ترجمة "اجتمع مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اجتمع - ترجمة : اجتمع مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Reunited Gathered Meeting With Deal Talk Other People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في أبريل 1654 اجتمع السفراء مع الشاه في إيران.
In April 1654 the ambassadors met with the Shah in Iran.
اجتمع القرار مع انتقادات نحو سياسة السعودية تجاه النساء والرجال أيضا .
YousefMunayyer So Saudi Arabia finally made it to the beginning to last century?
وكان يهوذا مسلمه يعرف الموضع. لان يسوع اجتمع هناك كثيرا مع تلاميذه.
Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples.
وكان يهوذا مسلمه يعرف الموضع. لان يسوع اجتمع هناك كثيرا مع تلاميذه.
And Judas also, which betrayed him, knew the place for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
كان اجتمع مع العنف من السكان المحليين، الذين عارضوا بشدة أي قوات التحالف.
It was met with violence from the local population, who strongly opposed any coalition forces.
لانه بالحقيقة اجتمع على فتاك القدوس الذي مسحته هيرودس وبيلاطس البنطي مع امم وشعوب اسرائيل
For truly, in this city against your holy servant, Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together
لانه بالحقيقة اجتمع على فتاك القدوس الذي مسحته هيرودس وبيلاطس البنطي مع امم وشعوب اسرائيل
For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
اجتمع الناس في المتنزه.
People gathered in the park.
اجتمع مجلس الأمن في جلسة خاصة.
The Security Council met in private.
37 في بداية التحقيق، اجتمع محققو المكتب مع ممثلي الوحدات في بونيا لإبلاغهم رسميا بالتحقيق والتماس مساعدتهم و تعاونهم.
At the start of the investigation, OIOS investigators met with representatives of the contingents in Bunia to advise them formally of the investigation and to elicit their assistance and cooperation.
وقبل الاحتفال، اجتمع الرئيس مع وزيرة العدل الاتحادية، السيدة بريجيت زيبريز، وعضوي البرلمان، السيد رينر فنك، والدكتور كريستوف زوبيل.
Prior to the ceremony, the President met with the Federal Minister of Justice, Brigitte Zypries, and the Members of Parliament, Rainer Funke and Dr. Christoph Zöpel.
وقرر مؤتمر قمة الأعمال التجارية الذي اجتمع قبل مؤتمر قمة باندونغ أن ينعقد بالاقتران مع مؤتمرات القمة السياسية المقبلة.
The business summit that met before the Bandung summit will be convened in tandem with future political summits.
هو كان مع داود في فس دم يم وقد اجتمع هناك الفلسطينيون للحرب. وكانت قطعة الحقل مملوءة شعيرا فهرب الشعب من امام الفلسطينيين.
He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where there was a plot of ground full of barley and the people fled from before the Philistines.
هو كان مع داود في فس دم يم وقد اجتمع هناك الفلسطينيون للحرب. وكانت قطعة الحقل مملوءة شعيرا فهرب الشعب من امام الفلسطينيين.
He was with David at Pas dammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where was a parcel of ground full of barley and the people fled from before the Philistines.
اجتمع الطاقم الأعلى جميعا، ثم بعدها علمت ما حدث.
All the senior staff got together, and I later found out what happened.
وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم.
You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you.
وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم.
And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
مع بداية الألفية الجديدة اجتمع زعماء العالم بهدف تبني أهداف تنمية الألفية، وبحث الالتزام العالمي بتقليص الفقر المدقع إلى النصف بحلول عام 2015.
At the start of the new millennium, the world s leaders got together to adopt the Millennium Development Goals, the global commitment to halve extreme poverty by 2015.
25 المقصد اجتمع حوالي 100 فتاة، بينهن اثنتا عشرة من مختلف بلدان غرب أفريقيا لتقديم عروض وتجارب علمية وعقد اجتماعات مع نساء مهنيات.
Purpose About 100 girls, of whom a dozen from different countries of West Africa, are brought together for presentations, scientific experiments and meetings with women professionals.
ففي قمة آسيان اجتمع زعماء دول جنوب شرق آسيا العشرة مع نظرائهم من الصين واليابان وكوريا الجنوبية. ثم التقى زعماء البلدان الثلاثة عشر مرة أخرى مع زعماء الهند وأستراليا ونيوزيلندا.
At the ASEAN summit, the 10 Southeast Asian leaders met counterparts from China, Japan, and South Korea. These 13 countries then met again with India, Australia, and New Zealand.
ثم اجتمع المسؤولون في حكومات رابطة آسيان لوضع مسودة نص.
ASEAN government officials have since met to draft a text.
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
And the moon when at the full ,
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
And by oath of the moon when it is full .
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
and the moon when it is at the full ,
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
And by the moon when she becometh full .
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
And by the moon when it is at the full ,
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
And by the moon , as it grows full .
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
and by the moon , when it reaches its fullness
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
And by the moon when she is at the full ,
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
by the moon when it blooms full
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
by the moon , in its fullness
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
And by the moon when it becomes full
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
or by the moon when it is full ,
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
And the moon when it grows full ,
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
and the moon when it grows full ,
والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض .
And the Moon in her fullness
كما اجتمع الفريق العامل خلال الدورتين السادسة والستين والسابعة والستين.
The working group also met during the sixty sixth and sixty seventh sessions.
وقد اجتمع عدد من صندوق النقد الدولي والبنك الدولي البعثات مع الحكومة لمساعدتها في وضع خطة اقتصادية متماسكة، والرئيس جوزيف كابيلا بدأت تنفيذ الإصلاحات.
A number of International Monetary Fund and World Bank missions have met with the government to help it develop a coherent economic plan, and President Joseph Kabila has begun implementing reforms.
وقد اجتمع عدد من ممثلي صندوق النقد الدولي والبنك الدولي مع الحكومة لمساعدتها على وضع خطة اقتصادية متماسكة، وقد بدأ الرئيس كابيلا بتنفيذ الإصلاحات.
A number of IMF and World Bank missions have met with the government to help it develop a coherent economic plan, and President Kabila has begun implementing reforms.
5 وقد اجتمع أيضا في 6 أيار مايو 2005 مع ممثلي منظمات المجتمع المدني الناشطة في الأمم المتحدة و أو في منطقة نيويورك الكبرى.
Also on 6 May 2005, he had met with representatives of civil society organizations active in the United Nations and or in the Greater New York area.
183 اجتمع الفريق مع نائب حاكم المصرف المركزي لليبريا، الذي أفاد أنهم لن يستطيعوا فعل أي شيء حتى يصدر وزير العدل أمرا قانونيا بتجميد الأصول.
Most of the balances in the financial statements were not supported by underlying records and had no appropriate basis.
كلها مشاهد مش ممكن إنسيها حتى لو اجتمع عون وجعجع مبارح!
These are all scene I will never forget even if Aoun and Geagea met yesterday!
وكان في يشورون ملكا حين اجتمع رؤساء الشعب اسباط اسرائيل معا.
He was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together.
لانه حيثما اجتمع اثنان او ثلاثة باسمي فهناك اكون في وسطهم
For where two or three are gathered together in my name, there I am in their midst.
وفي الغد الذي بعد الاستعداد اجتمع رؤساء الكهنة والفريسيون الى بيلاطس
Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate,

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجتمع مع رفض - اجتمع مع الحذر - اجتمع مع المقاومة - اجتمع مع المعارضة - اجتمع مع النقد - انا اجتمع مع - اجتمع مع الشك - اجتمع الفحم - اجتمع ل - اجتمع زوال - اجتمع المعايير - اجتمع الاحتياجات - كنت اجتمع