ترجمة "الاختيار يقع على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاختيار - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يقع - ترجمة : يقع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 14 وسي طلب إلى المشغل الذي يقع عليه الاختيار أن يقوم، في جملة أمور أخرى، بما يلي | The ITL administrator also plans to subject the development of the ITL to technical peer review by a third party with the necessary technical expertise. |
| كانت الحكومة اليونانية محقة عندما رسمت خطا فاصلا. فهي مسؤولة أمام مواطنيها. والواقع أن الاختيار الحقيقي، لا يقع على كاهل اليونان، بل على كاهل أوروبا. | The Greek government is right to have drawn the line. It has a responsibility to its citizens. |
| وستشارك اللجان الإقليمية بهمة في هذه الحملة وتشجع البلدان الواقعة في مناطقها على تنظيم حملات وطنية للسلامة على الطرق تتعلق بالموضوع الذي يقع عليه الاختيار. | The regional commissions will participate actively in this global road safety campaign and encourage countries in their regions to organize national road safety campaigns related to the theme selected. |
| وينبغي للأشخاص الذين يقع عليهم الاختيار للمشاركة في العملية أن يضطلعوا بمهامهم جزئيا كمفاوضين وكدعاة من أجل تنمية أفريقيا. | Persons selected to participate in the process should carry out their tasks partly as negotiators and as advocates for Africa's development. |
| (د) وتتسم مداولات اللجنة الرفيعة المستوى كذلك بالنقاش المواضيعي، بما في ذلك عروض يقدمها مختلف الخبراء بشأن موضوع يقع عليه الاختيار. | (d) An additional feature of the High level Committee's deliberations is a thematic discussion, including presentations by various experts on the selected theme. |
| وسوف يتوقف الاختيار على خصائص كل بلد. | The choice will depend on the characteristics of the country. |
| لجنة الاختيار | Belarus |
| والذي يقع على شاطئ | That's right on the coast at La Jolla. |
| والمشكلة هي أن ألمانيا لم ت رغ م على الاختيار. | The trouble is that Germany has not been forced to choose. |
| إذ أن القدرة على الاختيار هي كل شيء. | Choice is everything. |
| إن القدرة على الاختيار تشكل جوهر الحكم، والامتناع عن الاختيار ـ لأي سبب من الأسباب ـ ي ع د تنصلا من المسؤولية. | Choice is the essence of governance, and to abstain from it for whatever reason is to shirk responsibility. |
| المكسيك وحرب الاختيار | Mexico s War of Choice |
| كوريا الشمالية الاختيار | North Korea s Choice |
| ولكن حتى هذه المقارنة تشتمل على انحياز في الاختيار. | But even this comparison involves a selection bias. |
| هذا من شأنه أن يرغم الناس على ممارسة الاختيار. | This would force people to exercise choice. |
| وبعد استعراض المشاركات وقع الاختيار على 15 شخص ا للمشاركة. | Following a review, the organizing team selected 15 people to take part. |
| وهنا أيضا لا يبدو أن الواقع يصادق على حرية الاختيار. | Here, too, reality does not seem to have endorsed Free to Choose. |
| ان اوروبا ليست مجبرة على الاختيار بين الكارثة وتعاونية الدين. | Europe, however, is not obliged to choose between catastrophe and mutualization of debt. |
| يقع مركز هذه الضفة على الإحداثيات . | The center of the bank is at . |
| شينا لينجار فن الاختيار | Sheena Iyengar on the art of choosing |
| للن ساء الحق في الاختيار. | Women have the right to choose. |
| فنحن نتمتع بفرصة الاختيار. | We have a choice. |
| لابد إذن من الاختيار. | So choices have to be made. |
| التمكين هو حرية الاختيار. | Empowerment is the freedom to choose. |
| وينبغي أن يكون لدى البلد المضيف الذي يقع عليه الاختيار مطار دولي قريب من المركز، ووسائل كهربية يعتمد عليها، وخدمات هاتف، والوصل إلى الإنترنت، وخدمات مصرفية، ومرافق فندقية جيدة وسهولة الوصل إلى الخدمات الطبية | The selected host country should have an international airport close to the centre, reliable electricity, telephone service, internet access, banking services, good hotel accommodation, and easy access to medical services |
| الاختيار الوراثي نعمة أم ن قمة | The Mixed Blessing of Genetic Choice |
| إن الاختيار واضح أمامنا اليوم. | The choice today is clear. |
| ويظهر عادة بجوار كل زر تسمية توضيحية تصف ماذا يمثل هذا الاختيار الذي يمثل هذا الزر الاختيار. | Each radio button is normally accompanied by a label describing the choice that the radio button represents. |
| ان قيمة الاختيار تكمن في قدرتنا على تحديد الفرق بين ... الخيارات المطروحة | The value of choice depends on our ability to perceive differences between the options. |
| وكان منطق السوق القائم على الاختيار الفردي مشغولا بتدمير المنطق الاجتماعي للمجتمع. | The market logic of individual choice has been busy destroying the social logic of community. |
| ولقد آن الأوان لكي يتعرف العالم على الاختيار الذي ستستقر عليه إيران. | It is time that the world found out. |
| ويؤثر هذا الاختيار بصورة مباشرة على أكثر من 150 ألف موظف وعامل. | This choice directly concerns more than 150,000 employees. |
| وتم أيضا توسيع نطاق إمكانية الحصول على الجنسية الهولندية عن طريق الاختيار. | The possibility of acquiring Dutch nationality by option has also been extended. |
| ووقع الاختيار على نيكاراغوا كي تكون مقرا للوحدة التنفيذية الإقليمية لذلك المسعى. | Nicaragua was selected as the headquarters of the regional executive unit for that effort. |
| يقع جين العامل الثامن على الكروموسوم اكس (Xq28). | Genetics The gene for factor VIII is located on the X chromosome (Xq28). |
| يقع على شبه جزيرة في جنوب شرق آسيا. | It is located on a peninsula in southeast Asia. |
| كان يقع على بعد 14 كم غرب القدس. | It was located 14 km west of Jerusalem. |
| كان يقع على بعد 12.5 كم غرب القدس. | It was located 12.5 km west of Jerusalem. |
| كان يقع على بعد 18.5 كم غرب القدس. | It was located 18.5 km west of Jerusalem. |
| كان يقع على بعد 4 كم غرب الرملة. | It was located 4 km west of Ramla. |
| ونتيجة لذلك، يقع عبء العمل على عاتق المرأة. | As a result, the workload is mainly shouldered by women. |
| وبينت أن عبء الإثبات يقع على مقدم الطلب. | The burden of proof was on the claimant. |
| وبات الاختيار يشكل معضلة بالنسبة للناخبين. | The choice appalls voters. |
| من حرب الاختيار إلى حرب بلانهاية | From War of Choice to War Without End |
| ولن يكون الاختيار بسيطا أو واضحا. | The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut. |
عمليات البحث ذات الصلة : يقع - يقع العبء على - يقع الضوء على - الاختيار على - على من يقع اللوم - الاختيار الاختيار - يقع بجوار - يقع عليك - يقع مقر - يقع بعيدا - الذي يقع - يقع فيها
