ترجمة "اجتمع لمناقشة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اجتمع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بيـد أن الفريق اجتمع بـحسين عيديد، نائب رئيس الوزراء ووزير الداخلية لمناقشة شواغله بشأن رفع حظر الأسلحة. | However, the Monitoring Group did meet with Hussein Aideed, the Vice Prime Minister and Minister of Interior, to discuss his concern about lifting the arms embargo. |
| وفي 29 حزيران يونيه، اجتمع مجلس الأمن لمناقشة مسألة تبادل إطلاق النار في ذلك اليوم بين حزب الله وقوات الدفاع الإسرائيلية. | On 29 June the Security Council met to discuss the exchange of fire that had taken place that day between Hizbullah and the Israeli Defence Forces (IDF), which began when a group of Hizbullah fighters breached the Blue Line in the Shaba'a farms area one of several incidents along the Blue Line. |
| وفي تطور بالغ الإيجابية، اجتمع رئيسا وفدي بريشتينا وبلغراد في بريشتينا لمناقشة المسائل الجوهرية في اجتماع عمل ثنائي قبل مجرد بضعة أيام. | In a very positive development, the respective heads of delegations from Pristina and Belgrade met in Pristina to discuss issues of substance in a productive bilateral working meeting just a couple of days ago. |
| لندن ـ في الرابع عشر من فبراير شباط اجتمع عدد من علماء المناخ البارزين، وأهل الاقتصاد، وخبراء تشكيل السياسات لمناقشة كيفية معالجة ظاهرة الانحباس الحراري العالمي. | LONDON In February, 14 distinguished climate scientists, economists, and policy experts came together to discuss how to tackle global warming. |
| طوال ثلاثة أيام من الأسبوع الماضي، اجتمع أكثر من 150 رئيسا من رؤساء البرلمانات في هذه القاعة بالذات لمناقشة دور البرلمانات المتعاظم في عمل الأمم المتحدة. | During three days last week, more than 150 speakers of parliaments met in this very Hall to discuss the growing role of parliaments in the work of the United Nations. |
| وقد اجتمع المؤتمر الدولي للسكان والتنمية (ICPD) في القاهرة في سبتمبر من عام 1994 لمناقشة و الوصول إلى رأي بالإجماع حول السكان والتنمية خلال العشرين عام ا القادمة . | The International Conference on Population and Development (ICPD) gathered in Cairo in September 1994 to discuss and formulate a consensus position on population and development for the next 20 years . |
| وقد اجتمع في يوم 14 أيلول سبتمبر 2005 على مستوى رؤساء الدول والحكومات لمناقشة كيفية تعزيز فعالية دور مجلس الأمن في منع نشوب النـزاعات المسلحة، لا سيما في أفريقيا | Meeting on 14 September 2005 at the level of Heads of State and Government to discuss how to strengthen the effectiveness of the Security Council's role in the prevention of armed conflict, particularly in Africa, |
| كما تصرفت الصين على نحو مماثل حين اجتمع ممثلي البلدان الخمسة الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة (بالإضافة إلى ألمانيا) لمناقشة العقوبات ضد إيران بسبب انتهاكها لالتزاماتها تجاه الهيئة الدولية للطاقة الذرية. | China behaved similarly when the five permanent members of the UN Security Council (plus Germany) met to discuss sanctions against Iran for violations of its obligations to the International Atomic Energy Agency. |
| اجتمع الناس في المتنزه. | People gathered in the park. |
| واسمحوا لي أن أبدأ باجتماع لجنة الاتصال المخصصة المعقود في لندن في 14 كانون الأول ديسمبر، حيث اجتمع المانحون والسلطة الفلسطينية وحكومة إسرائيل لمناقشة الحالة الاقتصادية والمالية والإنسانية في الأراضي الفلسطينية المحتلة ولتقييم التقدم في الإصلاح الفلسطيني. | Let me begin with the Ad Hoc Liaison Committee meeting held in London on 14 December, where donors, the Palestinian Authority and the Government of Israel met to discuss the economic, fiscal and humanitarian situation in the occupied Palestinian territory and to assess progress in Palestinian reform. |
| كما اجتمع ممثلو المنظمة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمناقشة الكيفية التي يمكن أن تزيد بها المنظمات غير الحكومية من مشاركتها، في لجان ومؤتمرات الأمم المتحدة، وتبقى مشاركة في متابعة عملية تمويل التنمية ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. | FI also met with the president of ECOSOC to discuss how NGOs could participate more actively in UN Commissions and Conferences and stay engaged in the follow up of FfD and of WSSD. |
| اجتمع مجلس الأمن في جلسة خاصة. | The Security Council met in private. |
| ونحن على استعداد لمناقشة هذه المسائل. | We are prepared to discuss those issues. |
