ترجمة "الذي يقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الذي - ترجمة : يقع - ترجمة : الذي - ترجمة : يقع - ترجمة : يقع - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي يقع - ترجمة : الذي - ترجمة : الذي يقع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنه الخطء الذي يقع فيه الجميع | It's the mistake everyone makes. |
| كل مدخل محوري في عاموده الخاص يقع على يمين المدخل المحوري الذي يقع قبله | Each pivot entry in each successive row is to the right of the pivot entry before it. |
| كورت أندرسون وهو المبنى الذي يقع بمواجهة الأبراج | KA Which was the building just north of the Towers? |
| صالون بارانغ التجميلي. الذي يقع أمام المدرسة | Parang Beauty salon. The one In front of school. |
| فكروا في الضغط الذي يقع على كاهل الأفراد. | Think about the stress that puts on individuals. |
| نحن نقارن value بالشيء الذي يقع على يساره | We're comparing value to the thing to the left of it. |
| ان هذا ميل الخط الذي يقع بين هاتان النقطتان | This is the slope of the line between these two points. |
| إذا مكن هذا ، فسيبرز المدى الذي يقع بين الأقواس المطابقة المحددة. | If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be highlighted. |
| الغشاء السلوي يقع ضمن المشيمة ويحمل السائل الذي يعوم بداخله الجنين. | The amnion is also contained within the chroion and holds the fluid in which the embryo floats. |
| يوجد هذا اليود الذي يقع بالقرب منه و أنهم يريدوني حقا . | There's this iodine that's close by and they really want me. |
| هذا الخطأ الذي يقع فيه الألمان... مع الناس الذين يحاولون تدميرهم | That is the mistake the Germans always make... with people they try to destroy. |
| جزيرة ألور هي أكبر جزيرة في الأرخبيل الذي يقع في نهايته الشرقية. | Alor is the largest island in the archipelago which is located at its eastern end. |
| وعليك ان تتذكر، انه الجزء الذي يقع تحت رمز الجذر للصيغة التربيعية | And you just have to remember, it's the part that's under the radical sign of the quadratic formula. |
| وخمن مدى تكرار وقوع هذا العمل، وحدد السياق الذي يقع فيه العمل. | And take a guess about how frequently it occurs, and outline what specific context a job gets done. |
| سواء كنت تتكلم عن لويس السادس عشر و الذي يقع الآن تحت | Whether you're talking about Louis XVl, who's now in house arrest. |
| وما هو الميل الذي يقع بين هاتين النقطتين القريبتان جدا من بعضهما | So what is a slope going to be between these two points that are relatively close to each other? |
| انه يقع ولكن يقع مثل دمية من خرق أساسا. | It falls over, but it falls over like a rag doll, basically. |
| ولدينا أصداف التي تأتي من الخليج الذي يقع جنوب ما هو الآن العراق. | And you've got the shells which would have come from the gulf just to the south of what is now Iraq. |
| التفت على فليني الجامح مثل نمر الغاب الذي يقع على قطعة من اللحوم. | He turned on Corky like an untamed tiger of the jungle who has just located a chunk of meat. |
| الدرس الثاني الذي أرغب في مشاطرته إياكم يتعلق بالضغط الذي يقع على الجمعية العامة بصفتها منتدى للتشاور والتفاوض. | The second lesson I wish to share relates to the stress placed upon the General Assembly as a forum for consultation and negotiation. |
| وهنا يقع الاختلاف. | That's where the difference is. |
| لكن العكس يقع | The opposite happened. |
| أين يقع منزلك | Where's your home? |
| التحدى يقع هناك | The gauntlet lies there. |
| الي الغرب من هذا السهل مقطوعا بسلسلة جبل Aravalli الذي يقع في صحراء Thar. | Cut off from the plain by the ancient Aravalli Range lies the Thar Desert. |
| الكاتدرائية استبدلت كنيسة الرعية السابقة الذي كان يقع سابقا في موقع كنيسة القديسة ماري. | This cathedral replaced the former parish church that was formerly located at the site of St. Mary's Church. |
| حيث تربط هذه القناة بين حوض يوكاتان الذي يقع في البحر الكاريبي وخليج المكسيك. | It connects the Yucatán Basin of the Caribbean Sea with the Gulf of Mexico. |
