ترجمة "الأثر الاقتصادي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأثر الاقتصادي - ترجمة : الأثر الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالواقع أن الأثر الهام المباشر للشركات وسلوكها السديد هو في المجال الاقتصادي وبخاصة التنمية. | In fact, the immediate significant impact of firms and their good corporate behaviour is in the economic area and especially on development. |
| 62 وخلف الأثر الاقتصادي للأزمة الإيفوارية آثارا سلبية على المنطقة دون الإقليمية لغرب أفريقيا برمتها. | The economic impact of the Ivorian crisis has had negative repercussions for the entire West African subregion. |
| وتتضمن هذه الأثر التفاضلي المترتب على العولمة وزيادة مشاركة البلدان النامية في الحكم الاقتصادي العالمي. | These include the differential impact of globalization and increasing the participation of developing countries in global economic governance. |
| وفي السنوات الأخيرة بدأت الحكومة في منح الإعاناتلطلاب المدارس العامة وتوفير رعاية الأمومة للنساء الحوامل في المراكز الصحية، ولكن الأثر السياسي المترتب على هذه الخطوات كان أعظم من الأثر الاقتصادي. | In recent years, aid for students at public schools and maternity assistance for pregnant women at health centers have been created, but these have a greater political than economic impact. |
| ت ـع ـد مثل هذه الضريبة أكثر التوجهات مرونة وتوافقا مع الأسواق، ولسوف يكون لها أقل الأثر على النمو الاقتصادي. | Such a tax is the most flexible and market friendly approach, and would have the least impact on economic growth. |
| 2 ويعكس ضعف الأداء الاقتصادي للبلدان النامية غير الساحلية الأثر المباشر وغير المباشر للعوامل الجغرافية على المتغيرات الاقتصادية الكلية. | The weak economic performance of landlocked developing countries reflects the direct and indirect impact of geographical factors on key macroeconomic variables. |
| وفي حين أن الشركات التي تنتج الطاقة ampquot الخضراءampquot الأعلى سعرا سوف تستفيد إلى حد كبير، فإن الأثر الاقتصادي الصافي سوف يكون سلبيا . | While the individual companies that provide the higher priced green energy may do well, the net economic effect will be negative. |
| (24) برايسووترهوس كوبرز (Pricewaterhouse)، الأثر الاقتصادي لمشروع قانون 4520 لمجلس النواب على ج ز ر فرجن التابعة للولايات المتحدة، 12 كانون الثاني يناير 2005، (انظر www.pwc.com). | 24 PricewaterhouseCoopers, Economic impact of H.R. 4520 on United States Virgin Islands , 12 January 2005 (see www.pwc.com). |
| الأثر اكبح حماسك | Impact Curb your enthusiasm |
| أو عشوائية الأثر | Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious |
| الأثر خارج ليبريا | Annex VIII |
| وط لب أيضا من فريق الخبراء تقييم الأثر الاجتماعي الاقتصادي والإنساني لتدابير الجزاءات المفروضة كجزء من تقريره النهائي بموجب القرار 1549 (2004) (انظر S 2004 955). | The Panel was also requested to assess the socio economic and humanitarian impact of the sanctions measures as part of its final report under resolution 1549 (2004) (see S 2004 955). |
| الأثر الجيوسياسي للنفط الرخيص | The Geopolitical Impact of Cheap Oil |
| جيم تقييم الأثر البيئي | C. Environmental impact assessment |
| دال المشاريع السريعة الأثر | Quick impact projects |
| 6 تلاحظ الأثر السلبي لتباطؤ الأداء الاقتصادي في العالم على اقتصاد الإقليم، وكذلك عزم الحكومة الجديدة على تحديث البنية الاقتصادية وتكثيف تنفيذ مبادرتها المتعلقة بالإدارة المالية | 6. Notes the negative impact on the economy of the Territory of the slowdown in economic performance in the world, as well as the determination of the new Government to modernize the economic structure and intensify the implementation of its financial management initiative |
| نيوبورت بيتش ـ بينما نناضل جميعا في محاولة لفهم الأثر الاقتصادي والمالي المترتب على فاجعة اليابان، يصبح من المغري أن نبحث عن قياس تاريخي نسترشد به. | NEWPORT BEACH As we all struggle to comprehend the economic and financial impact of Japan s calamity, it is tempting to seek historical analogies for guidance. |
| 1 29 وبعد إعلان إسرائيل عن خطتها لفض الاشتباك من قطاع غزة وبعض أجزاء الضفة الغربية، تسود مشاعر من عدم اليقين بشأن الأثر الاقتصادي لذلك الإجراء. | 1.29 Following the planned Israeli disengagement from the Gaza Strip and some parts of the West Bank, uncertainty exists as to the economic impact of the action. At least two scenarios for the Gaza Strip have been put forward by political and economic analysts. |
| الأثر المترتب على اتفاق تحكيم | Effect of an arbitration agreement |
| ثالثا الأثر السلبي على الاقتصاد | The Negative Impact on the Economy |
| سابعا المشاريع ذات الأثر السريع | Quick impact projects |
