ولكن في النهاية ورغم كل العقبات، وعبر الضوابط الصارمة في أغلب الأحيان، نجحت الصين في إنجاز هذا العمل البطولي الفذ.	But, when all was said and done, through what turned out to be often Draconian controls, China pulled off quite a feat!
كما أود أن أشيد بالرئاسة الدانمركية الجديدة للجنة مكافحة الإرهاب على العمل الفذ الذي اضطلعت به.	Let me also commend the new Danish chairmanship of the Counter Terrorism Committee for the great deal of fine work it has done.
ولكن في النهاية ورغم كل العقبات، وعبر الضوابط الصارمة في أغلب الأحيان، نجحت الصين في إنجاز هذا العمل البطولي الفذ. والحقيقة أنه لمن الصعب أن نتخيل أن البريطانيين قد يهتمون إلى هذا الحد أو يبذلون مثل هذا القدر الهائل من الجهد في تنظيم ألعاب لندن الأوليمبية في 2012.	But, when all was said and done, through what turned out to be often Draconian controls, China pulled off quite a feat! Indeed, it is hard to imagine that the British will care as much, or go to such extremes, for the London Olympics in 2012.
البحر. يمكن هير الكسندر إجراء مثل الفذ ذلك	Can Herr Alexander perform a feat like that?
هذا إنجاز كبير.	This is a fantastic achievement.
سأتحدث عن العمل بالتحديد لماذا لا يستطيع الناس إنجاز العمل , في مكان العمل	So I'm going to talk about work specifically, why people can't seem to get work done at work, which is a problem we all kind of have.
و هذا هو سبب عدم إنجاز الأشياء في العمل انها بسبب الميم و الميم.	And this is why things don't get done at work it's because of the M Ms.
و هذا هو سبب عدم إنجاز الأشياء في العمل انها بسبب الميم و الميم.	And this is why things don't get done at work, it's because of the M amp Ms.
أكبر الفذ منذ دانيال وعرين الأسود ، من دون جعبة.	He walked straight into the sitting room, the biggest feat since Daniel and the lions' den, without a quiver.
ويجري العمل على إنجاز ترجمتها إلى اللغة الصينية.	With the financial assistance of Italy, Monaco and Switzerland, the material has now been translated and produced in Arabic, English, French, Russian and Spanish.
هذا إنجاز ضخم الآن	Now this is a huge achievement.
ومع ذلك، كان في وسعنا إنجاز المزيد من العمل.	More, however, could have been achieved.
إن إنجاز هذه المهمات يتطلب بضع سنوات من العمل.	Completing those tasks will take several years.
ولقد نجحت كوريا الجنوبية في تحقيق هذا الإنجاز الفذ رغم جوارها للصين التي تتمتع بقدرة تنافسية بالغة.	And South Korea has accomplished this feat in China s intensely competitive immediate neighborhood.
سيكون من السهل إنجاز هذا.	It's going to be simple to accomplish this.
إنه ليشرف الجزائر إنجاز هذا العمل الذي يشهد على استعدادها المتجدد لﻹسهام في تعزيز السلم واﻷمن الدوليين.	Algeria is proud of the completion of this project, which bears witness to its renewed readiness to contribute to building peace and international security.
سأتحدث عن العمل بالتحديد لماذا لا يستطيع الناس إنجاز العمل , في مكان العمل مشكله نعاني منها جميعا	So I'm going to talk about work, specifically why people can't seem to get work done at work, which is a problem we all kind of have.
وتتطلع سلوفاكيا إلى إنجاز المزيد من العمل في ذلك الصدد.	Slovakia looks forward to further work in that regard.
لقد تمكنت ألمانيا من إنجاز هذا العمل البطولي من خلال إعادة بناء وتنظيم قطاعها الشركاتي على نحو جذري.	Germany accomplished this feat by dramatically re structuring its corporate sector.
ومن المتوقع إنجاز العمل الباقي خلال النصف الأول من عام 2006.	The remaining work is expected to be completed during the first half of 2006.
إنجاز العمليات المطلوبة انطلاقا من جنيف في حالة تعزيز استمرارية العمل.	Execute from Geneva the processes called for when business continuity is prompted.
51 وات خذت إجراءات بشأن الأغلبية الكبيرة من الطلبات المفردة تم إنجاز ثلاثة أرباع هذه الطلبات، وبجري العمل على إنجاز الخمس.	Action has been taken on the vast majority of singular requests three quarters have been completed work on one fifth is under way.
ويعمل هذا الإنجاز الفذ الذي حقق رقم ا قياسي ا عالمي ا عن طريق تخزين الحرارة بين المواسم بكميات كبيرة تحت حديقة مركزية.	This feat a world record is enabled by interseasonal heat storage in a large mass of native rock that is under a central park.
