our work for the peoples around the world your people suffers.	وبدون توفير الأمن، سيعاني عملنا من أجل الشعوب شعوبكم في جميع أرجاء العالم.
Nobody's around.	لا أحد هنا.
Check around.	تحقق حولها.
The solar wind reaches Earth with a velocity typically around 400 km s, a density of around 5 ions cm3 and a magnetic field intensity of around 2 5 nT (for comparison, Earth's surface field is typically 30,000 50,000 nT).	الرياح الشمسية تصل الأرض مع سرعة عادة حوالي 400 كم ث، كثافة حوالي 5 أيونات CM3 وشدة المجال المغناطيسي حول 2 5 NT (nanoteslas، (للمقارنة، حقل سطح الأرض هو عادة 30،000 50،000 تسلا .
For example the Feyrouz mural has become somewhat of a landmark for the people living around it.	فالرسم الجداري لفيروز على سبيل المثال أصبح معلما مهما للناس الساكنين بجواره.
It's around the same time, I think it was built around 1776.	حوالي نفس الحقبة الزمنية. أعتقد أنها بنيت حوالي 1776.
Identity 2.0 is focused around the user, not centered around a directory.	تركز الهوية 2.0 (Identity 2.0) حول المستخدم ولا تتمحور حول الدليل.
Amphibians first appeared around 364 million years ago, followed by early amniotes and birds around 155 million years ago (both from reptile like lineages), mammals around 129 million years ago, homininae around 10 million years ago and modern humans around 250,000 years ago.	ظهرت البرمائيات أول مرة قبل حوالي 364 مليون سنة، وتبعتها الحيوانات السلوية البدائية والطيور قبل نحو 155 مليون سنة (وكلاهما من السلالات الشبيهة بالزواحف)، وتلتها الثدييات قبل نحو 129 مليون سنة، وأسرة الإنسانيات قبل نحو 10 ملايين سنة، ومن ثم الإنسان الحديث قبل نحو 250000 سنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية