ترجمة "الاستحواذ على صلابة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صلابة | Strength? |
| نريد الاستحواذ على كل رقصاتك | I'll think about that tomorrow. |
| و تصير أكثر صلابة | They became more robust. |
| هذا لي بحق الاستحواذ | Mine by right of possession. |
| منبعث من أهواء الاستحواذ | Born of consuming desire |
| منبعث من اهواء الاستحواذ | Born of consuming desire |
| هذا ما يجعلنا أكثر صلابة | That's what makes us tough. |
| فالبنوك الروسية تحاول الاستحواذ على أصول في أوروبا الوسطى والشرقية. | Russian banks are trying to acquire assets in Central and Eastern Europe. |
| وهذا هو مدى الرغبة في الاستحواذ على الالكترونات او ابقائها | And this is how much you want to hog electrons or keep them to yourself. |
| و أنا أكثر صلابة من (ميولى) | And I'm twice the man that Muley is. |
| تم الاستحواذ على الاستوديو من قبل شركة تيم وارنر في 2010 . | The studio was acquired by Time Warner in February 2010. |
| وحيثما تم الاستحواذ على الأراضي بالفعل من دون مثل هذه الموافقة، وكان الاستحواذ موضع نزاع، فإن أوكسفام تريد من الشركات أن تصر على إجراءات عادلة لتسوية هذه النزاعات. | Where land has already been acquired without such consent, and the acquisition is in dispute, Oxfam wants the corporations to insist on fair dispute resolution procedures. |
| يعود ذلك إلى صلابة زجاجات المياه الغازية | Now, see, that's because Coke bottles are solid. |
| أنا لم أتطرق لمذاق صلابة رأيك الجيد. | I haven't your unyielding good taste. |
| نظري ا، فهم الاستحواذ والتفعيل يبدو بسيط للغاية. | In theory, understanding acquisition and activation seems pretty simple. |
| لايوجد إلا الاستحواذ في هذا العالم ومن يستخوذ على الأكثر هو الأذكى | He who takes the most is the smartest. |
| وبانخراط الصحافيين الاستقصائيين في الأمر، تحولت عملية الاستحواذ على الأراضي إلى لغم سياسي. | With investigative journalists getting into the act, land acquisition became a political land mine. |
| كـانت هذه المبـاراة بمثابـة برهـان على أن ذقنـه زجاجيـة بعد أن كـانت أكثر صلابة | This was the fight for him to prove his glass chin had been remade into sterner stuff. |
| ولكن صلصالنا المنزلي والذي يملك نصف صلابة صلصال اللعب | But our homemade play dough actually has half the resistance of commercial Play Doh. |
| وأعرب مشارك آخر عن قلقه إزاء سبل الاستحواذ على المعارف المحلية المتعلقة بتدابير التكيف وتطبيقها. | Another participant expressed concern about ways to capture and apply endogenous knowledge regarding adaptation measures. |
| ويشكل حلف شمال الأطلسي الضمان الأمني الأكثر صلابة للعالم أجمع. | And NATO is the most solid security insurance that the world has. |
| فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها . | Then those striking sparks of fire , |
| فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها . | Striking stones with their hooves , sparking fire . |
| فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها . | by the strikers of fire , |
| فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها . | And striking off fire by dashing their hoofs . |
| فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها . | Striking sparks of fire ( by their hooves ) , |
| فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها . | Igniting sparks . |
| فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها . | then raise sparks of fire ( by their hoofs ) , |
| فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها . | Striking sparks of fire |
| فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها . | by the strikers of sparks with their hoofs , |
| فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها . | And the producers of sparks when striking |
| فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها . | and produce sparks |
| فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها . | Then those that produce fire striking , |
| فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها . | striking sparks of fire with their hooves , |
| فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها . | And strike sparks of fire , |
| ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية. فقد عمل مزيج انتقائي من الساسة المثاليين والانتهازيين والمنظمات غير الحكومية على تعبئة الناس ضد الاستحواذ على الأراضي. وبانخراط الصحافيين الاستقصائيين في الأمر، تحولت عملية الاستحواذ على الأراضي إلى لغم سياسي. | An eclectic mix of idealistic and opportunistic politicians and NGOs mobilized people against land acquisitions. With investigative journalists getting into the act, land acquisition became a political land mine. |
| وحين تعلن مثل هذه الشركات عن عمليات الاستحواذ فإن عائدات سوق الأوراق المالية المصاحبة لهذا الإعلان، والتي تعكس حكم السوق على عملية الاستحواذ، تميل إلى الانخفاض، بل وقد يكون الانخفاض بالسلب أكثر ترجيحا . | When such firms make acquisition announcements, the stock market returns accompanying the announcement, which reflect the market s judgment of the acquisition, tend to be lower and are more likely to be negative. |
| فقد عمل مزيج انتقائي من الساسة المثاليين والانتهازيين والمنظمات غير الحكومية على تعبئة الناس ضد الاستحواذ على الأراضي. | An eclectic mix of idealistic and opportunistic politicians and NGOs mobilized people against land acquisitions. |
| و صدقوني، لو استطاعت شركات الصيدلة العظمى بطريقة ما الاستحواذ على الفائدة الكيميائية العصبية للتمارين الرياضية (ضحك) | And trust me, if big pharma could somehow capture the neurochemical benefit of exercise (Laughter) |
| وهو الأمر الذي نجح بالكامل، لكنه بدا أكثر صلابة عند إضافة الورق. | Which would totally work, but it feels sturdier with the extra paper. |
| هذه مقارنة بين صلابة نسيج خيط الجذب في 21 فصيلة من العناكب | This is the comparison of the toughness of the dragline spilk spun by 21 species of spiders. |
| حسنا، لسنا أكثر صلابة وراثيا، مما كان عليه أسلافنا منذ 10،000 سنة. | Well, we're no genetically hardier than our ancestors were 10,000 years ago. |
| الهندي الأشد صلابة في العالم (ردمك 0 8021 3800 4) اندرسون، والتر Truett. | The Toughest Indian in the World (ISBN 0 8021 3800 4) Anderson, Walter Truett. |
| والمنافسة المتنامية بين الهند والصين ليست ذات طبيعة عسكرية فحسب، بل إنها تدور أيضا حول الاستحواذ على الموارد الطبيعية. | Indeed, the growing contest between India and China is not only military in nature, but also concerns the acquisition of natural resources. |
| والواقع أن توقعات السداد الأفضل وتكاليف رأس المال التنظيمية الأقل تعمل آنذاك على تغذية التمويل القائم على الأصول للمزيد من عمليات الاستحواذ على الأصول. | Better repayment prospects and lower regulatory capital costs then fuel the asset based financing of further acquisition of assets. |
عمليات البحث ذات الصلة : صلابة - صلابة - صلابة - إضافة على الاستحواذ - الاستحواذ على الشركات - الاستحواذ على المصالح - الاستحواذ على الطائرات - الاستحواذ على حصة - الاستحواذ على الأراضي - الاستحواذ على السلطة - الاستحواذ على السيطرة
