ترجمة "الأثر الاقتصادي العالمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتتضمن هذه الأثر التفاضلي المترتب على العولمة وزيادة مشاركة البلدان النامية في الحكم الاقتصادي العالمي. | These include the differential impact of globalization and increasing the participation of developing countries in global economic governance. |
| الأثر العالمي لأزمة الإسكان في أميركا | The Global Impact of America s Housing Crisis |
| الأثر العالمي للمناقشة الأميركية حول نظام الرعاية الصحية | The Global Impact of America s Health Care Debate |
| فالواقع أن الأثر الهام المباشر للشركات وسلوكها السديد هو في المجال الاقتصادي وبخاصة التنمية. | In fact, the immediate significant impact of firms and their good corporate behaviour is in the economic area and especially on development. |
| الركود الاقتصادي العالمي والعاصفة الكاملة | The Perfect Storm of a Global Recession |
| 62 وخلف الأثر الاقتصادي للأزمة الإيفوارية آثارا سلبية على المنطقة دون الإقليمية لغرب أفريقيا برمتها. | The economic impact of the Ivorian crisis has had negative repercussions for the entire West African subregion. |
| إما التعاون الاقتصادي العالمي أو الإفلاس | Global Economic Cooperation or Bust |
| (4) التقرير العالمي عن تكنولوجيات المعلومات، 2004 2005، المنتدى الاقتصادي العالمي. | Global Information Technology Report 2004 2005, World Economic Forum. |
| ويظل التعافي الاقتصادي العالمي أضعف مما ينبغي. | The global economic recovery remains too weak. |
| وفي السنوات الأخيرة بدأت الحكومة في منح الإعاناتلطلاب المدارس العامة وتوفير رعاية الأمومة للنساء الحوامل في المراكز الصحية، ولكن الأثر السياسي المترتب على هذه الخطوات كان أعظم من الأثر الاقتصادي. | In recent years, aid for students at public schools and maternity assistance for pregnant women at health centers have been created, but these have a greater political than economic impact. |
| ت ـع ـد مثل هذه الضريبة أكثر التوجهات مرونة وتوافقا مع الأسواق، ولسوف يكون لها أقل الأثر على النمو الاقتصادي. | Such a tax is the most flexible and market friendly approach, and would have the least impact on economic growth. |
| () المحفل الاقتصادي العالمي، تقرير عن القدرة التنافسية على الصعيد العالمي، 2004 2005 (جنيف 2004). | Between markets and States international cooperation through global public private partnerships. |
| 2 ويعكس ضعف الأداء الاقتصادي للبلدان النامية غير الساحلية الأثر المباشر وغير المباشر للعوامل الجغرافية على المتغيرات الاقتصادية الكلية. | The weak economic performance of landlocked developing countries reflects the direct and indirect impact of geographical factors on key macroeconomic variables. |
| إن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية هي أحد الصكوك البعيدة الأثر في ميدان عدم الانتشار على الصعيد العالمي والمتعدد الأطراف. | The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons is a seminal instrument in the field of global, multilateral non proliferation. |
| ياسر عرفات في المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس، يناير 2001. | Yasser Arafat at the World Economic Forum in Davos, January 2001. |
| ولكن اليوم، أصبح التكامل الاقتصادي العالمي والترابط العالمي أعمق كثيرا مما كان عليه في ثلاثينيات القرن العشرين. | Today, however, global economic integration and interdependence are much deeper than in the 1930 s. |
| السيدة فاليري وينزييرل، كبيرة مديري المشاريع، المعهد العالمي من أجل الشراكات والإدارة، المحفل الاقتصادي العالمي، كولونجي، سويسرا. | Ms. Valerie Weinzierl, Senior Project Manager, Global Institute for Partnership and Governance, World Economic Forum, Cologny, Switzerland |
| لقد بات لزاما على العالم أن يتبنى إستراتيجية جديدة للنمو العالمي من أجل الحفاظ على التقدم الاقتصادي العالمي. | A new global growth strategy is needed to maintain global economic progress. |
| وفي ذلك السياق يجب تمكين الأمم المتحدة الذراع السياسية للنظام الاقتصادي العالمي عمليا للترويج لذلك الحكم العالمي الصالح. | In that context, the United Nations the political arm of the global economic system must be empowered in practice to promote such good global governance. |
| 3 ومضى يقول إن فكرة الاتفاق العالمي نبعت من بيان ألقاه الأمين العام في محفل دافوس الاقتصادي العالمي. | The idea for the Global Compact had grown out of a speech delivered by the Secretary General at the Davos World Economic Forum. |
| إن عدم الاستقرار الاقتصادي العالمي يرتبط ارتباطا قويا بتقلب أسعار الطاقة. | Global economic instability correlates strongly with energy price volatility. |
| السيدة ليزا دريير، المديرة المناوبة، السياسة العامة والإدارة، المحفل الاقتصادي العالمي | Ms. Lisa Dreier, Associate Director, Policy and Governance, World Economic Forum |
| هل يلتزم العالم بالقدر الكافي من التعاون الاقتصادي حين تكون الغلبة للاحتياجات المحلية فلابد وأن يعاني التعاون الاقتصادي العالمي. | Will there be enough global economic cooperation? When domestic needs become paramount, global economic cooperation suffers. |
| وفي حين أن الشركات التي تنتج الطاقة ampquot الخضراءampquot الأعلى سعرا سوف تستفيد إلى حد كبير، فإن الأثر الاقتصادي الصافي سوف يكون سلبيا . | While the individual companies that provide the higher priced green energy may do well, the net economic effect will be negative. |