| ثامنا المشاريع ذات الأثر السريع | Quick impact projects |
| ولهذا، ينبغي معالجة ذلك الأثر. | Those impacts should therefore be addressed. |
| تحليل الأثر التشريعي أو تقييم الأثر التشريعي (RIA) هو مستند يتم إنشاؤه قبل طرح تشريع حكومي جديد. | A Regulatory Impact Analysis or Regulatory Impact Assessment (RIA) is a document created before a new government regulation is introduced. |
| طبق ا لباول وآن إلريك ومعادلة الأثر البيئي المعروفة وأعني بالأثر هو الأثر السيء الناتج للكثافة السكانية والثراء والتكنولوجيا | According to Paul and Anne Ehrlich and a well known environmental impact equation, impact a bad thing is the product of population, affluence and technology. |
| من المؤكد، في ذروة الأزمة، أن التأثير المزدوج للحوافز المالية والتيسيرات النقدية الضخمة كان له أبلغ الأثر في منع تجميد الائتمان والحد من تدهور أسعار الأصول والنشاط الاقتصادي الحقيقي. | To be sure, at the height of the crisis, the combined effect of fiscal stimulus and massive monetary easing had a big impact in preventing a credit freeze and limiting the downward spiral in asset prices and real economic activity. |
| نيكولاس كريستاكس الأثر الخفي للشبكات الإجتماعية | Nicholas Christakis The hidden influence of social networks |
| الأثر العالمي لأزمة الإسكان في أميركا | The Global Impact of America s Housing Crisis |
| لاتفاق السلام الشامل الأثر المتضاعف بسرعة. | The Comprehensive Peace Agreement has had a snowball effect. |
| ومع ذلك، ربما كان الأثر غير المباشر للأسلوب هو طول المدى بشكل أكبر، لا سيما الأثر الواقع على الوضعية المنطقية. | The indirect effect of the method, however, was perhaps even greater long term, especially on Logical Positivism. |
| (ب) تقييم الأثر الاجتماعي للإدارة المستدامة للغابات | (b) Social impact assessment for sustainable forest management |
| أهمية و الأثر الاقتصادي لل الكورونا كما العوامل المسببة لل نزلات البرد يصعب تقييم لأنه، على عكس الفيروسات الأنفية (فيروس نزلات البرد آخر)، الكورونا الإنسان من الصعب أن تنمو في المختبر. | The significance and economic impact of coronaviruses as causative agents of the common cold are hard to assess because, unlike rhinoviruses (another common cold virus), human coronaviruses are difficult to grow in the laboratory. |
| الأثر المترتب على الاشتراك في دعوى أمام محكمة | Effect of participation in a proceeding before a court |
| الأثر العالمي للمناقشة الأميركية حول نظام الرعاية الصحية | The Global Impact of America s Health Care Debate |
| ولكنها في الحقيقة قد تخلف عواقب بالغة الأثر. | In fact, they can have powerful consequences. |
| الشركات ومرئية الإدارة الهوية الممارسات الحالية، وتقييم الأثر. | Corporate Visual Identity Management current practices, impact and assessment. |
| (ج) ينبغي تفادي صياغة صارمة وبيانات بعيدة الأثر | (c) Drastic wording and far reaching statements should be avoided |
| خامسا الأثر الناجم على مشاريع الصيد الح ر في الصغرى | The Impact on Small Scale Artisanal Fishing |
| ونتيجة لذلك، كان الأثر على مستويات الفقر شديدا . | Real per capita gross national income (GNI), in 1997 dollars, dropped by 33.4 per cent from 1,860 to 1,237. |
| وهناك التزامات دولية هامة، بعيدة الأثر، لمساعدة أفريقيا. | Important and far reaching international commitments are there to assist Africa. |
| وإذ تدرك الأثر الدائم الذي خلفته انتفاضة الشعب الفلسطيني، | Aware of the lasting impact of the uprising (intifada) of the Palestinian people, |
| لكنها ترى أن هذا النظام لم يحقق الأثر المرتجى. | However, the system has not had the hoped for impact. |
| '2 إعداد استكمالات دورية بشأن الأثر الإقليمي لحالات الصراع | These activities are organized in cooperation with the relevant United Nations entities and partners in the region |
| مور يصور الأثر الاقتصادي السلبي الإقليمي لملخص أفعال الرئيس التنفيذي لشركة جنرال موتورز روجر سميث حيث أغلاق العديد من مصانع السيارات في فلينت بولاية ميشيغان، فخسر 30،000 شخص وظائفهم في ذلك الوقت (80،000 حتى الآن). | Moore portrays the regional negative economic impact of General Motors CEO Roger Smith's summary action of closing several auto plants in Flint, Michigan, costing 30,000 people their jobs at the time (80,000 to date). |
| لقد قدمت كارثة فوكوشيما للعالم فرصة جوهرية وبعيدة الأثر للاختيار. | Fukushima has presented the world with a far reaching, fundamental choice. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأثر الاقتصادي الإيجابي - الأثر الاقتصادي الكلي - تقييم الأثر الاقتصادي - دراسة الأثر الاقتصادي - الأثر الاقتصادي المباشر - الأثر الاقتصادي العام - الأثر الاقتصادي العالمي - الأثر الاقتصادي بأثر رجعي