ترجمة "البقاء على اتصال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتصال - ترجمة : البقاء على اتصال - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : البقاء - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : البقاء على اتصال - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مصمم خصيصا للمحترفين كثيري التنقل BlackBerry Bold 9700 يساعدك على البقاء على اتصال دائم! | Designed for on the go professionals the high end BlackBerry Bold 9700 helps keep you connected! |
| بهذا يكتشف المشاركون أنهم قادرون على البقاء على اتصال باللحظة الحاضرة دون الحاجة إلى اجترار الماضي أو الانزعاج بشأن المستقبل. | They find that they can stay in touch with the present moment without having to ruminate about the past or worry about the future. |
| quot )ح( البقاء، على اتصال بالحكومات بغية تعزيز وحماية جميع حقوق اﻹنسان، وذلك في إطار توجيه اﻷمين العام ووفقا للوﻻية | quot (h) Remaining, under the direction of the Secretary General and in accordance with the mandate, in contact with Governments with a view to promoting and protecting all human rights |
| إذا كنا راغبين في حصول مزارعي الحيازات الصغيرة على الفرصة للتحول إلى أصحاب مشاريع قادرة على البقاء، فمن الضروري أن يكونوا على اتصال بالسوق. | If smallholder farmers are to be given the opportunity to become viable businesses, it is essential that they be connected to markets. |
| وابقي على اتصال | Stay in touch. Borgoff out. |
| اتصال جديد على التوقفComment | New Connection on Hold |
| شكرا سنكون على اتصال | On a stack of Bibles. Thanks. We'll get in touch later. |
| على أيهما البقاء | Which shall survive? |
| لم على البقاء | Why do I have to stay? |
| كما يجب أن ي منح الأطفال الحق في البقاء على اتصال بأسرهم، إلا في الظروف الاستثنائية، والحق في الحصول حالا على المساعدة القانونية وغيرها من أشكال المساعدة الملائمة. | Children must also be afforded the right to maintain contact with their families, save in exceptional circumstances, and the right to prompt access to legal and other appropriate assistance. |
| 491 تشعر اللجنة بالقلق لعدم وجود أي أحكام قانونية في الوقت لحالي تحمي حقوق الوالدين المنفصلين و أو الأولاد في البقاء على اتصال ببعضهم البعض. | The Committee is concerned that currently, no legal provisions exist to protect the right of a separated parent and or child to remain in contact with each other. |
| هذه ميزة جديدة و التي ستساعدك في البقاء على اتصال باصدقائك في أي مكان كنت على الشبكة العنكبوتية و تستطيع التحدث مع أصدقائك من أي صفحة على الشبكة العنكبوتية | It's a new feature that let's you keep up with friends where ever you go on the web and you can chat with friends from any page on the web. |
| لذا ابقى على اتصال دائم | So stay tuned. |
| سنبقى على اتصال معكم، بومبي. | We'll keep in touch with you, Pompey. |
| أعتقد أن على البقاء | I figured I had to. I figured I had to stay. |
| سيساعدنا على البقاء دافئين | Sure. It'll keep us warm. |
| وأضافت أنها تود أن تعرف أيضا كيف ت م و ل المنظمات غير الحكومية، وما إذا كانت لديها إمكانية الاستعانة بوسائل الاتصال بغية البقاء على اتصال بعضها ببعض وبالجمهور. | She would also like to know how the NGOs were funded and whether they had access to means of communication, in order to remain in touch with each other and with the public. |
| 112 اتصال جارى اتصال بمترجم جار | 112 connection in progress Interpreter connection in progress |
| ساكون على اتصال معه على الفور للتأكد. | I'll get in touch with him right away to make sure. |
| لا يوجد جهات اتصال على الخط | No online contacts |
| وكنت على اتصال بالعائلة الملكية البريطانية | You have ties with the Royal Family now. |
| كنت على اتصال فتيلة. ويخرج المصباح | I touch the wick. the lamp goes out |
| أنا سوف نبقى على اتصال معكم. | I'll keep in touch with you. |
| سوف نبقى على اتصال بواسطة التلغراف | We'll keep in touch by telegram. |
| بل أنوي أن نبقى على اتصال | I plan to keep in touch. |
| لأنك تصرين على البقاء بالمنزل | Because you keep staying at home. |
| وليس مجرد البقاء على الشاشة. | And it doesn't just stay on the screen. |
| تعتقدين يمكنك البقاء على الحصان | Think you can stay on a horse? |
| .يمكنك البقاء على أمل عودته | You can go on hoping. |
| أأنت مضطرة على البقاء وحدك | You have to? All alone? |
| لماذا ت صر على البقاء هنا . | What's keeping you here? |
| لا, سأساعدك على البقاء حيا | No, I'll help you stay alive. |
| اتصال | dial |
| اتصال... | Connecting... |
| اتصال | Connection |
| اتصال | Conjunction |
| اتصال | Conjunctions |
| اتصال | Connecting |
| اتصال | Continue |
| اتصال | Dial |
| اتصال | terminate connection |
| اتصال | Dial |
| وقد كانت صاحبة الشكوى على اتصال بوالديها. | The complainant has been in contact with her parents. |
| لم نعد على اتصال بدورثي منذ أسبوعين | We've had not contact from Dorthy in going on over two weeks now. |
| والان فنحن على اتصال من خلال الفيسبوك | Even now we are in touch through Facebook. |
عمليات البحث ذات الصلة : البقاء اتصال - البقاء اتصال - نحن البقاء على اتصال - البقاء على اتصال مع - على البقاء - على اتصال - على اتصال