| ونتيجة لهذا فلسوف يتباطأ التوسع الاقتصادي العالمي، بسبب عدم استعداد أي دولة كبرى أخرى للعمل كمحرك رئيسي للنمو العالمي. | Consequently, global economic expansion will slow, as no other major country is set to take over as the main engine of growth. |
| إلا أن الدلائل تشير إلى ضعف النمو الاقتصادي العالمي خلال العام 2007. | But the outlook for 2007 is for weakening global economic growth. |
| السيدة فرانسيسكا بولدريني، المديرة، مبادرة الصحة العالمية، المحفل الاقتصادي العالمي، كولونجي، سويسرا | Ms. Francesca Boldrini, Director, Global Health Initiative, World Economic Forum, Cologny, Switzerland |
| كمبريدج ـ في كلمته التي ألقاها أمام المنتدى الاقتصادي العالمي السنوي في دافوس بسويسرا، شرح الرئيس الصيني وين جياباو الخطط التي وضعتها حكومته لمواجهة الانهيار الاقتصادي العالمي بالاستعانة بالإنفاق الحكومي والقروض. | CAMBRIDGE Addressing the annual World Economic Forum in Davos, Switzerland, Chinese Premier Wen Jiabao explained his government s plans to counter the global economic meltdown with public spending and loans. |
| وذكر أن توسيع الأسواق المارة بمرحلة انتقالية والنامية سيترتب عليه تحقيق النمو الاقتصادي وسيؤثر بصورة إيجابية على النظام الاقتصادي العالمي. | Furthermore, the expansion of the transitional and developing markets would produce economic growth and have a positive impact on the global economic system. |
| (24) برايسووترهوس كوبرز (Pricewaterhouse)، الأثر الاقتصادي لمشروع قانون 4520 لمجلس النواب على ج ز ر فرجن التابعة للولايات المتحدة، 12 كانون الثاني يناير 2005، (انظر www.pwc.com). | 24 PricewaterhouseCoopers, Economic impact of H.R. 4520 on United States Virgin Islands , 12 January 2005 (see www.pwc.com). |
| الأثر اكبح حماسك | Impact Curb your enthusiasm |
| أو عشوائية الأثر | Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious |
| الأثر خارج ليبريا | Annex VIII |
| وهذا الأثر، والذي ع ر ف بأنه التغييرات التي تحدث في المعارف والاتجاه والسلوك الاجتماعي، لن يمكن تحديده في النهاية إلا بتتبع اتجاهات الرأي العام العالمي. | This impact defined as changes in knowledge, attitude and social behaviour may ultimately be determined only by tracking global public opinion. |
| أولا ، كان الانفتاح على التجارة والاستثمار الدوليين، ولسوف يظل، محورا للنمو الاقتصادي العالمي. | First, openness to international trade and investment has been and will continue to be the linchpin of economic growth for the global economy. |
| وهذا النهج هو السبيل الوحيد لوضع التعافي الاقتصادي العالمي على مسار أكثر استدامة. | Such an approach is the only way to place the global economy s recovery on a sustainable footing. |
| وهذا من شأنه أن يعجل بالانكماش الاقتصادي العالمي الذي نحاول جميعا أن نتجنبه. | That could precipitate the very global economic downturn that we all want to avoid. |
| وتدير المؤسسة عشرة مراكز إقليمية وبرامج وظيفية تتعلق بالأمن الدولي والازدهار الاقتصادي العالمي. | It manages ten regional centers and functional programs related to international security and global economic prosperity. |
| (ن) مؤتمر حل النـزاعات في الاقتصادي العالمي (بولونيا، ايطاليا، 18 حزيران يونيه 2004) | (n) Dispute Resolution in the Global Economy conference (Bologna, Italy 18 June 2004) |
| المحفل الاقتصادي العالمي ( 2004 ) تقرير عن القدرة التنافسية في العالم 2004 2005 جنيف | 38 For example, through strengthening institutions that provide long term finance, such as development banks and, where appropriate, bond markets. |
| وسيقدم الاتحاد الأوروبي دعما إضافيا من أجل التكيف التجاري والاندماج في الاقتصادي العالمي. | The EU would also be providing additional support for trade adjustment and integration into the global economy. |
| ظلت هذه الدول ذات الوفرة مهيمنة على الاقتصاد العالمي طيلة الخمسين عاما الماضية، حيث كانت تنتج أربعة أخماس الناتج الاقتصادي العالمي. | For the past 50 years, these affluent countries have dominated the global economy, producing four fifths of its economic output. |
| وط لب أيضا من فريق الخبراء تقييم الأثر الاجتماعي الاقتصادي والإنساني لتدابير الجزاءات المفروضة كجزء من تقريره النهائي بموجب القرار 1549 (2004) (انظر S 2004 955). | The Panel was also requested to assess the socio economic and humanitarian impact of the sanctions measures as part of its final report under resolution 1549 (2004) (see S 2004 955). |
| وقد كان للتأثير الحاسم للنمو الاقتصادي في الصين والهند على مستويات التوسع الاقتصادي الإجمالية وقع هائل على مستويات الفقر على الصعيد العالمي. | The decisive influence of China and India's economic growth on the overall levels of economic expansion has had a huge impact on global poverty levels. |
| الأثر الجيوسياسي للنفط الرخيص | The Geopolitical Impact of Cheap Oil |
عمليات البحث ذات الصلة : الأثر الاقتصادي - الأثر الاقتصادي - الأثر الاقتصادي - الأثر الاقتصادي الإيجابي - الأثر الاقتصادي الكلي - تقييم الأثر الاقتصادي - دراسة الأثر الاقتصادي - الأثر الاقتصادي المباشر - الأثر الاقتصادي العام - الوضع الاقتصادي العالمي - الركود الاقتصادي العالمي - المناخ الاقتصادي العالمي - النظام الاقتصادي العالمي - النشاط الاقتصادي العالمي