ترجمة "البقاء على ثقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فلنكن على ثقة. | Make no mistake. |
| ونحن على ثقة بأننا سننجح. | We are confident that we will succeed. |
| وأنا على ثقة بأنكم ستقرأون تقريري كاملا. | I trust that you will read my report in full. |
| ورغم قدرة بريطانيا المؤكدة على البقاء خارج الاتحاد الأوروبي، فإن نوعية هذا البقاء مسألة أخرى. | While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter. |
| إن اليهود الإسرائيليين عازمون على البقاء في الضفة الغربية والقدس الشرقية، والعرب الإسرائيليين عازمون على البقاء في إسرائيل. | Israeli Jews are bound to stay in the West Bank and East Jerusalem, and Israeli Arabs are bound to stay in Israel proper. |
| أزمة ثقة | A Crisis of Trust |
| ونتيجة لذلك اهتزت ثقة الحكومة وقبضتها على السلطة. | As a result, the government s confidence and hold on power were shaken. |
| لا بد أنهم على ثقة أنه إلى جانبهم. | They must feel confident he is on their side. |
| ونحن على ثقة بأنكم ستقومون بذلك خير قيام. | We are fully confident that you will carry out your mission well. |
| والواقع أن اليورو قادر على البقاء. | And it can survive. |
| أفضل الخروج على البقاء في البيت. | I prefer going out to staying at home. |
| ونحن على ثقة بأنهما سيوجهان مناقشاتنا نحو خاتمة ناجحة. | We are confident that they will guide our deliberations to a successful conclusion. |
| وإنني على ثقة بأننا نعترف جميعا بهذه الحقائق الواضحة. | I am sure we all acknowledge those plain truths. |
| بناء ثقة المناخ | Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim |
| بعبع ثقة السوق | The Market Confidence Bugaboo |
| أفضل البقاء في البيت على الخروج معه. | I would rather stay home than go out with him. |
| إنها تفضل البقاء في المنزل على الخروج. | She prefers staying home to going out. |
| وبالتالي فإن فترات البقاء قد تبدو أطول، حتى ولو لم يكن للتشخيص المبكر تأثير حقيقي على احتمالات البقاء. | Survival times can thus appear longer, even if the earlier diagnosis had no real effect on survival. |
| وبغض النظر عن الظروف الاقتصادية التي يمر بها البلدان أو ثقة كل منهما في الآخر ـ أو انعدام الثقة بينهما ـ فإن المسؤولية عن مستقبل المشروع الأوروبي، بل وقدرته على الاستمرار في البقاء، أصبحت ملقاة أكثر من أي وقت مضى على عاتق فرنسا وألمانيا. | Regardless of their economic conditions or their confidence or lack of it in each other, France and Germany are more than ever jointly responsible for the future, if not the very survival, of the European project. |
| ولكن من الصعب أن يكون المرء على ثقة من هذا. | But it is hard to be confident. |
| وإنني على ثقة بأن هذه الجهود أخذت تؤتي ثمارها تدريجيا . | I am confident that those efforts are gradually bearing fruit. |
| ونحن على ثقة بأن حكمتكم وحصافتكم ستكفلان النجاح في عملنا. | We are certain that your wisdom and tact will ensure the success of our work. |
| يورو بلا مركز، كيان غير قادر على البقاء | A Centerless Euro Cannot Hold |
| نعم، لكن لست مجبرا على البقاء حتى النهاية. | Yes, but you do not have to stay to the end. |
| لنكسب ثقة الاعلام والمجتمع | We should win the confidence of the media and of society. |
| البقاء للأضعف | Only the Weak Survive |
| البقاء الثقافي | Fridtjof Nansen Institute |
| ونحن على ثقة بأن عمل المحكمة، في ظل قيادته، سيكلل بالنجاح. | We are confident that, under his leadership, the work of the ICTY will be crowned with success. |
| وأنا على ثقة من أن الكويت تقد ر أيما تقدير هذه المساعدة. | I am confident Kuwait greatly values this assistance. |
| بيد أننا على ثقة من إحراز بعض النجاح في ذلك بالتأكيد. | However, we are confident that some progress will certainly be made. |
| ونحن على ثقة بأن السكان المتأثرين سيستردون عافيتهم ويعيدون بناء مجتمعاتهم. | We are confident that the affected populations will recover and rebuild their communities. |
| ونحن على ثقة بأن تلك التوصيات ستعلن خلال إطار زمني معقول. | We are confident that those recommendations will emerge within a reasonable timeframe. |
| ونحن على ثقة بأن جميع الأطراف المعنية ستثابر في مساعيها الهامة. | We are confident that all parties concerned will persevere in their important efforts. |
| وإننا على ثقة بقدراتكم على توجيه مداولاتنا حول هذا البند الهام على أحسن وجه. | I am confident that he will ably lead our deliberations on this important agenda item. |
| وإن اللجنة الاستشارية على ثقة بأن البعثة ستواصل تحسين الميزنة القائمة على النتائج. | The Advisory Committee trusted that UNMIL would continue to refine its results based budgeting presentation. |
| والعدد المتزايد للقضايا المعروضة على المحكمة مؤخرا يبرهن على مستوى ثقة الدول بالمحكمة. | The increasing number of cases brought before the Court of late attests to the level of trust given the Court by States. |
| حسنا، تحب الأسماك البقاء معا، على بعد مسافة جسد. | Now, fish like to stay close together, about a body length apart. |
| وعززوا ثقة المرضى وراحة الممرض | They increased patient confidence and nurse happiness. |
| كانت لفاضل ثقة كاملة بليلى. | Fadil trusted Layla completely. |
| وثق سامي بليلى ثقة عمياء. | Sami trusted Layla a hundred percent. |
| لا تطل البقاء! | Don't stay too long! |
| بإمكان سامي البقاء. | Sami can stay. |
| يستطيعو البقاء معنا | They can stay with us. |
| وإننا على ثقة من أن الوقت سيبين على أن المحكمة الجنائية الدولية جديرة بثقتنا. | We are confident that time will demonstrate that the International Criminal Court is worthy of our trust. |
| أنا على ثقة من أن هذا الكتاب سيكون ذا فائدة عظيمة لك. | I am sure this book will be of great use to you. |
عمليات البحث ذات الصلة : على البقاء - الحصول على ثقة - يجري على ثقة - على ثقة بأن - التصرف على ثقة - ونحن على ثقة - الاعتماد على ثقة - على مقربة ثقة - البقاء البقاء - البقاء على اتصال - البقاء على الارض - البقاء على اطلاع - البقاء على حالها