| اجتمع الطاقم الأعلى جميعا، ثم بعدها علمت ما حدث. | All the senior staff got together, and I later found out what happened. |
| في أبريل 1654 اجتمع السفراء مع الشاه في إيران. | In April 1654 the ambassadors met with the Shah in Iran. |
| وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم. | You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you. |
| وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم. | And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you. |
| هكذا نشأت حملة خلي عندك صوت، عندنا اجتمع شريف عبد العزيز وغادة عبد العال، وماريان ناجي، وإيناس لطفي، وهاني جورج والمخرج عمرو سلامة للعمل على فيلم قصير للترويج للحملة، ثم بعد ذلك إنشاء مجموعة فيس بوك لمناقشة هدف هذه الحملة، قبل الانتقال بها إلى الفضاء التدويني. | That's how the Have a Voice campaign started, when Ghada Abdel Aal, Sherif Abdel Aziz, Marianne Ngui Hanna, Enas Lotfy, Hany George and the director Amr Salama worked on a short film to promote the idea, then formed a Facebook group to discuss their message, before moving it over to the blogosphere. |
| وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم. | Those documents provide a solid basis for today's discussion. |
| ثم اجتمع المسؤولون في حكومات رابطة آسيان لوضع مسودة نص. | ASEAN government officials have since met to draft a text. |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And the moon when at the full , |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And by oath of the moon when it is full . |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | and the moon when it is at the full , |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And by the moon when she becometh full . |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And by the moon when it is at the full , |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And by the moon , as it grows full . |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | and by the moon , when it reaches its fullness |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And by the moon when she is at the full , |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | by the moon when it blooms full |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | by the moon , in its fullness |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And by the moon when it becomes full |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | or by the moon when it is full , |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And the moon when it grows full , |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | and the moon when it grows full , |
| والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . | And the Moon in her fullness |
| كما اجتمع الفريق العامل خلال الدورتين السادسة والستين والسابعة والستين. | The working group also met during the sixty sixth and sixty seventh sessions. |
| اجتمع القرار مع انتقادات نحو سياسة السعودية تجاه النساء والرجال أيضا . | YousefMunayyer So Saudi Arabia finally made it to the beginning to last century? |
| كلها مشاهد مش ممكن إنسيها حتى لو اجتمع عون وجعجع مبارح! | These are all scene I will never forget even if Aoun and Geagea met yesterday! |
| وكان في يشورون ملكا حين اجتمع رؤساء الشعب اسباط اسرائيل معا. | He was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together. |
| لانه حيثما اجتمع اثنان او ثلاثة باسمي فهناك اكون في وسطهم | For where two or three are gathered together in my name, there I am in their midst. |
| وفي الغد الذي بعد الاستعداد اجتمع رؤساء الكهنة والفريسيون الى بيلاطس | Now on the next day, which was the day after the Preparation Day, the chief priests and the Pharisees were gathered together to Pilate, |
| وكان في يشورون ملكا حين اجتمع رؤساء الشعب اسباط اسرائيل معا. | And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel were gathered together. |
| لانه حيثما اجتمع اثنان او ثلاثة باسمي فهناك اكون في وسطهم | For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them. |
| وفي الغد الذي بعد الاستعداد اجتمع رؤساء الكهنة والفريسيون الى بيلاطس | Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate, |
| قرروا معا وضع ندوة لمناقشة نظرية حقوق الحيوان. | They decided to put together a symposium to discuss the theory of animal rights. |
عمليات البحث ذات الصلة : لمناقشة - اجتمع الفحم - اجتمع ل - اجتمع زوال - اجتمع المعايير - اجتمع الاحتياجات - كنت اجتمع - اجتمع لها - اجتمع في - اجتمع مع - اجتمع أكثر - اجتمع وتحية - لمناقشة بعض