| يقع الحي على الشاطئ الشمالي لبحيرة كونستانس (الألمانية بودنس )، الذي يعطي أيضا المنطقة اسمها. | Geography The district is located at the northern shore of Lake Constance (), which also gives the district its name. |
| ولا يحتاج المرء أن يقع ضحية لكي يدرك بالكامل مدى التهديد الذي يمثله الإرهاب. | One does not need to become a victim of terrorism to grasp the full extent of the threat it poses. |
| تقوم آن بأخذ الكرة من السل ة وتضعها في صندوق أخضر الذي يقع بجانب منها | Ann takes the ball out of the basket and puts it in a green box, that she's got next to her. |
| مركز مشروع فينوس للبحوث الذي أسسه فريسكو وروكسان ميداوز يقع في قرية فينوس، فلوريدا. | The Venus Project's research center constructed by Fresco and Roxanne Meadows is located in Venus, Florida. |
| !جميعهم قد أنتقلوا إلى النآدي الجديد الذي يقع عند التقاطع ، لذا لم يتبقى الكثير | All of them moved to the new gym that's at the intersection, so not many are left! |
| الحي الفقير الذي بني في مقاطعة سكة الحديد الذي يقع بين البحر و خطوط السكك الحديدية قد دمر تماما | The slum built on the railroad reservation between the sea and the railroad tracks was completely swept away. |
| ما الذي تتحدث عنه أنت لست من النوع الذي يقع في غرام امرأة متهورة تنفذ الأعمال الخطيرة و المثيرة | Whatever! What are you talking about? You're not the sort who'd be attracted to a stunt woman. |
| ي فترض أن أنفض ... الغبار هنا وما يقع تحت عيني يقع تحت عيني | I'm supposed to dust in here, and what falls under me eye falls under me eye. |
| وبالرغم من أنه كان هناك ٧١ بلدا يقع في الجزء الذي يشمل المنطقتين اﻹقليميتين الثانية والرابعة من الشكل، فقد كان هناك ١٥ بلدا )ثﻻثة أرباع المجموع( يقع في الجزء الذي يشمل المنطقتين اﻹقليميتين اﻷولى والثالثة. | Although there were 17 countries in the area comprising regions II and IV of the figure, 51 countries (three quarters of the total) fell into the area comprising regions I and III. |
| يقع مرفأ بلغراد على نهر الدانوب، وهو منفذها المائي الرئيسي، الذي تستورد البضائع وتصد رها عبره. | The Port of Belgrade is on the Danube, and allows the city to receive goods by river. |
| ترتبط متلازمة كاربنتر مع طفرات في الجين RAB23 الذي يقع على الكروموسوم 6 عند البشر. | Genetics Carpenter syndrome has been associated with mutations in the RAB23 gene, which is located on chromosome 6 in humans. |
| مضيق جبل طارق، الذي يقع على الطرف الغربي بحر البوران، يربط البحر المتوسط بالمحيط الأطلسي. | The Strait of Gibraltar, which lies at the west end of the Alboran Sea, connects the Mediterranean with the Atlantic Ocean. |
| وإذا كان حق التعبير مشروع فقد يقع تحت طائلة التنظيم القانوني الذي يحدد إطار ممارسته. | If the right to freedom of expression is legitimate, it is subject to legal regulations which define the framework in which this right is exercised. |
| فالبحث عن المسار الصعب الذي يقع بين اﻻقتصاد الموجه واﻻقتصاد الحر أمر يعني جميع الدول. | In the search for the difficult path which lies between dirigisme and laissez faire, all countries are involved. |
| وهذا هو الحادث المأساوي الثاني الذي يقع في العشرة أيام اﻷخيرة ويقتل فيه مواطن يوغوسﻻفي. | This was the second tragic incident in the last 10 days in which a Yugoslav citizen was killed. |
| مكتوب في الأثر أنه في العصر الذهبي لبغداد وفي الشريط الذي يقع بين بغداد والبصرة | It is written that once, long ago... during Baghdad's golden rein, a strip of desert... lay in dispute between Baghdad and Basra. |
| الجانب الأيسر من منزل توم يقع في كونيتيكت، بينما الأيمن يقع في نيويورك. | The left side of Tom's home is in Connecticut, while the right side is in New York. |
| جاء الانترنت وقدم للمواطنين السعوديين، الذين يقع ٧٠ منهم تحت سن الثلاثين، هذا الفضاء الجديد الذي يقع بشكل كبير خارج سلطة الحكومة. اليوم، يستخدم ٤٧ من السكان الانترنت. | The internet comes and offers Saudi Citizens, 70 of them under the age of thirty this new place, that is largely out of government control. |
عمليات البحث ذات الصلة : يقع بجوار - يقع عليك - يقع مقر - يقع بعيدا - يقع فيها - كان يقع - يقع ضمن - يقع أمام - يقع المصب - يقع الملف