وإذ تسلم بأهمية دور برنامج العمل العالمي في إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية،	Recognizing the important role of the World Programme of Action in the achievement of the Millennium Development Goals,
حالة إنجاز برامج العمل الوطنية حسب المنطقة حتى ٢٠ تموز يوليه ١٩٩٤	2. Status of completion of national programmes of action, by region, as of 20 July 1994 . 8
وأحد اﻷهداف الرئيسية للدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة يجب بالتالي أن يتمثل في إنجاز العمل الجاري مثلما حدده هذا اﻹعﻻن.	One of the central objectives of the forty eighth session of the General Assembly must therefore be to complete the work in progress as defined in that Declaration.
١٠٥ أوشكت فرقة العمل المنشأة في وقت سابق من هذا العام، لتصفية المتأخر من تقارير رصد المشاريع، على إنجاز مهمتها.	105. The Task Force set up earlier this year to clear the backlog of project monitoring reports is near completing its task.
بيد أن اﻷمر اﻷساسي هو إنجاز هذا التقييم.	The key, however, is to have that assessment made.
تم إنجاز هذا الفيديو في ماي (أيار) 2012	This video is being done in May, 2012.
أظن أنه بإمكاننا إنجاز هذا الهدف وأهداف أخرى.	I think we can get this and other goals done.
هذا إنجاز رائع, قبطان أمر يستحق الأعتراف الكافى	A remarkable achievement, Captain... and one that deserves adequate recognition.
إن شعوب العالم تنتظر منكم إنجاز العمل اللازم، ولا يجوز لكم أن تخذلوهم.	The people of the world expect you to deliver. Do not fail them.
ثالثا، تم إنجاز كثير من العمل لتعزيز مشاركة المرأة في مؤسسات الحكم الانتقالية.	Thirdly, much work has been done to promote women's participation in transitional Government institutions.
هي كل القرارات اللازم اتخاذها قبل الشروع في إنجاز العمل في شكله النهائي.	It's all the decisions that need to be made before going and actually making the thing in its final form.
لقد أ عجبنا به لإصراره الفذ على السعي إلى الحوار وبناء الجسور بين الثقافات والأديان والأعراق.	We admired him for his extraordinary determination in pursuing dialogue and in building bridges among cultures, religions and ethnicities.
54 ثمة ثلاثة عناصر رئيسية في إسهام منظمة العمل الدولية في إنجاز الهدف 2.	There are three main elements in the ILO contribution to the achievement of Goal 2.
إنجاز دليل السياسات والممارسات والإجراءات، وإنشاء آليات لضمان التنفيذ الفعال في جميع مراكز العمل.	Finalize the manual of policies, practices and procedures, and put in place mechanisms to ensure its effective implementation across duty stations.
الجدول ١ حالة إنجاز برامج العمل الوطنية حسب المنطقة حتى ١٥ تموز يوليه ١٩٩٣	Table 1. Status of completion of national programmes of action by region as of 15 July 1993
الجدول ٢ حالة إنجاز برامج العمل الوطنية حسب المنطقة حتى ٢٠ تموز يوليه ١٩٩٤	The status of preparation of national programmes of action as of 20 July 1994 is presented in table 2.
وما زال هناك شوط نقطعه في إنجاز هذا الأمر.	There is still some way to go in this.
كيف تمكنت من إنجاز قتل مثل هذا البطل العظيم	How did you accomplish to kill such a great hero?
أشار بعض الرؤساء إلى أن حجم العمل المتزايد يمثل مشكلة وأن من الصعب إنجاز العمل في الوقت المخصص لكل دورة.	Some Chairpersons mentioned that increased workload was a problem and that it was difficult to complete the work in the time allotted to each session.
٥ يؤكد ضرورة إنجاز هذا العمل وإقامة حكومة جديدة لعموم كمبوديا، في أقرب وقت ممكن وفي غضون الفترة الزمنية التي حددتها اتفاقات باريس	5. Emphasizes the necessity to complete this work and to establish a new government for all Cambodia as soon as possible and within the time allotted by the Paris Agreements
سريعا ما يشعرون بالملل ويبدأون في الابتكار، ويخبرون مديرهم كيف يمكن إنجاز العمل بشكل أفضل، ومن خلال ابتكار العمليات هذا ينتج ابتكار المنتجات،	Very quickly, they get bored, and they start innovating, and they start telling the boss how to do this job better, and out of this process innovation comes product innovations, which are then marketed around the world.
ع رض النص على الموقع الرسمي للفيلم وكذلك أماكن تصوير الفيلم التي مك نت من إنجاز العمل.	It also deals with ancestral teachings from the region that promote a better understanding of the nature of things.

عمليات البحث ذات الصلة : هذا إنجاز - إنجاز العمل - إنجاز العمل - العمل إنجاز - الفذ - وقت إنجاز العمل - الفذ البهلوانية - الفذ كبير - الفذ المستحيل - الفذ التكنولوجي - الفذ التكنولوجيا - الفذ من - جرأة الفذ - إجراء الفذ

Display this page in English