ترجمة "اجتمع زوال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اجتمع الناس في المتنزه. | People gathered in the park. |
| اجتمع مجلس الأمن في جلسة خاصة. | The Security Council met in private. |
| وإذا حدث هذا فإن زوال اليورو لن يكون بعيدا. | If that happens, the euro s demise cannot be far behind. |
| وكانت النتيجة الأولى والأكثر وضوحا زوال راحة الغداء الطويلة. | The first and most visible consequence was the demise of the long lunch. |
| ولكنخروشوف ي ـذك ر اليوم في الأغلب لمساهمته في زوال الستالينية ـ ثم مساعدته في زوال الشيوعية ذاتها في نهاية المطاف على يدجورباتشوف الذي كان يعتبره بطلا . | But today, Khrushchev is remembered mostly for his contribution to the demise of Stalinism and, via Mikhail Gorbachev, whose hero he was, ultimately for helping to bring about communism s demise. |
| وكانت المشاعر العامة هي أن العملة الموحدة مصيرها إلى زوال. | The general feeling was that the common currency was doomed. |
| إن زوال المشروع النووي الليبي يقدم نموذجا للتعامل مع إيران. | The demise of Libya s nuclear venture offers a template for dealing with Iran. |
| والحقيقة أنه لا يمكننا مجرد أن نتمنى زوال هذه الجرائم. | The reality is that we cannot simply wish such crimes away. |
| لقد جانبت نبوءات زوال اليورو الصواب لأنها أساءت فهم السياسة بالكامل. | Those forecasting the demise of the euro were wrong because they misunderstood the politics. |
| والواقع أن المجلس الوطني الانتقالي تطوع بتيسير عملية زوال المؤسسة العسكرية. | Indeed, the NTC willingly facilitated the military s demise. |
| اجتمع الطاقم الأعلى جميعا، ثم بعدها علمت ما حدث. | All the senior staff got together, and I later found out what happened. |
| في أبريل 1654 اجتمع السفراء مع الشاه في إيران. | In April 1654 the ambassadors met with the Shah in Iran. |
| وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم. | You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you. |
| وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم. | And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you. |
| ولكن لم يفز أي من الحزبين الوطنيين من زوال حزب باهوجان ساماج. | Neither of the national parties, however, benefited from the BSP s demise. |
| فقد شهدت الرأسمالية زوال كل منافسيها، ولا يوجد منافسون جدد في الأفق. | It has seen off all of its challengers, and there are no new ones in sight. |
| من الواضح أن هذه العقيدة لم يكتب لها البقاء بعد زوال خالقها. | This creed has clearly not survived its creator. |
| وهذا يعني أن زوال بروتوكول كيوتو لن يشكل خسارة كبيرة بالنسبة لها. | So the demise of the Kyoto Protocol will be no great loss. |
| ولكن مجرد تغيير الحكومة لا يعني زوال المشاكل الاقتصادية في هذه البلدان. | But a mere change of government will not make these countries economic problems go away. |
| بيركلي ـ إن عالم المدونات الإلكترونية يعج بالتقارير عن قرب زوال الدولار. | BERKELEY The blogosphere is abuzz with reports of the dollar s looming demise. |
| ولكن إغلاق باب المناقشة يعني ببساطة زوال التفكير العقلاني من السياسة العامة. | But shutting down discussion simply means the disappearance of reason from public policy. |
| مما لا شك فيه، وكان Estimé سارعت زوال بلده في عدة طرق. | To be sure, Estimé had hastened his own demise in several ways. |
| ولكن زوال السماء والارض ايسر من ان تسقط نقطة واحدة من الناموس. | But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tiny stroke of a pen in the law to fall. |
| ولكن زوال السماء والارض ايسر من ان تسقط نقطة واحدة من الناموس. | And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail. |
| ثم اجتمع المسؤولون في حكومات رابطة آسيان لوضع مسودة نص. | ASEAN government officials have since met to draft a text. |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And the moon when at the full , |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And by oath of the moon when it is full . |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | and the moon when it is at the full , |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And by the moon when she becometh full . |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And by the moon when it is at the full , |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And by the moon , as it grows full . |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | and by the moon , when it reaches its fullness |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And by the moon when she is at the full , |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | by the moon when it blooms full |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | by the moon , in its fullness |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And by the moon when it becomes full |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | or by the moon when it is full , |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And the moon when it grows full , |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | and the moon when it grows full , |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And the Moon in her fullness |
| كما اجتمع الفريق العامل خلال الدورتين السادسة والستين والسابعة والستين. | The working group also met during the sixty sixth and sixty seventh sessions. |
| وبعد زوال عصبة الأمم، أصبحت معظم الانتدابات المتبقية مناطق خاضعة لإدارة الأمم المتحدة. | Following the demise of the League, most of the remaining mandates became United Nations Trust Territories. |
| (د) سيتوقف السعي إلى حيازة الأسلحة بعد زوال التوترات الأمنية واستتباب القانون والنظام. | (d) After eradicating security tension, and the establishment of law and order, a quest for possessing arms would not exist. |
| اجتمع القرار مع انتقادات نحو سياسة السعودية تجاه النساء والرجال أيضا . | YousefMunayyer So Saudi Arabia finally made it to the beginning to last century? |
| كلها مشاهد مش ممكن إنسيها حتى لو اجتمع عون وجعجع مبارح! | These are all scene I will never forget even if Aoun and Geagea met yesterday! |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد زوال - زوال الخاصة - على زوال - زوال وشيك - زوال الكلس - ميثاق زوال - أماكن زوال - زوال حتمي - قبل زوال - زوال الشيوعية - بلدي زوال